What is the translation of " WERE BASED " in Polish?

• były oparte
• opierały się
• zostały oparte
• bazowały
• oparto
• podstawie
• пokoïлicb
• bazie
• bazujących
• były one wzorowane

Examples of using Were based in English and their translations into Polish

Common surnames were based on occupations.
Popularne nazwiska były oparte na zawodach.

Over the next few years I took a few pages, all were based on frames.
Przez następne kilka lat zrobiłem kilka stron, wszystkie były oparte na ramkach.

His buildings were based on human anatomy.
Jego budynki opierały się na ludzkiej anatomii.

Were based on the taking of heads.
Opierały się na ścinaniu głów.

Darwin's theories were based on three facts.
Teorie Darwina były oparte na trzech faktów.

These were based on the Lascaris towers
Bazowały na wieżach Lascarisa,

After all, the grafts were based on your research.
W końcu przeszczepy były oparte na twoich badaniach.

They were based on that scientific evidence,
Oparto je na dowodach naukowych

Well, my first two marriages were based on appearances.
Cóż, moje dwa małżeństwa, były oparte na pozorach.

In Cruisers, which were based on MAN and Mercedes, there're mineral kitchen countertops.
W Cruiserach bazujących na MAN-ie i Mercedesie w kuchni zastosowano blaty mineralne.

Physical measures used by the Inca were based on human body parts.
Jednostki miar używane przez Inków bazowały na ludzkich częściach ciała.

These estimates were based on the CARE accident data base[7] from 2002.
Szacunki te opierały się na informacjach z bazy danych CARE[7] z 2002 r.

All of the aircraft served with No. 216 Squadron, and were based at RAF Brize Norton.
Squadron RAF i stacjonowały na stałe w bazie Brize Norton.

My visions were based on deceit and treachery.
Moje wizje opierały się na oszustwie i zdradzie.

The motorcycles used for the stunt shots were based on Honda CR250s.
Motocykle użyte w całym serialu oparte były na Hondzie XR500S rocznik 1984.

The discussions were based on the following documents.
Dyskusje te opierały się na następujących dokumentach.

Of course, Pius Heinz wasn't playing at any poker rooms which were based on Turkish soil.
Oczywiście, Pius Heinz nie grał w żadnej poker Pokoje, które zostały oparte na tureckiej ziemi.

Their conclusions were based on two major observations.
Ich wnioski opierały się na dwóch przesłankach.

Unfortunately, the measurements that this Polish hobbyist make, were based on the"specific heat.
Niefortunnie, pomiary które ów hobbysta wykonał bazowały na tzw."cieple właściwym zagotowania" wody.

Those boundaries were based on historic constellations.
Limity zostały oparte na historycznych konstelacjach.

the nanosecond accuracy they, employ time scales were based on the celestial bodies.
nanosekundową dokładnością stosowali skale czasowe na podstawie ciał niebieskich.

My likeness and voice were based on childhood recordings of Alicia Marcus.
Mój wygląd i głos były oparte na nagraniach z dzieciństwa Alicii Markus.

Top of the Prince mountain the metal cross on a small embankment at which bottom the remains from flower bouquets were based crowned.
Szczyt książęcy góra wieńczę metalowy krzyż na niewielki nasyp, obok chodnika który пokoïлicb pozostałość od kwiatowy bukiet.

United, but only a few were based on the engine Vice City.
United, ale tylko nieliczne opierały się na silniku Vice City.

They were based on meat, offals
Przygotowywano je na bazie mięsa, podrobów

But my projections for next year were based on the undertakings you gave me.e.
Ale moje plany na następny rok oparte są na tym, co mi dałeś.

These measures were based on five key principles:
Działania te bazowały na pięciu kluczowych zasadach:

The ancient social brotherhoods were based on the rite of blood drinking;
Starożytne stowarzyszenia społeczne opierały się na rytuale picia krwi;

In several countries these were based on the model used in Scandinavia,
W niektórych krajach były one wzorowane na modelu skandynawskim,

In 10 countries, the national recommendations were based on the WHO recommendations.
W 10 państwach zalecenia krajowe opierały się na zaleceniach WHO.