What is the translation of " BASIERTE " in English?

• based
• relied
• bases
• base

Examples of using Basierte in German and their translations into English

Basierte Grid lackiertem Metall.
Grid base in painted metal.

Der Kalte Krieg basierte auf einer Illusion von Macht.
The Cold War was built on the illusion of power.

NEU" Temax-4000 Thermal Blanket jetzt auch Verfügbar in BIO basierte Version.
NEW" Temax-4000 thermal blanket also available in BIO BASED version.

IT basierte und Toolunterstützte Qualitätssicherung.
IT based and system supported quality assurance.

Werbung und Benutzerführung basierte auf moderner visueller Kommunikation.
Advertising and user guidance were based on modern visual communications.

Bisher basierte Com Truise seine Kunst auf Science Fiction und abstrakte Tatsachen.
So far the story of Com Truise has relied on science fiction and abstract fact.

Kunst Tattoos(Art Tats), auf bekannte Kunstwerke basierte temporäre Tätowierungen.
Art Tats, temporary tattoos that are based on famous works of art.

Die Übung basierte auf Infos, die Sie uns gegeben haben.
The exercise was built on information provided to us by you.

Das Saint Nicholas Orkiestra repräsentierte einen Musikstil, der auf alten Instrumenten basierte, die nicht mehr benutzt werden.
The Saint Nicholas Orkiestra presented a music style that bases on old instruments which are usually no longer used.

Meine Selbstachtung basierte auf dem Erhalten der guten Grade.
My self-esteem was based on getting good grades.

Basierte nicht der französische Kolonialismus und Imperialismus ursprünglich auf Kontakt?
Was not French colonialism and imperialism initially predicated on contact?

In den Modelljahren 1960 und 1961 basierte der Diplomat auf dem großen Dodge Dart.
The 1960 and 1961 DeSoto Diplomats were based on the full-size Dodge Dart.

Er basierte sein Politik auf einige Optionen dem der Stadt und seine Kollektion gehörten.
He bases his policy on some options proper to the city and its museum collections.

Die Wirkung aller Rezepte auf der Wunde basierte Fähigkeiten von Honig zu heilen.
The effect of all recipes is based on the wound healing abilities of honey.

Der Panzer basierte auf dem amerikanischen M48 und M60 Patton-Panzer.
The tanks are based on the American M48 and M60 Patton tanks.

Der EWSA erkennt die Rolle an, die der Kommission bei der Konzentration auf evidenz basierte Politikgestaltung, u.a. hinsichtlich Leistung und Transparenz, zukommen kann und sollte.
The EESC endorses the role the Commission can and should play in focusing on the evidence base for policy-making, among other things concerning performance and transparency.

Traditionell basierte die Stromversorgung in Kap Verde auf dem Import von Diesel.
Traditionally, Cape Verde has relied on imported diesel fuel to meet its power supply requirements.

Ein neuer Gesellschaftsvertrag Der für die neopatrimonialen Governance-Strukturen in der MENA-Region maßgebliche Gesellschaftsvertrag basierte auf einer strategischen Umverteilung von Renten als Mittel zur Legitimierung von Politik.
A new social contract The social contract that prevailed under such neopatrimonial governance regime relied on strategic redistribution of rents as means of political legitimacy.

Eine Menge davon basierte auf der Art der ethnischen Überzeugungen über Zivilisation.
A lot of it was based on kind of ethnic beliefs about civilization.

Der ims Publisher ist die Web-Browser basierte Archivansicht der ims Produktfamilie.
The ims Publisher is the Web browser-based archive view of the ims product family.

Dragons basierte, eröffneten diese Festungen eine ganz neue Dimension für Fantasy-Rollenspiele.
Dragons was based on, strongholds provided a whole new dimension to fantasy role-playing games.

Die gleichen Einschränkungen gelten auch für Namen basierte oder Ip basierte ACLs(access control lists) Tabellen für die Zugriffskontrolle.
The same applies also to name based or ip bases ACLs access control list.

Er basierte seine Methoden ausschliesslich auf direkte Observation der Natur und wird deshalb als Gr ndervater der modernen Medizin angesehen.
He bases his practice solely on the direct observation of nature and is therefore seen as the founding father of modern medicine.

Der einzige Wert der"Continental" basierte auf den zukünftigen Steuereinnahmen der unabhängigen Nation.
The sole value of the"Continental" relied on the future tax collection of the future independent nation.

Diese Strategie basierte zum grössten Teil auf der perfekten Kenntnis um die Funktionsweisen der modernen Medien sowie der Architektur und zielte auf die Inszenierung kollektiver Emotionen im Volkskörper.
Their strategy largely relied on the mastery of modern media and architecture and aimed at the enactment of the peoples' body as a collective emotion.

Der ganze Antrag basierte darauf, daß Jimmys Anwalt inkompetent war.
The whole petition was based on the fact that Jimmy's trial lawyer was incompetent.

Coca-Colas Verteidigung basierte auf dem Argument, dass die Kennzeichnung der Saftmischung speziell durch die Regelungen des FDCA geregelt ist und unter der Aufsicht der FDA steht.
Coca-Cola's defense relied on the argument that the labeling of juice blends is specifically regulated under the Federal Food, Drug and Cosmetic Act("FDCA") under the oversight of the FDA.

Die Erholung der Investitionen basierte auf günstigen Finanzierungsbedingungen, steigenden Gewinnen und guten Nachfrageaussichten.
The recovery in capital expenditure relied on favourable financing conditions, rising profits and strong demand prospects.

Die Figur Kerim Bey basierte auf seinem Freund, dem in Oxford gebildeten Nazim Kalkaren.
He based the character Kerim Bey on his friend, Oxford-educated, Nazim Kalkaren.

Unsere Entscheidung basierte eher auf politischer Ideologie als auf wissenschaftlicher Untersuchung.
We based our decision on political ideology rather than scientific investigation.