What is the translation of " WAS BASED ON " in German?

• basierte auf
• beruhte auf
• stützte sich auf
• gründete sich auf
• auf Basis
• orientierte sich an
• auf der Grundlage
• wurde auf der Grundlage
• basierend auf
• fußte auf
• bezieht sich auf
• erfolgte anhand

Examples of using Was based on in English and their translations into German

This was based on English models.
Dabei orientierte man sich an englischen Vorbildern.

The triumphalism of the 1990s was based on two lies.
Der Triumphalismus der 1990er Jahre gründete sich auf zwei Lügen.

This was based on European and North American data.
Das bezieht sich auf eurpäische und Nordamerikanische Daten.

Gropius' Darmstadt design was based on a hillside location.
Gropius' Darmstädter Entwurf orientiert sich an einer Hanglage.

This was based on the Automotive News' final tally for 2006.
Dies wurde auf der Grundlage der Automotive Newsa € ™ endgültigen Zählung für 2006.

Overview==The Daewoo Tico was based on the 1988 Suzuki Alto.
Das Fahrzeug entstand ab 1991 auf Basis des Suzuki Alto von 1988.

This was based on global revenues that amounted to $160.1 billion.
Dies wurde auf der Grundlage, dass die globalen Einnahmen beliefen sich auf 160,1 Milliarden Dollar.

For both studies, the primary outcome was based on relapse.
Die primären Endpunkte beider Studien beruhten auf dem Auftreten von Rezidiven.

The test setup was based on the guidelines of the DGKH.
Der Prüfaufbau orientierte sich an den Richtlinien der DGKH.

This action was launched in 1988 and was based on two main ideas.
Die Rationalisierung wurde 1988 in Angriff genom­men und orientierte sich an zwei Grundsätzen.

The enquiry was based on Article 85 of the EEC Treaty.
Die Untersuchung gründete sich auf Artikel 85 des EWG-Vertrags.

The research and theorizing of the book was based on the McKinsey 7-S model.
Die Forschung und die Theoretisierung des Buches basierten auf dem McKinsey 7-S Modell.

The second was based on personal faith and individual choice.
Die zweite beruhe auf persönlichem Glauben und einer individuellen Entscheidung.

It had a closed merchandise management system that was based on mainframe computer technology.
Es gab bereits ein geschlossenes Warenwirtschaftssystem basierend auf einer Großrechnertechnologie.

This price was based on two experts' valuations.
Dieser Preis wurde auf der Grundlage von zwei Sachverständigengutachten festgesetzt.

The decision to grant financial aid was based on Regulation EEC.
Die Entscheidung ueber die Gewaehrung des Zuschusses wurde auf der Grundlage der Verordnung(EWG) Nr.

The approval was based on data from the phase III SUMMACTA and BREVACTA studies.
Die Zulassung stützt sich auf Daten der Phase-III-Studien SUMMACTA und BREVACTA.

Luther's own conviction was based on what is written in the Bible.
Luthers eigene Überzeugung gründete sich auf den Aussagen der Bibel.

This report was based on discussions with individuals from all Member States.
Dieser Bericht stützt sich auf Diskussionen mit Einzelpersonen aus allen Mitgliedstaaten.

Tumour assessment was based on RECIST 1.1 criteria.
Die Tumorbeurteilung erfolgte anhand der RECIST 1.1-Kriterien.

This report was based on the criteria of the evaluation agency"Evaluationsagentur Baden-Württemberg" evalag.
Dieser orientierte sich an Kriterien der Evaluationsagentur Baden-Württemberg evalag.

Mühlbauer's advertising vision was based on the use of state-of-the-art technology.
Mühlbauers Werbevision fußte auf dem Einsatz modernster Technik.

This approval was based on positive data from a Phase III study known as TENDER.
Die Zulassung in den USA stützt sich auf positive Daten der Phase-III-Studie TENDER.

The Jewish People's Home was based on a concept from the English settlement movement.
Das Konzept des Jüdischen Volksheims orientierte sich an der englischen»Settlementbewegung«.

The Powerfly FS was based on the super- successful Fuel EX model range conventional MTB.
Auf Basis der super erfolgreichen Fuel EX-Modellreihe(Non-E-Bike) wurde das Powerfly FS geschaffen.

Traditionally Esclanyà's economy was based on the cultivation of vineyards and olive groves.
Traditionell Esclanyà Wirtschaft stützt sich auf den Anbau von Weinbergen und Olivenhainen.

This experiment was based on the customer application Aluminum Foil as Contact-Free Parachute.
Dieses Experiment orientierte sich an der Kundenanwendung Alufolie als berührungsloser Fallschirm.

A totally new burner design was based on a broad range of specialized technical knowledge.
Basierend auf breit gefächertem technischen Spezialwissen entwickelte man ein ganz neues Brennerkonzept.

Her healing practice was based on the use of the various species of psilocybe mushrooms.
Ihre Heilpraktiken basierten auf verschiedenen Sorten von Psilocybin Pilzen.

University management was based on the University Statute Statutes of 1924, 1929 thiab 1934.
Universitätsleitung wurde auf der Grundlage der Universitätsstatut Statuten 1924, 1929 und 1934.