What is the translation of " WAS BASED ON " in Hebrew?

• התבססה על
• מבוסס על
• היה מבוסס על
• שהתבסס על
• על בסיס
• בוסס על
• בהתבסס על
• על סמך
• והתבסס על
• הסתמך על
• היה מושתת על
• הייתה בנויה על
• המבוססת על
• על פי
• נסמכת על

Examples of using Was based on in English and their translations into Hebrew

That was based on my notes.
זה מתבסס על ההערות שלי.

You said your relationship with Sean was based on mutual trust?
אמרת שמערכת היחסים שלך עם שון היתה מבוססת על אמון הדדי?

The article was based on a government source.
הדיווח מתבסס על מקור בממשל.

Our entire relationship was based on conversation.
מערכת היחסים שלנו הייתה מבוססת על שיחות.

This was based on data collected for nearly 10 years.
זאת על בסיס נתונים שנאספו לאורך עשר שנים.

The original decision was based on false information.
ההחלטה המקורית בוססה על מידע שגוי.

This idea was based on the former development of a conventional remote data entry system.
הרעיון פותח על סמך פיתוח קודם של ניהול נתונים בשלט רחוק.

I thought you said Stab was based on true stories.
חשבתי שאמרת שסרטי דקירה מבוססים על סיפורים אמיתיים.

The talk was based on the arguments and information.
החיפוש מתבסס על מלים ומידע על..

Hence, the whole criminal proceeding was based on an illegal search.
ההליך הפלילי כולו הוא נבנה כאן על סמך חיפוש בלתי חוקי.

This film was based on a book by Greg Sestero.
הסרט היינו מבוסס על ספר באותו שם מאת גרג ססטרו.

We now know that this decision was based on poor advice to Ministers.
אבל אנחנו יודעים היום שאותן עצות היו מבוססות על הנחות שגויות.

The Town was based on the novel Prince of Thieves, written by Chuck Hogan.
העלילה מתבססת על הספר"נסיך הגנבים", שכתב צ'אק הוגאן.

The character was based on Mel Brooks.
הדמות נבנתה על פי מל ברוקס.

Our deal was based on you fulfilling certain obligations.
העסקה שלנו הייתה מבוססת עליך ממלא התחייבויות מסוימות.

This judgment was based on four facts.
הסיפור הזה התבסס על ארבע עדויות.

The study was based on 4,580 consumers in six mature markets.
אוכלוסיית המחקר של אריקסון מתבססת על 4, 580 צרכנים משישה שווקים בוגרים.

In 2009 Microsoft closed Encarta, which was based on content from several storied encyclopedias.
בשנת 2009 סגרה מיקרוסופט את"אנקרטה", שהתבססה על תוכן מכמה אנציקלופדיות ידועות.

The story was based on Shakespeare's“Twelfth Night”.
הסרט מבוסס באופן רופף על"הלילה ה-12" של שקספיר.

Everything was based on that scale.
הכל מושתת על מידה זו.

The Lilli doll was based on a popular character appearing in a German comic strip.
הבובה לילי היתה מבוססת על דמות קומיקס פופולרית בגרמניה.

What I posted was based on what you said yourself.
מה שכתבתי מתבסס על מה שהוא עצמו אמר.

Everything was based on he said, she said.”.
הכל מתבסס על"היא אמרה/ הוא אמר".

The research was based on huge amounts of data.
המחקר מתבסס על כמות עצומה של נתונים.

The report was based on interview with survivors.
זוהי הצגה שהתבססה על ראיונות עם ניצולי שואה.

Any inspiration was based on descriptions and imagined futures.”.
כל ההשראה היתה מבוססת על תיאורים ודימיון".

Thus the prohibition was based on religious, not racial differences.
לכן ההתנגדות ליהדות הייתה על בסיס דתי ולא גזעני.

Their whole theology was based on riding out the end of the world.
התיאולוגיה כולו שלהם היתה מבוססת על רכיבה בחוץ סוף העולם.

The previous calculation was based on measurements of the Voyager 2 probe in 1981.
החישוב הקודם הסתמך על מדידות של הגשושית וויאג'ר 2 ב-1981.