What is the translation of " ON THE BASIS " in Hebrew?

• על בסיס
• על סמך
• על יסוד
• בהתבסס על
• על רקע
• מבוסס על
• בהסתמך על
• על פי
• מתבסס על
• על בסיסה
• על בסיסו
• על פה
• על יסודות
• מתבססת על
• התבססה על
• להתבסס על

Examples of using On the basis in English and their translations into Hebrew

On the basis of nature of revenue.
אחר על פי אופי ההכנסה.

And peace can only be built on the basis of truth.
ניתן לבנות שלום רק על יסודות של אמת.

On the basis of medical necessity.
וזאת בהתאם לצורך רפואי.

Do not take a decision only on the basis of the price.
לא לקבל החלטה בהסתמך על המחיר בלבד.

Sinai on the basis of better promises.
Jet מבוסס על הבטחה של מחירים טובים יותר.

The schedule will be prepared on the basis of an estimate.
תוכנית העבודה תהיה מבוססת על הערכת זמן מסוימת.

Built on the basis of the Webkit engine.
הדפדפן עצמו מבוסס על מנוע Webkit.

Your personal data may be processed on the basis of your consent.
עיבוד הנתונים האישיים שלך עשוי להיות מבוסס על הסכמתך.

On the basis of the work you will get the technical documents.
בהתבסס על עבודות אלה, תקבל חבילה של מסמכים טכניים.

As sure as anybody can be on the basis of a fossilised tooth.
ככל שאפשר להיות בטוח בהתבסס על שן מאובנת.

On the basis of personal experience and the published evidence, I believe that it can.
בהסתמך על ניסיון אישי ועדויות שפורסמו, אני מאמין שכן.

We build a profile on the basis of what the consumer consumes.
אנחנו בונים פרופיל לפי מה הצרכן צורך.

Professional learning communities judge their effectiveness on the basis of results.
קהילה מקצועית לומדת מודדת את יעילותה בהתאם לתוצאות.

Flowers are chosen on the basis of their symbolic meanings.
בחירת הפרחים צריכה להתבסס על המשמעות הסימבולית שלהם.

Usually the stemping-set already includes paints on the basis of acryle or gel.
בדרך כלל, ערכת הטבעה מכיל צבעי אקריליק או ג'ל מבוסס.

A person forms his identity on the basis of both universal and particularistic foundations.
אדם מעצב את זהותו על בסיסם של יסודות אוניברסליים ופרטיקולריים כאחד.

I never imagined that the Torah discriminates between one man and the next on the basis of faith, nationality, or race….
מעולם לא העליתי בדעתי שתורת ישראל מפלה בין דם לדם, על רקע של אמונה, לאום או גזע….

Posters will be selected on the basis of innovation and technical quality.
הפוסטרים ייבחרו לפי קריטריונים של חדשנות ואיכות טכנית.

Every woman collects her home accessory kit, on the basis of its functions.
כל אישה אוספת שלה ערכת עזר בבית, מבוסס על תכונות שלה.

It is possible to assemble on the basis of a board the container for storage of agricultural production.
זה יכול להיות מבוסס על הלוח כדי לאסוף את מיכל אחסון של תוצרת חקלאית.

Approximately 29% of all reports to the center this year were on the basis of LGBT-phobia in the family.
כ-29% מכלל הדיווחים למרכז השנה היו על רקע של להט”בופוביה במשפחה.

The technology of manicure on the basis of shellac provides consecutive putting materials of different property.
הטכנולוגיה של מניקור מבוסס על shellac מספק יישום רציף של חומרים של נכסים שונים.

Racism is baseless hatred of the stranger just for being a stranger, on the basis of difference in race or national ethnicity”.
גזענות היא כל שנאת חינם של הזר בהיותו זר, על רקע שונות גזעית או לאומית-אתנית”(ההדגשה שלי).

Any act should be judged on the basis of whether it achieves its purpose.
כל מעשה נשפט בהתאם לשאלה האם הוא יעיל.

Live trading”(trading on the floor), on the basis of which are established.
סחר חי"(סחר בקומה), אשר מבוסס על בסיסם.

The instrument works on the basis of Hall Effect Technology.
הג'ויסטיק מבוסס על טכנולוגיית ה-Hall Effect.

The ACL software serves as the platform, on the basis of which the tests are defined.
תוכנת ACL משמשת כפלטפורמת על בסיסה מוגדרים המבדקים(אנליטיקות).

Employees who are linked to an organization on the basis of continuance commitment remain because they need to do so.
עובדים שהקשר העיקרי שלהם לארגון מבוסס על מחויבות מתמשכת נשארים בחברה בגלל שהם צריכים לעשות זאת.

He will conduct advanced diagnostics, on the basis of which he will draw conclusions.
הוא ינהל אבחון מתקדם, שעל פיו יסיק מסקנות.

The regulation specifically justifies these restrictions on the basis of“EU's non-recognition policy of the illegal annexation of Crimea and Sevastopol.”.
התקנה מצדיקה הגבלות אלה באופן ספציפי בהסתמך על"מדיניות האיחוד שלא להכיר בסיפוחם הבלתי חוקי של חצי האי קרים ושל סבסטופול".