What is the translation of " WERE BARELY " in German?

• waren kaum
• wurden kaum
• waren gerade

Examples of using Were barely in English and their translations into German

You were barely 15.
Du warst gerade 15.

Abnormalities in imaging were barely visible.
Auffälligkeiten bei der Bilddarstellung waren kaum zu erkennen.

You were barely dead.
Sie waren kaum tot.

But her SAT scores were barely average.
Aber ihre SAT Punkte waren kaum durchschnittlich.

You were barely poisoned.
Sie wurden kaum vergiftet.

In some cases, the depictions on the windows were barely recognizable.
Manche Darstellungen waren kaum noch zu erkennen.

We were barely lovers.
Wir waren kaum ein Liebespaar.

She said that their self-grown crops were barely enough to keep the family alive.
Sie erklärte mir, das selbst angebaute Getreide würde kaum ausreichen, um die Familie zu ernähren.

We were barely introduced.
Wir wurden kaum vorgestellt.

Major regional issues, like the war in Iraq or Iran's nuclear program, were barely mentioned.
Wichtige regionale Themen wie der Krieg im Irak oder das Atomprogramm des Iran wurden kaum erwähnt.

You were barely more than a child.
Du warst fast noch ein Kind.

She whipped two missiles of fire at its belly, but its heat-resistant scales were barely singed.
Sie schleuderte zwei Feuerkugeln auf seinen Bauch, doch seine hitzebeständigen Schuppen wurden kaum angesengt.

You were barely two years old and in diapers.
Du warst kaum zwei Jahre alt und in Windeln.

Yet the draft also claims that the administrative reforms announced by the Commission were barely more than window- dressing.
Und doch enthält der Entwurf noch die Behauptung, die Reformen der Kommission wären kaum mehr als.

Those girls were barely older than Bay and Daphne.
Diese Mädchen waren kaum älter als Bay und Daphne.

At that time, drug-trafficking, organized crime, social violence and the paramilitaries were barely known.
Den Drogenhandel, die organisierte Kriminalität, die Gewalttätigkeit in der Gesellschaft und die paramilitärischen Organisationen gab es kaum.

You were barely involved in that case. She knows that.
Sie waren kaum an dem Fall beteiligt, sie weiß das.

The central defenders Vida and Lovren were barely involved in the build-up, so will not be on Thursday.
Die Innenverteidiger Vida und Lovren waren kaum in den Spielaufbau eingebunden, werden dies wohl auch am Donnerstag nicht sein..

You were barely out of diapers when she died! You hardly knew her!
Du warst kaum aus den Windeln, als sie starb!

Three thousand oaks were barely enough to build a single ship for the Royal Fleet.
Dreitausend Eichen reichten gerade aus um ein einziges Schiff für die königliche Flotte zu bauen.

We were barely in the NICU before he suffered an intestinal perf.
Wir waren gerade auf der NIS bevor er eine Darmdurchbruch erlitt.

The words of thanks were barely out of my mouth when I closed my eyes and was fast asleep.
Das Wort'danke' war kaum meinem Mund entschlüpft als ich meine Augen schloss und schnell einschlief.

We were barely their so we didn't complain 8.6 Excellent.
Wir waren kaum da, daher haben wir uns nicht beschwert.

Port Said and Suez were barely covered, even though Suez was such a key spark in the revolution.
Port Said und Suez wurden kaum erwähnt, obwohl Suez der Revolution einen entscheidenden Anstoß gab.

You were barely able to get the grappling hook up there.
Sie waren kaum in der Lage, den Enterhaken da hoch zu werfen.

There were barely 15 hectares of vines and I remember that it rained inside the winery," Léa recalls.
Zu dem Zeitpunkt waren es gerade mal 15 Hektar Weinanbaugebiet und ich weiß noch, dass es ins Weinlager hineinregnete.", erinnert sich Léa.

We were barely an hour from home, but somehow that meant that burning my possessions was not only OK, but hilarious.
Wir waren kaum eine Stunde von zu Hause entfernt, aber irgendwie bedeutete das, dass es nicht nur okay war, meinen Besitz zu verbrennen, sondern auch urkomisch.

The words were barely audible and was obvious that Shinji struggled hard with himself to get them out; his lips barely moving.
Die Worte waren kaum zu verstehen und es war offensichtlich, dass Shinji hart mit sich kämpfte, um sie heraus zu bekommen; seine Lippen sich kaum bewegend.

Texts were barely legible due to the so-called"keyword stuffing", keeping several keywords strung together, so that the content level of the text was of secondary importance.
Texte waren kaum lesbar, da durch das sogenannte„Keyword Stuffing" ein Keyword an das andere gereiht wurde und die inhaltliche Ebene der Texte eher zweitrangig war..

The first weeks of 2013 were barely out of the gate when one industry analyst was already predicting that Big Data would be Time magazine's 2013"Person of the Year.
Die ersten Wochen des Jahres 2013 waren kaum ausgebucht, als ein Branchenanalyst bereits voraussah, dass Big Data 2013 die"Person des Jahres" des Time Magazins sein würde.

How to use "were barely" in an English sentence

Some were barely three years old.

The final results were barely adequate.

Another couple were barely above average.

Whatever, they were barely blooming yet.

There were barely any cod left.

Heck, there were barely web standards.

The eggs….ugh… were barely soft boiled.

There were barely any services running.

that these people were barely surviving.

The epitaphs themselves were barely legible.

How to use "waren gerade" in a German sentence

Das waren gerade einmal 2,7 Prozent.

Und ihre Eltern waren gerade ausgegangen.

Wir waren gerade inmitten von Wald.

Gespielt waren gerade einmal vier Minuten.

Wir waren gerade zwei Monate zusammen.

Diese waren gerade mal elf Stunden.

Davon waren gerade mal 6.000 Frauen.

Anvisiert waren gerade einmal 790.000 Euro.

die Laborwerte waren gerade auch angekommen.

Wir waren gerade aus Arfika zurückgekommen.