What is the translation of " WERE BARELY " in Czech?

• byly sotva
• jsem skoro

Examples of using Were barely in English and their translations into Czech

You were barely in a coma.
Sotva si bol v kóme.

Most of the players were barely Spanish.
Většina hráčů nejsou ani Španělé.

You were barely a year old.
To ti nebyl ani rok.

He exploded when you were barely six.
A bačkory natáh, když ti ještě nebylo ani šest.

You were barely my father.
Tys byl těžko můj otec.

But her S.A.T. scores were barely average.
Ale její výsledky v SAT byly sotva průměrné.

Two tons were barely enough a few years ago.
Tuny by sotva stačily před několika lety.

Last time he saw you, you were barely walking.
Když tě posledně viděl, ještě jsi ani nechodil.

Those girls were barely older than Bay and Daphne.
Ta děvčata byla sotva starší než Bay a Daphne.

When Laurent found you, you were barely conscious.
Když tě Laurent našel, byl jsi stěží při vědomí.

My eyes were barely open and she just gave me away.
Sotva jsem otevřel oči a ona mě prostě dala pryč.

You don't remember because you were barely two years old.
Nevzpomínáte si, protože vám nebyly ani 2 roky.

Those kids were barely old enough to be shaving.
Ty kluci byli sotva dost starý na holení.

It was very easy to go here, my legs were barely felt.
Chodit tady bylo velice lehké, nohy jsem skoro necítila.

You know, we were barely aviated.
Víte, my jsme sotva aviated.

He was shot in the throat, So the great shakespearean's words were barely audible.
Střelili ho do krku, takže ta skvělá shakespearovská slova skoro nebyla slyšet.

When the rising happened. We were barely out of basic training.
Sotva jsme vyšli základní trénink, když se to celý stalo.

In 1893 the British astronomer Edward Maunder observed… that during the Little Ice Age there were barely any spots visible on the Sun.
V roce 1893 si britský astronom Edward Maunder všimnul, že během Malé doby ledové nebyly skoro žádné skvrny na Slunci viditelné.

The last time I saw you, you were barely tall enough to see over the top of a washtub.
Když jsem tě naposledy viděla, stěží jsi viděl před okraj vany.

The kitchen appliances(coffee maker, kettle, toaster) and the dishes were barely used, as they were very dirty.
V kuchyni(kávovar, rychlovarná konvice, toustovač), a nádobí byly téměř nevyužívají, protože oni byli velmi špinavé.

This body is barely decomposed.
Tohle tělo skoro není rozložené.

That is barely dead.
To je sotva mrtvý.

You guys are barely a football team!
Vy jste sotva ragby tým!

He's barely a man.
Ten je jen stěží muž.

I mean, that intellect was barely skimming' the tree tops.
Myslím, že intelekt byl stěží skimmin"korunách stromů.

Kids are barely holding out.
Děti jsou sotva při smyslech.

That's barely surgery.
To skoro není operace.

Mom, that's barely enough time to get there and back!
To je sotva dost času dostat se tam, a zpátky, mami!

Claudio was barely 50.
Claudinovi bylo sotva 50 let.

That's barely plausible.
To je těžko uvěřitelné.