What is the translation of " ARE BASED " in Czech?

• jsou založeny
• vycházejí
• jsou založené
• se zakládají
• základě
• jsou postaveny
• sídlí
• bázi
• sídlo
• vycházející
• jsou založeni

Examples of using Are based in English and their translations into Czech

Are based on taxpayer subsidies.
Jsou postaveny na dotacích daňových poplatníků.

Their whole lives are based on secrets.
Celý jejich život je založen na tajemstvích.

Are based on eyewitness testimony. The majority of the convictions they overturn.
Většinu případů zvrátí na základě svědecké výpovědi.

The computations are based on obsolete data.
Výpočty se zakládají na zastaralých datech.

Are based on eyewitness testimony. The majority of the convictions they overturn.
Svědecké výpovědi. Většinu případů zvrátí na základě.

Training contents are based on practical examples.
Obsah školení je založen na praktických příkladech.

You think you know me, but all your assumptions are based on ignorance.
Myslíte, že mě znáte, ale všechny vaše dohady jsou založené na aroganci.

All your religions are based on teachings from our world.
Veškerá Vaše víra je založená na učení z našeho světa.

Building functions The actual conventional(building) functions are based on conventional switches.
Funkce v budovách Aktuální klasické funkce v budovách se zakládají na klasických spínačích.

Father Moore's beliefs are based on archaic and irrational superstition.
Víra otce Moora je založena na archaické a iracionální pověře.

Costumer orientation and building a long-term successful partnership that are based on trust and reliability.
Orientace na zákazníka a vybudování dobrých vztahů na bázi důvěry a spolehlivosti.

But all your assumptions are based on ignorance. You think you know me.
Myslíte, že mě znáte, ale všechny vaše dohady jsou založené na aroganci.

I, at least, believe are some, you know, false premises upon which the questions are based.
Které jsou, alespoň podle mě, falešné předpoklady, na nichž jsou založené otázky.

The common standards are based on these documents.
Na těchto dokumentech jsou postaveny společné normy.

The events are based on a conceptual principle and explore the possibilities of interpersonal communication.
Akce jsou postaveny na konceptuálním přístupu a zkoumají možnosti mezilidské komunikace.

All the measures that are taken are based on estimates.
Všechna opatření se tedy přijímají na základě odhadů.

Both variants are based on the same motive- unfolding the paper"plan.
Obě varianty jsou postaveny na stejném motivu- rozkládání papírového„plánu.

The characters in Kathleen's books are based on real people.
Postavy v Kathleeně knize jsou založené na opravdových lidech.

Practical seminars are based on measurements in the high voltage laboratory.
Praktická cvičení jsou založena na měřeních v laboratoři vysokých napětí.

The majority of the convictions they overturn are based on eyewitness testimony.
Většinu případů zvrátí na základě svědecké výpovědi.

Our suspicions are based On communications intercepts Centered on this man.
Naše podezření je založeno na zachycené komunikaci zaměřené na tohoto muže.

The majority of the convictions they overturn are based on eyewitness testimony.
Svědecké výpovědi. Většinu případů zvrátí na základě.

All results are based on the carbon footprint calculations from denkstatt.
Všechny výsledky se zakládají na výpočtu stopy CO 2 od společnosti denkstatt.

Most of today's programs and supplements are based on their research.
Většina dnešních programů a doplňků je založena právě na jejich výzkumu.

Yes, some decisions are based on principle, not on political gain.
Ano, některá rozhodnutí jsou založena na principech, nikoli na politickém zisku.

The headquarters of MPR China Certification GmbH are based in Frankfurt, Germany.
Vedení společnosti MPR China Certification GmbH sídlí ve F rankfurtu v Německu.

Instructions are based on interface elements as they appear in Windows 7.
Instrukce se zakládají na prvcích rozhraní, které se objevují v operačním systému Windows 7.

Most of today's automated plants are based upon the proven 4 mA….
Většina dnešních automatizovaných závodů je založena na osvědčeném konceptu zapojení 4 mA- 20 mA.

All transmissions are based on HTTP or HTTPS protocol can easily pass through firewall.
Všechny přenosy jsou postaveny na HTTP nebo HTTPS protokolu lehce průchozí přes firewall.

Our main service providers for the operation of our Digital Media are based in the United States.
Naši hlavní poskytovatelé služeb pro provoz našich Digitálních médií sídlí ve Spojených státech amerických.