What is the translation of " WERE FOUNDED " in Czech?

• byly založeny
• vznikly
• byla založena
• byli založeni

Examples of using Were founded in English and their translations into Czech

My concerns were founded.
Moje obavy byly opodstatněné.

The mills were founded by the Benedictine Convent of Saint George.
Mlýny založil klášter benediktinek u Sv.

Our towns and abbeys were founded by him.
Naše města a opatství byli založeni jím.

Were founded in logic and reason. Until I met you, my decisions.
Základy v logice a úsudku. Dokud jsem nepotkala tebe, měla má rozhodnutí.

The Hellcats were founded 2 1/2 decades ago.
Hellcats byly založeny před 25 lety.

In this intellectual environment, many universities were founded.
V intelektuálním prostředí vzniklo mnoho univerzit.

Post-Balhae and Jeongahnguk were founded on the territory.
Bývalá Balhae a Jeongahnguk byly založeny na území.

The Spurs were founded in 1882, and their home stadium is White Hart Lane capacity: 36,310.
Spurs byl založen v roce 1882, a jejich domov stadion White Hart Lane kapacita: 36,310.

Making money? Our agencies were founded to uphold peace.
Vydělat prachy? Naše agentury byly založeny k udržování míru.

Already at the beginning of the new millenium, subsidiaries in the Czech Republic and Poland were founded.
Na začátku nového tisíciletí byly založeny dceřiné společnosti v České republice a Polsku.

Our agencies were founded to uphold peace… Making money?
Vydělat prachy? Naše agentury byly založeny k udržování míru?

If I remember correctly, both organisations were founded in 1975.
Pokud si dobře pamatuji, obě organizace byly založeny v roce 1975.

Early civilizations were founded on proximity and access to water.
Rané civilizace byly založeny na blízkosti a přístupu k vodě.

It was in 1908 that the first American summer camps were founded in the Catskills.
V roce 1908 byl založen první americký letní tábor v Catskillských horách.

Most pre-war fraternities were founded on Christian values, including Omega chi.
Většina předválečných bratrstev byla založena na křesťanských hodnotách, včetně Omega Chi.

This anti-nuclear movement was one reason why the Greens were founded as a political party.
Protijaderné hnutí bylo jedním z důvodů, proč byli založeni zelení jako politická strana.

Tata Bojs were founded in 1988 by current members, drummer and singer Milan Cais and bass guitarist Mardoša during their elementary school days.
Tata Bojs založili v roce 1988 stávající členové, bubeník a zpěvák Milan Cais a baskytarista Mardoša, coby žáci základní školy.

Until I met you, my decisions were founded in logic and reason.
Dokud jsem tě nepotkala, má rozhodnutí byla založena na logice a rozumu.

We're sad to announce the death of Alain Isnard, an activist who joined two months after we were founded.
S politováním vám musíme oznámit úmrtí Alaina Isnarda, aktivisty, který se k nám přidal hned dva měsíce po založení.

The oldest golf courses in Karlovy Vary and Marianske lazne were founded by the English king Edward VII.
Nejstarší hřiště v Karlových Varech a Mariánských lázních založil anglický král Edward VII.

The Collegium 1704 and Collegium Vocale 1704 ensembles were founded by the harpsichordist and conductor Václav Luks in 2005 on the occasion of the Bach-Prague-2005 project, marking the beginning of residential collaboration with the Prague Spring International Music Festival.
Soubory Collegium 1704 a Collegium Vocale 1704 byly založeny cembalistou a dirigentem Václavem Luksem v roce 2005 u příležitosti projektu Bach- Praha- 2005, jenž stál na počátku spolupráce s festivalem Pražské jaro.

Our families both come from St. Mary's parish in Stockwell and our chapels were founded in the same year.
Obě naše rodiny pocházejí z farnosti sv. Marie ve Stockwellu a naše kaple byly založeny ve stejný rok.

The first cooperatives referring to such concepts were founded long before the publishing of the encyclical mentioned above.
První družstva, která se zmiňují o těchto koncepcích, byla založena dlouho předtím, než byla výše citovaná encyklika publikována.

These people not only work for some of the biggest companies, many European game development studios were founded by demosceners.
Tito lidé nepracují jen pro některé z největších společností, mnoho Evropských herních vývojářských studií bylo založeno demoscenery.

I wonder: is it possible that two organisations were founded at the same time for the same purpose?
Zajímalo by mě: je možné, že obě organizace vznikly ve stejnou dobu za stejným účelem?

The panel on the city district Radvanice and Bartovice presents an overview of the history of these formerly independent municipalities, namely from the times of them being small farmer villages to a recent past when important industrial companies and non-extractive mining organizations were founded there.
Panel věnovaný městskému obvodu Radvanice a Bartovice přináší v kostce průřez historií těchto dvou kdysi samostatných obcí, a to od dob, kdy se ještě jednalo o malé zemědělské vesnice, až do nepříliš vzdálené minulosti, kdy zde vznikly významné průmyslové podniky a netěžební báňské organizace.

Many co-operatives were divided, numerous other co-operatives were founded by house tenants for the purpose of privatisation of the housing fund.
Mnohá družstva se rozdělila, další množství družstev bylo založeno nájemníky domů za účelem privatizace bytového fondu.

TRX Cymbals are based in Studio City, California and were founded to provide cymbals with the extreme tonal qualities that today's modern and progressive drummers require.
TRX činely se sídlem v Studio City, Kalifornie a byla založena poskytnout činely s extreme tonální vlastnosti vyžadují, že dnešní moderní a progresivní bubeníků.

The company CE Johansson is founded in Eskilstuna, Sweden.
Ve švédském městě Eskilstuna byla založena firma CE Johansson.

The company Kern& Co is founded in Aarau, Switzerland.
Ve švýcarském Aarau byla založena firma Kern& Co.