What is the translation of " WERE FOUNDED " in Polish?

• zostały założone
• powstały
• zostały ufundowane
• założył
• zakładane były
• było założonych
• został założony
• powstało
• została założona
• założony został
• powstała

Examples of using Were founded in English and their translations into Polish

First companies were founded.
Powstały pierwsze zakłady przemysłowe.

The Lynx were founded in the autumn of 2004.
Zespół Lyriel został założony jesienią 2003 roku.

Many new cities and villages were founded.
Założono wiele miast i wsi.

The Hellcats were founded 2 1/2 decades ago.
Hellcats zostało założone 2 i pół dekady temu.

In the 1980s private TV stations were founded.
W latach 80. powstały telewizyjne stacje prywatne.

The ones in Paris were founded by St. Louis.
Pierwszy taki dom, w Paryżu, założył Św.

As the population grew here, the towns of Esquel and Trevelin were founded.
Kiedy populacja wzrosła, założono miasta Esquel i Trevelin.

Our towns and abbeys were founded by him.
Nasze miasta i opactwa zostały założone przez niego.

All awards were founded by the Queen Jadwiga Foundation.
Nagrody ufundowane zostały przez the Queen Jadwiga Foundation.

The worlds first green parties were founded in 1972.
Pierwsze zielone partie powstawały w latach 70.

Many others were founded during World War II.
Wiele innych powstało w czasie II wojny światowej.

The first great armies and empires were founded here.
To tutaj powstały pierwsze wielkie armie i imperia.

Shure Microphones were founded in 1925 by Sidney Shure.
Shure mikrofony zostały założone w 1925 roku przez Sidney Shure.

If I remember correctly, both organisations were founded in 1975.
O ile dobrze pamiętam obie te organizacje zostały założone w 1975 roku.

Both organizations were founded by WB(then FIQ) in 1973.
Obie organizacje zostały założone przez WB(wówczas FIQ) w 1973 roku.

Okay, show me the order in which the earliest Ancient cities were founded.
Dobrze. Pokaż mi kolejność, w jakiej zakładano najstarsze miasta Pradawnych.

Bacabal Esporte Clube were founded on March 12.
Cuiabá Esporte Clube został założony 10 grudnia 2001.

preliminary courses for university applicants were founded.
wstępne szkolenia dla wnioskodawców uczelni powstało.

Many religious congregations were founded with this end in view.
W tym celu powstało wiele zgromadzeń zakonnych.

Theaudience were founded by guitarist Billy Reeves,
Został założony przez gitarzystę Billy'ego Reevesa,

The World Luxury Hotel Awards were founded in 2006.
Wyróżnienie World Luxury Hotel Awards zostało założone w 2006 roku.

New monastic orders were founded, including the Carthusians and the Cistercians.
Były zakładane nowe zakony, w tym kartuzów i cystersów.

These two École Normale Supérieure were founded by Jules Ferry.
Te dwa École Normale Supérieure zostały założone przez Jules Ferry.

Three more colonies were founded in Abkhazia: Neudorf,
Trzy kolonie zostały założone w Abchazji: Neudorf,

your psychic fears were founded in hard fact.
twoje parapsychiczne obawy miały podstawy w rzetelnych faktach.

The gardens were founded by the father, but the continuation of the work had to wait for the children.
Ogrody założył ojciec, lecz na kontynuację prac musiały poczekać na synów.

Many of the Jerez cellars were founded by British families.
Wiele renomowanych piwnic zostało ufundowanych przez rodziny brytyjskie.

pedagogy institutes were founded.
instytuty pedagogiczne powstały.

Many of these households were founded on the Regained Territories.
Wiele takich gospodarstw powstało na Ziemiach Odzyskanych.

skill improvement for engineers and lecturers were founded.
doskonalenia umiejętności dla inżynierów i wykładowców zostały założone.

How to use "were founded" in an English sentence

Their lives were founded on spiritual principles.

The Wichita Wingnuts were founded in 2008.

The Crusaders were founded by Lord Mi'ihen.

The Poor Clares were founded in 1212.

Bundesliga were founded after World War II?

Monetary control provisions were founded in 1981.

They were founded by Ron Paul supporters.

cities were founded with a street grid.

Both previous agencies were founded by Rev.

Fintech companies were founded on this craving.

How to use "powstały, zostały założone" in a Polish sentence

W jej miejsce powstały tajne lub półlegalne organizacje.

Przede wszystkim unikaj żucia i gryzienia twardych pokarmów zębami, na które zostały założone.

Po 1235 roku zostały założone pierwsze klasztory franciszkanów i dominikanów.

Wgląd do rejestru lokali, dla których zostały założone księgi wieczyste wraz z adnotacją o ustanowionych hipotekach, mogą mieć tylko osoby upoważnione przez Zarząd. 4.

Zostały założone przez legionistów rzymskich, którzy mieli w zwyczaju uprawiać winorośle wszędzie tam, gdzie stacjonowali.

Zostały założone i kontrolowane przez różne frakcje nieraz walczące ze sobą, mające odmienne prawa.

Do plotera zostały założone 4 FABRYCZNIE NOWE GŁOWICE !!!

Menadżerka twierdziła również, że widziała, jak w jednym z sopockich klubów, które zostały założone przez Marcina, Krystian W. „wcisnął” odurzoną nastolatkę podstarzałemu mężczyźnie.

Szokujące sceny bezczeszczenia kościoła [VIDEO] „Frankfurter Allgemeine Zeitung” to powstały kilka lat po wojnie dziennik liberalno-konserwatywny o niemal 400 000 nakładzie.

Nierzadko prezentowane przez nas warsztaty zostały założone przez byłych pracowników autoryzowanych serwisów. 92-322 Łódź "DIAG-MECH" J.J.K.