What is the translation of " WERE SET " in Hungarian?

• állítottak
• határoztak meg
• állapították meg
• meghatározták
• hoztunk létre
• voltak beállítva
• kerültek meghatározásra
• rögzített
• lendültek
• volt terítve

Examples of using Were set in English and their translations into Hungarian

Quotas were set.
Kvótákat határoznak meg.

But in 1927 standard brick sizes were set.
De 1927-ben standard tégla méretek kerültek meghatározásra.

The last 3 were set with these.
A 3-as tüzet ezzel okozták.

Two distinct types of actions were set: 12.
Két különböző típusú erdészeti intézkedést határoztak meg: 12.

Prices of food were set by the government.
Az élelmiszerek árát az állam határozta meg.

However, no reference values or quantified targets were set.
Referenciaértékek vagy számszerűsített célszámok azonban nem kerültek meghatározásra.

Until 1997, interest rates were set by the Treasury.
Ig a kamatokat a Kincstár határozta meg.

The fines were set on the basis of the(see release and MEMO).
A bírságok meghatározására alapján került sor(lásd ezt a és ezt a tájékoztatót).

These quarantine zones were set up an hour ago.
Ezek a karantén zónák, amiket egy órája állítottunk fel.

As far as rates are concerned, only minimum rates were set.
A jövedékiadó-mértékeket illetően mindössze a minimum jövedékiadó-mértékeket határozták meg.

The volunteers were set the task to desig….
Önkéntesek vállalkoztak a feladatra, hogy kiderüljön….

Besides these more general objectives, specific national targets were set, such as.
Az általánosabb célok mellett egyedi nemzeti célokat is meghatároztak, mint például.

Roadmap conditions were set by the army regimes.
A katonalelkészek stóladíját a katonai szabályzatok állapították meg.

Were set uniform standards for pins, lanes, balls and rules are defined.
Hoztak létre egységes szabványok csapok, sávok, labdák és szabályokat határoztak meg.

What Precedents Were Set by George Washington?
Milyen precedenseket állított fel George Washington és a vezetők első generációja?

Home> Tech> Four newer satellites of the EU navigation system were set up.
Home> Tech> Az EU navigációs rendszerének négy újabb műholdját állították pályára.

The final values were set during the calibration of the model.
A végleges értékeket a modell kalibrálása során állapítottuk meg.

He signed at five-year contract and buyout clauses were set around 40 Million Euro.
Ötéves szerződést köt, és megvásárlási záradékát 400 millió euróban állapítják meg.

Polling stations were set up in Miami, New York, London and Madrid.
Miamiban, New Yorkban, Londonban és Madridban is állítottak fel szavazóhelyiségeket.

In order to facilitate the work of the committee, the below working groups were set up.
A bizottság munkájának megkönnyítése érdekében az alábbi munkacsoportokat állították fel.

Maybe the events in our lives Were set in motion a long time ago.
Talán az események az életünkben már sokkal régebben mozgásba lendültek.

If our trucks were set vertically behind each other, the line would be 864 meters long.
Ha a vontatókat függőlegesen egymás mögé állítanánk, a sor 864 méter magas lenne.

Moreover, special minimum prices were set for specific products.
Ezen felül időnként minimumárakat állapítottak meg meghatározott termékekre.

Are the standards that were set in that directive not now adequate or inadequate?
Az irányelvben meghatározott normák megfelelőek vagy hiányosak?

For the projects visited, quantifiable result indicators were set by the managing authorities.
A felkeresett projekteknél az irányító hatóságok meghatároztak számszerű eredménymutatókat.

Then three of us were set against the posts so as to carry out the execution.
Ezután hármat közülünk odaállítottak a kivégzőoszlophoz, hogy végrehajtsák az ítéletet.

Disobedience corrupted man to where 10 commandments were set in place to protect God's creation.
Az engedetlenség sérült ember, ahol 10 parancsolat volt beállítva, hogy megvédje Isten teremtményei.

It indicated the elevators were set at 0 instead of 20 degrees.
És azt mutatta, hogy a magassági kormányt 20 fok helyett nullára állították.

For example, the units in the Community were set up after such duties were imposed.
Például a Közösségben lévő üzemeket ilyen vámok kivetése után állították fel.

No common result indicators for roads were set as regards EU funding either.
Az uniós finanszírozás tekintetében sem határoztak meg a közutakra vonatkozó közös eredménymutatókat.