WERE SET OUT на Русском - Русский перевод

• изложены
• были изложены
• были определены
• были установлены
• содержатся
• приводятся
• определены
• были сформулированы
• были поставлены
• были закреплены
• были указаны
• были заложены
• был намечен

Примеры использования Were set out на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were set out as follows.
Они были сформулированы следующим образом.

Staffing requirements were set out in table 3.
Штатные потребности изложены в таблице 3.

These were set out in an Action Plan.
Эти рекомендации были изложены в Плане действий.

Three funding alternatives were set out in the report.
В докладе было изложено три альтернативных варианта финансирования.

The issues were set out in document A/CN.9/WG. I/XV/CRP.2.
Эти вопросы изложены в документе A/ CN. 9/ WG. I/ XV/ CRP. 2.

The exact purpose and functions of the Panel were set out as follows.
Точные цель и функции этой Группы были изложены следующим образом.

The conditions were set out in article 2 of the Convention.
Эти условия определяются в статье 2 Конвенции.

Details of the staffing requirements for the Mission were set out in section VIII.
Кадровые потребности Миссии приводятся в разделе VIII.

These mandates were set out in decision 23/11 as follows.
Эти мандаты изложены в решении 23/ 11 следующим образом.

The additional consequences applicable to international crimes were set out in articles 52 and 53.
Дополнительные последствия, применимые к международным преступлениям, изложены в статьях 52 и 53.

These rights were set out in Part III(articles 6-27) of the Covenant.
Эти права изложены в части III( статьи 6- 27) Пакта.

The recommended programme included 10 steps, which were set out on pages iv and v of the report.
Рекомендуемая программа включает 10 мер, изложенных на страницах iv и v доклада.

These were set out in my previous report, dated 14 February 2011 S/2011/72.
Они были изложены в моем предшествующем докладе от 14 февраля 2011 года S/ 2011/ 72.

The functions of the Commission were set out in paragraph 26 of the annex.
Функции Комиссии были изложены в пункте 26 приложения.

Fortunately, in most project proposals the expected results and objectives were set out clearly.
К счастью, в большинстве проектных предложений ожидаемые результаты и цели были сформулированы четко.

The Office's findings were set out in section II of the report.
Выводы Управления изложены в разделе II доклада.

They were set out in the Universal Declaration of Human Rights, proclaimed by this very Assembly almost 60 years ago.
Они были закреплены этой Ассамблеей во Всеобщей декларации прав человека почти 60 лет назад.

The functions of the board were set out in the law establishing the Centre.
Функции совета определены в законе, учреждающем Центр.

The conclusions of the working group established to facilitate reaching agreement by consensus were set out in paragraph 77 of the report.
Выводы рабочей группы, созданной для содействия выработке консенсуса, содержатся в пункте 77 доклада.

The Board's comments were set out in the annexes to each report.
Замечания Комиссии приводятся в приложениях к каждому докладу.

The priorities and time frame for the reform of the pay and benefits system were set out in paragraph 17 of the report.
Главные задачи и сроки реформы системы вознаграждения, пособий и льгот содержатся в пункте 17 доклада.

All those considerations were set out in paragraph 28 of document S/25704.
Все эти соображения изложены в пункте 28 документа S/ 25704.

The Security Council is the only United Nations body whose criteria for membership were set out in the Charter.
Совет Безопасности является единственным органом Организации Объединенных Наций, критерии членства в котором были определены в Уставе.

The results of the group's work were set out in a conference room paper.
Результаты работы группы были изложены в документе зала заседаний.

The Government of the Sudan has endeavoured to address these recommendations and to report back to the group of experts in terms of the indicators that were set out in its compilation of recommendations.
Правительство Судана предпринимает усилия по выполнению этих рекомендаций и по представлению группе экспертов сведений по показателям, которые были указаны в ее компиляции рекомендаций.

Details of the expenses were set out in paragraph 6 of document A/C.5/50/14.
Подробная информация о расходах изложена в пункте 6 документа A/ C. 5/ 50/ 14.

Nevertheless, the FTAs among the CIS countries have failed to achieve the ambitious objectives that were set out in the establishing treaties.
Вместе с тем ССТ между странами СНГ не смогли достичь тех амбициозных целей, которые были поставлены в учредительных договорах.

The thresholds applied were set out in the table in paragraph 10 of resolution 55/235.
Соответствующие пороговые показатели были определены в таблице в пункте 10 резолюции 55/ 235.

Under each topic, strategic options for developing countries were set out and discussed by the experts.
В рамках каждого вопроса были определены и рассмотрены стратегические альтернативы для развивающихся стран.

The various components were set out in detail in the documents submitted to Committee members.
Ее различные компоненты подробно изложены в документах, представленных членам Комитета.