ARE EMBODIED на Русском - Русский перевод

• закреплены
• воплощены
• отражены
• нашли отражение
• были включены
• нашли воплощение

Примеры использования Are embodied на Английском языке и их переводы на Русский язык

While we are embodied in the dense material world.
Пока мы воплощены в плотном материальном мире.

All the tenderness and awe any relationship are embodied in these beauties.
Вся нежность и трепет любых отношений воплощаются в этих красавицах.

These standards are embodied in the content of the labour statutes.
Эти стандарты включены в содержание законодательных актов о труде.

The first on a bottom will leave the country where traitors and thieves are embodied.
Первая на дно уйдет страна, где воплощаются предатели и воры.

In Ukraine, the rights of the child are embodied in various legal instruments.
Права ребенка закреплены в нормативных актах Украины.

They are embodied in the personal experiences, a sense of time are transmitted.
В них воплощаются личные переживания, передается ощущение момента.

The principles of human rights are embodied in the four pillars of GNH.
Принципы прав человека закреплены в четырех компонентах ВНС.

These are embodied in Article II of the Convention through the following principles of conservation.
Они закреплены в Статье II Конвенции следующими принципами сохранения.

At present no such indicators are embodied in the scale methodology.
В настоящее время такие показатели не отражены в методологии построения шкалы.

Religious practices- the set of the actions established by religious dogma in which religious ideas are embodied;
Религиозные обряды- совокупность установленных вероучением действий, в которых воплощаются религиозные представления;

The represented rules are embodied in static code analyzer Viva64.
Представленные правила реализованы в статическом анализаторе кода Viva64.

We believe that most of the objectives of the Programme of Action are embodied in these initiatives.
Мы считаем, что большинство целей Программы действий воплощены в этих инициативах.

The principles are embodied in various regulations, as has already been described above.
Эти принципы закреплены в различных нормах, о чем уже говорилось выше.

The rights and guarantees of prisoners are embodied in the following legislation.
Права и гарантии, предоставленные заключенным, закреплены в следующих нормативных актах.

The research results are embodied in scientific papers, monographs and patents, all bringing prestige to the university.
Результаты научных исследований отражены в научных работах, монографиях и авторских свидетельствах, престижных для университета.

At present, no socio-economic indicators are embodied in the scale methodology.
В настоящее время социально-экономические показатели в методологию построения шкалы не заложены.

Those principles today are embodied in the Rome Statute, as was the will of States and in the activities of the International Criminal Court.
Сегодня эти принципы, а также воля государств нашли отражение в Римском статуте и в деятельности Международного уголовного суда.

The film depicts artist's emotions regarding the town which are embodied in his creative works.
Фильм отображает переживания художника о городе, реализованные в его творчестве.

The challenges of the present are embodied in these basic values and these shared purposes.
Нынешние задачи воплощены в этих фундаментальных ценностях и в этих общих целях.

Consequently, the measures and requirements provided in subparagraphs(a),(b) and(c) of paragraph 2 of the resolution are embodied in the national legislation of Latvia.
Соответственно, меры и требования, перечисленные в подпунктах( a),( b) и( c) пункта 2 упомянутой резолюции, были включены в национальное законодательство Латвии.

Here the most desirable images are embodied with the expert hand of professionals!
Здесь самые желанные образы воплощаются с легкой руки профессионалов!

The provision of verbatim and summary records is determined by legislative mandates: the criteria have been established by the General Assembly over the years and are embodied in the rules of procedure of the body concerned.
Подготовка стенографических и кратких отчетов определяется юридическими основаниями: за годы работы Генеральная Ассамблея установила определенные критерии, которые были включены соответствующими органами в свои правила процедуры.

Future economic benefits are embodied in assets and mainly consumed along with usage.
Будущие экономические выгоды воплощены в активах, и в основном потребляются в течении использования.

Therefore, my delegation voted in favour of the relevant draft resolutions under item 37 of the agenda, on the situation in the Middle East, on the basis of the steadfast principles of Ecuador's foreign policy, some of which are embodied in the resolutions that have just been adopted.
Поэтому моя делегация проголосовала в поддержку соответствующего проекта резолюции, представленного по пункту 37 повестки дня, о положении на Ближнем Востоке на основе прочных принципов внешней политики Эквадора, некоторые из которых нашли воплощение в только что принятых резолюциях.

Simplicity, comfort and maximum protection are embodied in a natural down jacket Platina Daunenjacke.
Простота, комфорт и максимальная защита воплощены в натуральном пуховике Platina Daunenjacke.

These values are embodied in the Universal Declaration of Human Rights and further developed in the International Covenant on Civil and Political Rights.
Эти ценности воплощены во Всеобщей декларации прав человека и получили свое дальнейшее развитие в Международном пакте о гражданских и политических правах.

The planet Earth is becoming a place where spirits are embodied with the experience of martyrdom.
Планета Земля становится местом, где духи воплощены с опытом мученичества.

These criminal plans are embodied in the unilateral imposition of the two"no-fly" zones in northern and southern Iraq, with no authorization from the Security Council.
Эти преступные планы нашли воплощение в одностороннем установлении двух" запретных для полетов" зон в северных и южных районах Ирака, без какого-либо согласия со стороны Совета Безопасности.

It is worth mentioning that such contents of a policy are embodied in the Indian Constitution.
Стоит отметить, что именно такое содержание политики закреплено в Конституции Индии.

These responsibilities and obligations are embodied in the Armed Forces of the Philippines' Internal Peace and Security Plan, also known as Bayanihan Cooperation.
Эти функции и обязанности закреплены в Плане действий Вооруженных сил Филиппин по поддержанию внутреннего мира и безопасности Bayanihan.