HAVE BEEN INCLUDED на Русском - Русский перевод

• включены
• вошли
• были предусмотрены
• были быть включены
• были учтены
• включения
• были отражены
• были отнесены
• фигурировать
• включить
• включена
• включено
• входят
• был быть включен

Примеры использования Have been included на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thirty-two tariff lines have been included in the list.
В составленный Маврикием перечень включено 32 тарифные позиции.

All other proposals of the Government of the Russian Federation have been included.
Все другие предложения правительства Российской Федерации были учтены.

The escalation costs have been included in the fee projections.
Затраты на эскалацию цен включены в прогнозы по гонорарам.

Moreover, it was observed that reference to the principles of the Charter should have been included.
Кроме того, необходимо также включить ссылку на принципы Устава.

Moreover, apartheid should have been included in the list.
Кроме того, в перечень следует включить преступление апартеида.

Human rights have been included in the curricula of primary and secondary schools.
Права человека включаются в учебную программу начальных и средних школ.

The provision for this item should have been included under other equipment.
Эти средства следовало включить в статью прочего оборудования.

Some items have been included at the initiative of the Secretariat.
Некоторые пункты включались в повестку дня по инициативе Секретариата.

Information on resource allocation should have been included in the framework.
В рамки следует включить информацию о распределении ресурсов.

The increases have been included in the 2013 budget for extrabudgetary funds.
Это увеличение было учтено в бюджете внебюджетных фондов 2013 года.

As a result, no reference to this concept should have been included in the document.
В результате в документ не следовало включать никакой ссылки на эту концепцию.

The associated costs have been included under that specific area of activity.
Сопутствующие расходы были отнесены к этому конкретному виду деятельности.

At least 95% of children within these age groups should have been included in the sample frame.
Не менее 95% детей этих возрастных групп должны были быть включены в базу выборки.

Dominica should not have been included in the list of countries cited.
Доминику не следовало включать в список перечисленных стран.

Thus, from this list 19 taxpayers have beenexcluded and other 38 have been included.
Таким образом, 19 налогоплательщиков были исключены из списка и другие 38 включены.

Accordingly, associated data have been included only for HCFCs.
Поэтому соответствующие данных были включены только по ГХФУ.

The document also leaves out important items of expenditure which should have been included.
В этом документе также оставлены без внимания важные статьи расходов, которые следовало бы включить.

All known accounts payable have been included in the accounts.
В отчетность включена вся известная кредиторская задолженность.

Finally a number of reference works published by industry or professional associations have been included.
И наконец, в перечень включен ряд справочных изданий, опубликованных отраслью или профессиональными ассоциациями.

Generic provisions have been included in the Anti-Terrorism Bill.
Общие положения включены в законопроект о борьбе с терроризмом.

According to the President, the proposals of the working groups have been included in the draft treaty.
По словам главы государства, выработанные предложения рабочих групп вошли в проект будущего договора.

Technical requirements have been included by reference to the LANA website.
Технические требования были включены в виде ссылки на веб- сайт IANA.

The customer has compiled a list of obligatory elements that should have been included in the design.
Со стороны заказчика был составлен список обязательных элементов, которые должны были быть включены в дизайн.

Lake Ohrid and the city have been included in the UNESCO World Heritage List.
Озеро Охрид и город были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Insofar as those findings affected the validity of the 1997 projections and the overall efficiency of the operations, they have been included in the report.
В той степени, в какой результаты проверки сказались на достоверности прогнозов на 1997 год и общей эффективности деятельности, они были отражены в докладе.

To date, 100 associations have been included in the cited Register.
По состоянию на сегодняшний день в упомянутый Реестр включено 100 ассоциаций.

A proposition as to state of mind or knowledge is an essential ingredient of the definition of any crime and should have been included in the definition.
Положение, касающееся намерения или знания, является одним из важнейших элементов определения любого преступления и поэтому должно фигурировать в определении.

Recently, mine-related programmes have been included in the appeal process.
Недавно в этот процесс были включены программы в области разминирования.

Legal standards that have been included in the basic SMGS text(corresponding with the principles included in CIM);
Правовые нормы, вошедшие в основной текст СМГС( соответствует принципам ЦИМ);

That language had not been agreed upon and should not have been included in a consensus text.
Эта формулировка не была согласована и не должна фигурировать в тексте, принятом на основе консенсуса.