WERE REFLECTED на Русском - Русский перевод

• отражены
• нашли отражение
• отражение
• были учтены
• свидетельствует
• находят отражение
• отражена
• нашла отражение
• отразить
• отражено
• находили отражение
• отражения

Примеры использования Were reflected на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second and third concepts were reflected in paragraph 2.
Вторая и третья концепции отражены в пункте 2.

These amounts were reflected in the notes to the 2003 financial statements.
Эти суммы отражены в примечаниях к финансовым ведомостям за 2003 год.

Scientific results of the work were reflected in the 8 articles.
Научные результаты работы отражены в 8 статьях.

Comments were reflected in the meeting report ECE/CEP/AC.10/2006/12.
Замечания нашли отражение в докладе о работе совещания ECE/ CEP/ AC. 10/ 2006/ 12.

The recommendations on those issues were reflected in the report.
Рекомендации по этим вопросам отражены в докладе.

Suggested grounds were reflected in paragraph 176 of document A/CN.9/435.
Предложенные основания отражены в пункте 176 документа A/ CN. 9/ 435.

Core issues under the Convention were reflected.
В этом документе нашли свое отражение основные вопросы согласно Конвенции.

The recommendations were reflected in the outcome document.
Эти рекомендации нашли отражение в итоговом документе.

Furthermore, innovative suggestions from some civil society groups were reflected in some speeches.
Кроме того, в ряде выступлений нашли отражение новаторские предложения некоторых групп гражданского общества.

These suggestions were reflected in the revised proposal.
Эти предложения были учтены в пересмотренном предложении Председателя.

Information provided by non-governmental organisations and the problems raised by them were reflected in the report.
Информация, предоставленная неправительственными организациями, и отмеченные ими проблемы нашли отражение в докладе.

Their interventions were reflected in the report of the Specialized Section.
Их выступления отражены в докладе Специализированной секции.

Mr. BHAGWATI asked how the provisions of the Covenant were reflected in national legislation.
Г-н БХАГВАТИ спрашивает, каким образом положения Пакта отражены в национальном законодательстве.

Those two functions were reflected in subparagraphs(i) and(ii) respectively.
Эти две функции отражены в подпунктах( i) и( ii), соответственно.

Those developments and concerns were reflected in the draft.
Эти события и соответствующие озабоченности отражены в данном проекте резолюции.

These reasons were reflected in the Special Rapporteur's report A/HRC/6/14.
Эти причины нашли отражение в докладе Специального докладчика A/ HRC/ 6/ 14.

He welcomed the fact that both elements were reflected in the draft resolution.
Он приветствует тот факт, что оба эти элемента отражены в проекте резолюции.

These priorities were reflected in the work programme adopted by the Governing Council.
Эти приоритеты отражены в программе работы, принятой Советом управляющих.

Certain aspects of the outcome of the study were reflected in Conference resolution 5/3.
Некоторые аспекты выводов этого исследования получили отражение в резолюции 5/ 3 Конференции.

These patterns were reflected in overall educational attainment for persons more than 25 years old.
Отражением этого является общий уровень образованности лиц старше 25 лет.

The views expressed within the Committee were reflected in chapter II, part A of its report.
Высказанные в Комитете мнения отражены в главе II, часть A, его доклада.

Components were reflected in the integrated plans for MINUSTAH, UNAMID, UNMIT, UNMIL and UNOCI.
Компоненты были учтены в комплексных планах для МООНСГ, ЮНАМИД, ИМООНТ, МООНЛ и ОООНКИ.

Several of the recommendations were reflected in resolution 1822 2008.
Некоторые из этих рекомендаций нашли отражение в резолюции 1822 2008.

Such issues were reflected in the new policy orientations of Israel's technical cooperation programme.
Эти проблемы нашли отражение в новой политической ориентации израильской программы технического сотрудничества.

The efforts of like-minded delegations were reflected in the final version of the Charter.
Усилия делегаций, разделявших общее мнение, нашли свое отражение в окончательном тексте Устава.

The changes made were reflected in the post-session version of document INF.14.
Внесенные изменения отражены в послесессионном варианте документа INF. 14.

The complex realities of the situation on the ground were reflected in the report before the Committee.
Предлагаемый вниманию Комитета доклад отражает непростые реалии, существующие в стране.

These programmes were reflected in Korea's fifth Five-Year Social-Economic Plan.
Эти программы нашли отражение в пятом пятилетнем плане социально-экономического развития Кореи.

The concerns expressed in the advisory note were reflected in the Government's CCF.
Озабоченность, высказанная в консультативном документе, нашла свое отражение в подготовленных правительством РСС.

The corresponding principles were reflected in articles 279 to 289 of the Criminal Code.
Соответствующие принципы отражены в статьях 279- 289 Уголовного кодекса.