SHOULD HAVE BEEN INCLUDED на Русском - Русский перевод

• следовало включить
• должны были быть включены
• следует включить
• должен был быть включен
• должно было быть включено

Примеры использования Should have been included на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, apartheid should have been included in the list.
Кроме того, в перечень следует включить преступление апартеида.

Not surprisingly, most programmes have ignored types of violations that perhaps could and should have been included.
Неудивительно, что в большинстве программ игнорируются виды нарушений, которые, возможно, могли бы или должны были быть включены.

The provision for this item should have been included under other equipment.
Эти средства следовало включить в статью прочего оборудования.

Mr. Fieschi(France), speaking also on behalf of the Netherlands, said that Mozambique, Slovenia and Sweden should have been included as original sponsors.
Г-н Фиши( Франция), выступая также от имени Нидерландов, говорит, что в список первоначальных авторов следует включить Мозамбик, Словению и Швецию.

Though, these features should have been included in iOS 11.1 but they are still not there.
Однако они должны были быть включены еще в iOS 11. 1, но пока недоступны.

The customer has compiled a list of obligatory elements that should have been included in the design.
Со стороны заказчика был составлен список обязательных элементов, которые должны были быть включены в дизайн.

None of the items in annex II should have been included in the table(see also paras. 8 and 19 below);
В эту таблицу не следовало включать ни одну из позиций приложения II( см. также пункты 8 и19 настоящего доклада);

D Voluntary contributions amounting to $1,430,300, as contained in document A/55/788, should have been included in the 2000/01 period.
D Добровольные взносы на сумму в размере 1 430 300 долл. США, о которых говорится в документе A/ 55/ 788, должны были быть включены в смету на период 2000/ 01 года.

He acknowledged that more information should have been included in the report on the crucial role played by the Ombudsman against Ethnic Discrimination.
Он признает, что в доклад должно было быть включено больше информации о ключевой роли Омбудсмена по вопросам этнической дискриминации.

We strongly believe a more progressive and dynamic reference to nuclear disarmament and nuclear non-proliferation should have been included in the Preamble;
Мы твердо считаем, что в преамбулу необходимо включить более прогрессивную и динамичную ссылку на ядерное разоружению и ядерное нераспространение;

The results of this conference and other relevant mandates should have been included in the Secretary-General's proposals on programme 9.
Результаты этой Конференции и другие соответствующие мандаты следовало включить в предложения Генерального секретаря по программе 9.

Regrettably, data concerning the number of Koreans in Uzbekistan had been omitted when the State party report had been compiled and should have been included.
К сожалению, данные о численности корейцев в Узбекистане были опущены при подготовке доклада государства- участника, куда они должны были быть включены.

Information on resource allocation should have been included in the framework.
В рамки следует включить информацию о распределении ресурсов.

Others expressed the view that the narrative should be future-oriented and clearer objectives for future activities and targets should have been included.
По мнению других делегаций, текст должен быть ориентирован на будущую деятельность и должен включать в себя более четко сформулированные цели в отношении будущих мероприятий и плановых показателей.

As a result, no reference to this concept should have been included in the document.
В результате в документ не следовало включать никакой ссылки на эту концепцию.

For there are books that should have been included in the Holy Bible and were purposely left out because they would be too confrontational.
Ибо есть книги, которые должны были быть включены в Святую Библию и были намеренно упущены, потому что они были бы слишком конфронтационными.

At least 95% of children within these age groups should have been included in the sample frame.
Не менее 95% детей этих возрастных групп должны были быть включены в базу выборки.

A proposition as to state of mind or knowledge is an essential ingredient of the definition of any crime and should have been included in the definition.
Положение, касающееся намерения или знания, является одним из важнейших элементов определения любого преступления и поэтому должно фигурировать в определении.

The Committee notes that the State party's argument on admissibility should have been included in its comments on the communication prior to consideration by the Committee.
Комитет отмечает, что довод государства- участника о приемлемости следовало включить в его замечания по сообщению до того, как Комитет приступил к его рассмотрению.

In appropriate cases the Committee may consider the information contained in a recent report as covering information that should have been included in overdue reports.
В соответствующих случаях Комитет может рассматривать информацию, содержащуюся в недавно представленном докладе, в качестве надлежащей информации, которую следовало включить в просроченные доклады.

Ms. ILIĆ said that the summary of questions put by the experts should have been included in the report of the Committee, as had been the practice earlier.
Г-жа ИЛИЧ говорит, что резюме вопросов, заданных экспертами, должно было быть включено в доклад Комитета, как это практиковалось ранее.

Further, the claim for"other tangible property" included an amount of US$635,000 for certain real property repairs which should have been included under that loss type.
Кроме того, в претензию, касающуюся" прочего материального имущества", включена стоимость некоторых работ по ремонту недвижимости в размере 635 000 долл. США, которую следовало отнести к этому виду потерь.

In the Committee's view, an update on the status of the CEB review should have been included in the report of the Secretary-General on the standards of accommodation for air travel.
Комитет считает, что в доклад Генерального секретаря о нормах проезда воздушным транспортом следовало включить последнюю информацию о ходе проведения обзора КСР.

The Committee may consider the information contained in a recent report as covering information that should have been included in overdue reports.
Комитет может рассматривать информацию, содержащуюся в недавно представленном докладе, в качестве надлежащей информации, которую следовало включить в просроченные доклады.

The Committee is of the view that new performance measures should have been included in the proposals of the Secretary-General to reflect the additional tasks to be performed.
Комитет считает, что новые показатели для оценки работы должны были быть включены в предложения Генерального секретаря, с тем чтобы отразить будущие дополнительные задачи.

In that connection, updates on the Tribunals' efforts to address some of the issues highlighted by the General Assembly at its sixtieth session should have been included in the performance reports.
В этой связи свежая информация об усилиях трибуналов по решению некоторых вопросов, выделенных Генеральной Ассамблеей на ее шестидесятой сессии, должна быть включена в доклады об исполнении бюджетов.

In this connection, the Committee believes that the latter amount($350,000) should have been included in the cost of the renovation and construction work at Split logistics base.
В этой связи Комитет полагает, что последняя сумма( 350 000 долл. США) должна была быть включена в смету расходов на работы по переоборудованию и строительству на тыловой базе в Сплите.

Nevertheless, the Advisory Committee is of the view that some information on the possible resource implications should have been included in the proposed programme budget outline.
Тем не менее Комитет полагает, что в набросок предлагаемого бюджета по программам следовало включить некоторую информацию о возможных последствиях для ресурсов.

Mr. Khane(Secretary of the Committee) recalled that Israel should have been included as an original sponsor and that the Republic of Korea, Serbia and Montenegro and Switzerland had joined in sponsoring the draft resolution at the time of its introduction.
Г-н Хан( Секретарь Комитета) напоминает, что Израиль следовало включить в качестве первоначального автора и что Республика Корея, Сербия и Черногория и Швейцария присоединились к числу авторов проекта резолюции в момент его представления.

Researchers believe that Bulgakov's essay of 1922, Yury Slezkin, should have been included in the biographical dictionary.
Судьба собранных писателем материалов остается непроясненной; исследователи полагают, что булгаковский очерк« Юрий Слезкин»( 1922) должен был входить в библиографический словарь.