WERE INCORPORATED на Русском - Русский перевод

• были включены
• были учтены
• были отражены
• включение
• были инкорпорированы
• были зарегистрированы
• были имплементированы
• были учреждены
• являются частью
• были заложены
• были внедрены
• были внесены
• учет

Примеры использования Were incorporated на Английском языке и их переводы на Русский язык

All of these instruments were incorporated into the album.
Все они были включены в альбом.

Stakeholder comments to the case study results and findings were incorporated.
Замечания заинтересованных сторон в отношении результатов тематического исследования были учтены.

Later these features were incorporated into Winamp 5.
Позднее эти функции были внедрены в Winamp 5.

At the same time, the note could ensure that the principles of various international agreements were incorporated in the national plans.
К тому же этот документ может обеспечить включение принципов различных международных договоров в национальные планы.

The provisions were incorporated in all Action Plans.
Соответствующие положения были включены во все планы действий.

In 1920, Mariendorf and the area around the station were incorporated into Berlin.
В 1960 году деревня Марьино и близлежащая территория была включена в состав Москвы.

Their contributions were incorporated in the relevant documents.
Эти материалы были включены в соответствующие документы.

Similar questionnaire forms for teachers developed by WHO were incorporated in Fig. 11.
Аналогичные формы опросников для учителей, разработанные ВОЗ, были использованы в последнем раунде обследования GYTS.

In 1889 the two islands were incorporated into a single crown colony.
В 1888 оба острова были объединены в британскую колонию.

With few exceptions, they did not participate in designing the constitutional order of the States into which they were incorporated.
За некоторым исключением, они не участвовали в разработке конституционного порядка государств, в которые они были инкорпорированы.

These elements were incorporated into articles 60 and 74 as appropriate.
Эти элементы были включены в статьи 60 и 74 соответствующим образом.

Access openings for vehicles and personnel were incorporated into the design.
В конструкцию были включены входы для транспортных средств и персонала.

Comments received were incorporated in the final version of the present report.
Полученные замечания включены в окончательный вариант настоящего доклада;

We are pleased that many of our recommendations were incorporated in the final resolution.
Хорошо, что многие наши рекомендации были включены в окончательный текст резолюции.

These two offences were incorporated into the 1881 Act by the Act of 1 July 1972.
Эти два правонарушения были включены в Закон 1881 года Законом от 1 июля 1972 года.

Amendments proposed by the United States of America were incorporated into the initial proposal.
Поправки, предложенные Соединенными Штатами Америки, были включены в первоначальное предложение.

ISO 14000 standards were incorporated in the system of Czech standards in June 1997.
Стандарты ИСО серии 14000 были инкорпорированы в систему чешских стандартов в июне 1997 года.

The provisions of the Charter of Fundamental Rights and Freedoms were incorporated directly into the Constitution.
Положения Хартии основных прав и свобод включены непосредственно в Конституцию.

Several suggestions were incorporated into the present governmental report.
Несколько предложений было включено в настоящий правительственный доклад.

When Elendil returned to Middle-earth, the Barrow-downs were incorporated in the kingdom of Arnor.
Когда Элендил приплыл в Средиземье, территория Могильников была включена в состав королевства Арнор.

The EP's six tracks were incorporated into the 2008 mixtape The Butcher Shop.
Все шесть треков из альбома были включены в сборник 2008 года The Butcher Shop.

He urged the State party to ensure that all the provisions of article 4 of the Convention were incorporated into its domestic legislation.
Он обращается к государству- участнику с настоятельной просьбой обеспечить включение всех положений статьи 4 Конвенции в законодательство страны.

Coded requirements were incorporated in order to avoid repetition; and.
Во избежание повторов были включены кодовые обозначения предписаний; и.

A further consequence of the referendum was that provisions ensuring greater freedom for the spoken word and the press were incorporated into the Constitution.
Еще одним результатом референдума стало включение в Конституцию Кыргыстана положений, обеспечивающих бóльшую свободу слова и печати.

Inputs from the sessions were incorporated into the final version of our fourth report.
Выводы этих совещаний вошли в окончательный вариант нашего четвертого доклада.

Large illegally constructed areas on the periphery of Belgrade(e.g. Kalugerica, with more than 50,000 residents) were incorporated in the city boundaries in the new Master Plan.
Крупные незаконно застроенные пригородные районы Белграда( такие, как Калугерица, насчитывающая свыше 50 000 жителей) в соответствии с новым генеральным планом были внесены в границы города.

The expenditure data, however, were incorporated in other documents and the financial statements.
Однако данные о расходах включены в другие документы и финансовые ведомости.

Each Government may submit claims on behalf of corporations or other entities that, on the date on which the claim arose, were incorporated or organized under its law.
Каждое правительство может представлять претензии от имени корпораций или других образований, которые на дату возникновения основания претензии были инкорпорированы или зарегистрированы по его законодательству.

Amendments proposed by the Network were incorporated into the strategic framework for 2008-2009.
Поправки, предложенные Сетью, включены в стратегические рамки на 2008- 2009 годы.

The United States proceedings concerned approximately 20 debtors, all but four of which had their head offices or headquarter locations in the United States; of those four, three were incorporated in Canada.
Судебное разбирательство в Соединенных Штатах касалось около 20 должников, из которых все кроме четырех имели головные конторы или штаб-квартиры в Соединенных Штатах, а из остальных четырех трое были зарегистрированы в Канаде.