What is the translation of " WERE INCORPORATED " in Hebrew?

• שולבו
• התאגדו
• וטוורטון
• אוחדה

Examples of using Were incorporated in English and their translations into Hebrew

Protruding stones were incorporated equidistant in the walls;
בקירות שולבו במרחקים שווים אבנים בולטות;

His pro-Dutch policies led to conflicts with his brother and the Netherlands were incorporated into the French Empire.
מדיניותו הפרו-הולנדית הובילה לעימותים עםאחיו, והולנד אוחדה עם האימפריה הצרפתית.

The upper stones of W14 were incorporated within a floor that extended east and south of it.
האבנים העליונות של קיר 14 שולבו ברצפה שהשתרעה ממזרח ומדרום לו.

As we are all aware, we have overcome a difficult 10 years since national universities were incorporated in 2004.
כפי שכולנו מודעים, יש לנו להתגבר על קשה 10 שנים מאז אוניברסיטות לאומיות שולבו 2004.

In 1620, Lower Navarre and Béarn were incorporated into France proper by Henry's son, Louis XIII of France.
ב-1620 שולבו נווארה התחתית ובארן לתוך צרפת עצמה, על ידי בנו של אנרי, לואי השלושה עשר, מלך צרפת.

The Schönefeld municipal area comprises six districts(Ortsteile), former municipalities in their own right which were incorporated in 2003.
האזור העירוני שונפלד כולל שש רשויות( Ortsteile), אשר שולבו בשנת 2003 לכדי רשות אחת.

Sometimes the Abelk stones were incorporated only in window frames and doors, which are considered weak points in the building.
לעיתים שולבו אבני האבלק רק במסגרות החלונות והדלתות, הנחשבות לנקודות החולשה במבנה.

In India, a considerable share of the British Ground Force was present on the level of Battalions, which were incorporated with the Indian Army.
בהודו נמצא חלק ניכר של צבא היבשה הבריטי ברמה של גדודים, שהיו משולבים בצבא ההודי.

Numerous flint stones were incorporated in the field wall, as in Area A3, and part of it was built of large blocks of hard limestone.
בקיר השדה שולבו הרבה אבני צור, בדומה לשטח A3, ובחלקו הוא נבנה מאבנים גדולות מגיר קשה.

We are dealing with a gigantic fortification, from the standpoint of the structure's dimensions, the thickness of its walls and the size of the stones that were incorporated in its construction.
מדובר בביצור עצום בגודלו, הן מבחינת מידות המבנה, הן מבחינת עובי קירותיו והן מבחינת גודל האבנים ששולבו בבנייתו.

Rondavels were incorporated into the tops of Wakanda's skyscrapers, inspired by the look of mountains at Blyde River Canyon in South Africa.
רונדבלים שולבו אל תוך גורדי השחקים של ווקאנדה, בהשראתם של הרי קניון נהר בלייד בדרום אפריקה.

Electricity wires(in this particular ad), telephone wires and wire fences were incorporated in street ads that were spread around the city, to create a very prominent campaign.
חוטי חשמל(במודעה שהבאנו כאן), חוטי טלפון וחוטי תייל של גדרות נִשְזרוּ במודעות רחוב שפוזרו בכל רחבי העיר, ויצרו קמפיין מאוד בולט.

Elements of the Hebrew language were incorporated into the local language after the expulsion of the Jews from Spain in 1492 dispersed throughout the Ottoman Empire, turning the Djudeo-Espanyol into a separate Jewish language with which the Jews spoke throughout the world.
הם שילבו בשפה המקומית גם יסודות מהשפה העברית לאחר גירוש היהודים מספרד ב 1492 התפזרותם ברחבי האימפריה העות'מאנית, הפכה את הלאדינו לשפה יהודית נפרדת, בה דיברו היהודים ברחבי העולם.

Legislation passed in 2016 clarifies the Caritatea Foundation's rights to 55 Jewish communal properties- such as schools and burial societies- that were incorporated separately from the pre-Holocaust central Jewish communities.
החקיקה שהועברה ב2016 מבהירה את הזכויות של קרן קריטאטה ל55 נכסים קהילתיים יהודיים- כגון בתי ספר וארגוני חברא קדישא-שהתאגדו בנפרד מהקהילות היהודיות המרכזיות לפני השואה.

Bienne and its neighboring communities were incorporated as the"Canton de Bienne" into the département du Mont-Terrible of the First French Republic.
ביל/ביין והישובים השכנים אוגדו ל"קנטון ביין" במסגרת המחוז הצרפתי של מונטה-טריבל ברפובליקה הצרפתית הראשונה.

They note what they claim are differences in materials and styles of some sheela na gigs from their surrounding structures, and noting that some are turned on their side, to support the idea that they were incorporated from previous structures into early Christian buildings.
הם טוענים שהבדלים בין חומרי הבניין, והמיקומים של השילה נה גיג, והסגנונות השונים בין הגילופים לבין המבנים מורים על כך שהם שולבו ממבנים קודמים לתוך המבנים הנוצריים.

Over the next centuries its lands were incorporated by the Holy Roman Empire- Lotharingia by the 880 Treaty of Ribemont, Italy in 951 and Burgundy(Kingdom of Arles) in 1033.
בהמשך השנים שולבו אדמות הממלכה באימפריה הרומית הקדושה- תחילה לותרינגיה בשנת 880, לאחר מכן איטליה בשנת 952 ובורגונדיה ב-1033.

TASE held meetings with capital market activists, which made it realized there is a growing demand for a premium Tel-Bond index consisting of large Shekel bond series that were issued by companies, which were incorporated in Israel or by foreign companies with Israeli orientation traded on TASE.
מבדיקה שערכה הבורסה עם פעילים בשוק ההון עולה כי קיים ביקוש למדד תל-בונד פרימיום המבוסס על סדרות אג"ח שקליות גדולות של חברות שהתאגדו בישראל או בעלות זיקה לישראל, הנסחרות בבורסה.

Towards the liberation of France the Jewish fighters were incorporated into the French army, participated in fierce battles in Alsace, and crossed the Rhine alongside the allied armies.
לקראת שחרור צרפת צורפו הלוחמים היהודים לצבא הצרפתי, השתתפו בקרבות הקשים באלזאס וחצו את נהר הריין לצד צבאות הברית.

During the Crimean War of 1853- 6, the Chechens supported the Ottoman Empire against Russia.[16] However, internal tribal conflicts weakened Shamil and he was captured in 1859.[17] The war formally ended in 1862 when Russia promised autonomy for Chechnya and other Caucasian ethnic groups.[17] However, Chechnya and the surrounding region, including northern Dagestan, were incorporated into Russia as the Terek Oblast.
במהלך מלחמת קרים של 1853-1856, הצ'צ'נים תמכו באימפריה העות'מאנית נגד רוסיה.[1] עם זאת, סכסוכי שבט פנימיים החלישו את שאמיל שנלכד ב-1859.[1] המלחמה באופן רשמי הסתיימה בשנת 1862 כאשר רוסיה הבטיחה אוטונומיה לצ'צ'ניה ולקבוצות אתניות נוספות בקווקז.[1] עם זאת, צ'צ'ניה והאזור שמסביב, כולל צפון דאגסטן, שולבו לתוך רוסיה כמחוז טרק.

Significant HTML5 abilities were incorporated in the development of this system to create integrate animation, transitions and large images that completes the experience. Liron Boberman.
יכולות משמעותיות של HTML5 שולבו בפיתוח של המערכת כדי לייצר אנימציות, מעברים יפים ואימג'ים מורכבים המשולמים כדי להשלים את החוויה.

But in the course of 1993, following a series of incidents and reports of"war crimes" against the Serbian and Croatian population, they were incorporated into the Bosnian army as a separate unit- the Al-Mujahid detachment- which was established especially for this purpose.
אולם במהלך 1993, לאחר סדרה של תקריות ודיווחים על"פשעי מלחמה" כלפי האוכלוסיה הסרבית והקרואטית, הם צורפו לצבא בוסניה ולצורך כך הוקמה באופן רשמי יחידת"אל-מוג'אהד".

Even when, in 1954, three churches were incorporated for Scientology(with somewhat different titles), the religious implications of Scientology were still not fully explored.
אפילו כאשר, ב-1954, נוסדו שלוש כנסיות של סיינטולוגיה(בשמות שונים מעט זה מזה), ההשלכות הדתיות של סיינטולוגיה עדיין לא נבחנו במלואן.

In the 1950s the nearby villages of Combe Down, Twerton and Weston were incorporated into the city to enable the development of housing, much of it council housing.
בשנות ה-50 סופחו לעיר הכפרים הסמוכים קומב דאון(Combe Down), ווסטון(Weston) וטוורטון(Twerton) על מנת לאפשר את פיתוחם של בתי מגורים נוספים, רובם כמבנים לדיור ציבורי.

In 1951 these two Faculties were incorporated in the newly opened Higher School of Agriculture renamed the Agricultural University of Wroclaw in 1972 and the Wroclaw University of Environmental and Life Sciences in 2006.
בשנת 1951 שתי הפקולטות הללו שולבו הספר הגבוה שנפתח לאחרונה חקלאות שמם של האוניברסיטה החקלאית ורוצלב בשנת 1972 באונ' ורוצלב למדעי סביבת חיים בשנת 2006.

In the 1950s the nearby villages of Combe Down, Twerton and Weston were incorporated into Bath to enable the development of further housing, much of it council housing such as the Whiteway estate.
בשנות ה-50 סופחו לעיר הכפרים הסמוכים קומב דאון(Combe Down), ווסטון(Weston) וטוורטון(Twerton) על מנת לאפשר את פיתוחם של בתי מגורים נוספים, רובם כמבנים לדיור ציבורי.

Although nearly one million active legal entities were incorporated in Delaware at the end of 2012, 4 more than 20 million legal entities are incorporated in the United States, largely concentrated in several states.
על אף שקרוב למיליון ישויות משפטיות פעילות התאגדו בדלאוור עד סוף 2012, קיימים למעלה מ-20 מיליון תאגידים בארה"ב כולה היא, המרוכזים בעיקר במספר מדינות.

The French troops with their guns and muskets were incorporated in the Burmese army as gunners, and played a key role in the later battles between the Burmese and the Mons.
הכוחות הצרפתים עם תותחיהם ורוביהם שולבו בצבא הבורמזי בתור תותחנים, ומילאו תפקיד מפתח בקרבות המאוחרים יותר בין הבורמזים למון. הם טופלו יפה וקיבלו נשים בורמזיות.

Scouting for girls began when the Camp Fire Girls were incorporated in 1910 with help from the BSA. Again, Seton's influence was established with the use of his awards scheme and Indian ceremonies.[27][28].
צופיות לבנות בארצות הברית החלה כאשר שולבו בנות Camp Fire בשנת 1910 בעזרת ה- BSA. שוב נכחה השפעתו של סטון בעזרת תכנית האותות שלו וטקסים אינדיאנים.[1][2].