ВОШЕДШИЕ на Английском - Английский перевод

• included
• entered
• come
• entering
• part

Примеры использования Вошедшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Темы, не вошедшие в другие разделы.
Topics not covered in other sections.

Д- виды животных, не вошедшие в группу Г.
E- types of animals not included in the group D.

Iii. претензии, вошедшие в пятую партию 17- 18 7.
Iii. claims included in the fifth instalment 17- 18 7.

Заключительные замечания, вошедшие в предыдущий обзор.
Concluding observations included in previous review.

Немецкие солдаты, вошедшие в город, сразу же убили несколько евреев.
Several Jews were murdered by German soldiers who entered the town.

Вошедшие в них борцы ежедневно будут вместе тренироваться во Дворце спорта им.
The wrestlers who have entered into them daily will train together in Sports palace of G.

В- культуры, не вошедшие в группы А и Б;
C- cultures not included in groups A and B;

Другое», куда могут быть включены различные активности, не вошедшие в предыдущие разделы.
The‘Other' section will feature a variety of activities not included in the previous sections.

Только зарегистрированные и вошедшие пользователи могут оценивать эту галерею.
Only registered and logged in user can rate this category.

Все ассоциации, вошедшие в КОСАФА в 1997 году, являются основателями КОСАФА.
All associations that joined in 1997 were founding members of COSAFA.

Все вошедшие украшения выполнены в единственном экземпляре, ведь дизайнер не любит повторяться.
All the pieces included were one-off items, because the designer does not like repetition.

Цены на товары, не вошедшие в прайс-лист можете узнать, связавшись с менеджерами.
Prices of goods, not included in the price list can learn to contact the manager.

Они были предельно сфокусированы, нацеливались исключительно на компании, вошедшие в Совет Корпораций.
They have been laser focussed, targeting all of the companies that make up the GCC.

Объекты здравоохранения, вошедшие в программу Фонда по развитию инфраструктуры здравоохранения.
Health care facilities, included in the development of health infrastructure include..

Все игры, вошедшие в сборник были откалиброваны для возможности игры с помощью пульта Wii Remote.
All games included in the collection have been calibrated for use with the Wii Remote turned horizontally.

Основные предложения по усовершенствованию, вошедшие в отчеты, выпущенные в 2011 году, подробно изложены ниже.
Key suggestions for improvement included in the reports issued in 2011 are detailed below.

Правовые нормы, вошедшие в основной текст СМГС( соответствует принципам ЦИМ);
Legal standards that have been included in the basic SMGS text(corresponding with the principles included in CIM);

Респондентам также предлагалось назвать какие-либо другие важные ЗПАЛ, не вошедшие в первоначальный список.
Respondents were asked to suggest any other important ACSCs not included in the list initially provided.

Другие решения, вошедшие в материалы первоначальной заявки, могут быть оформлены выделенными заявками.
The other solutions contained in the initial application may be submitted as divisional applications.

Существуют песни, исполненные в спектакле, но не вошедшие в альбом-« Chase the Clouds Away» и« In the Morning».
Songs performed in the play, but not included on the album:"Chase the Clouds Away" and"In the Morning.

Предприятия, вошедшие в железнодорожный дивизион, курирует вице-президент по железнодорожному дивизиону.
Businesses incorporated in the railway division are supervised by Vice President of Railway Division.

Работы победителей, а также награжденные работы, не вошедшие в призовую тройку, вы найдете у нас на форуме.
The winners' works and also awarded works, which not included in the top three, you will find on our forum.

Другие решения, вошедшие в материалы первоначальной заявки, могут быть оформлены выделенными заявками.
Other decisions, included in the materials of the initial application, may be formalized as separate applications.

Где могут приводиться, например, математические выкладки, не вошедшие в основной текст, расшифровка принятых обозначений и т. п.
Mathematical calculations, which are not included in the main text, meaning of used designations, etc.

Другие решения, вошедшие в материалы первоначальной заявки, могут быть оформлены выделенными заявками.
Other decisions included in materials of the original application can be formalized by the divisional applications.

В границы отчетности не включены вновь образованные активы и активы, вошедшие в структуру« НОВАТЭКа» в 2011 году.
The reporting boundaries do not include newly formed assets and assets included in NOVATEK's structure in 2011.

Лидеры, вошедшие в ТОП- 1000, группируются по 16 базовым отраслям экономики и функциональным обязанностям менеджеров.
Leaders entered in Top 1000 are grouped based on 16 branches of economics and each manager's functionality.

Напомним, что студенты колледжа, вошедшие в тройки лучших по области, уже прошли стажировку в Германии и Финляндии.
Recall that college students, included in the top three in the region, have already been trained in Germany and Finland.

Фотографии, вошедшие вэкспозицию, созданы в1950- е годы, период небывалого расцвета итальянского кинематографа.
Photographs included inthis exposition were taken inthe 1950s, when Italian cinema enjoyed anunprecedented heyday.

Также был сформирован перечень товаров и услуг, который исключал товары и услуги, вошедшие в выше указанный перечень.
A list of goods and services that excluded goods and services entered in the above-mentioned enumeration was also compiled.