WERE FORMULATED на Русском - Русский перевод

• были сформулированы
• были разработаны
• формулировались
• были подготовлены
• разрабатывалась
• были выработаны
• разработки
• были составлены
• формулирования
• был сформулирован
• был разработан
• формулируются
• была разработана
• было разработано
• было сформулировано
• будут сформулированы
• разрабатывается
• разрабатываются

Примеры использования Were formulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were formulated in a broad manner.
Они были сформулированы в общих выражениях.

Further, objectives of the dialogue were formulated.
Далее были сформулированы задачи диалога.

Conclusions were formulated on the following subjects.
Были сформулированы выводы по следующим вопросам.

Several arguments and considerations were formulated.
Был сформулирован ряд аргументов и соображений.

The ISP98 Rules were formulated to complement the Convention.
ISP98 были разработаны в дополнение к Конвенции.

The main basics of metaphor were formulated.
Сформулированы основные принципы конструирования метафор.

Programme objectives were formulated on the basis of the mandates.
Цели программ сформулированы на основе предоставленных мандатов.

In addition, 39 national indicators were formulated.
Кроме того, были разработаны 39 национальных индикаторов.

The corresponding Rules were formulated by the Secretary-General.
Соответствующие правила были сформулированы Генеральным секретарем.

As a result, the following four scenarios were formulated.
В результате были сформулированы следующие четыре сценария.

All these communications were formulated jointly with other mandate holders.
Все эти сообщения были составлены совместно с другими мандатариями.

Based on the existing experience two lead ideas were formulated.
На основе существующего опыта были сформулированы две основные идеи.

The following recommendations were formulated by the Working Group.
Рабочая группа сформулировала следующие рекомендации.

After the exchange of views, the following recommendations were formulated.
По итогам обмена мнениями были сформулированы следующие рекомендации.

Two approaches to answer it were formulated back in antiquity.
Два подхода к ответу на него были сформулированы еще в древности.

Based on those observations, the following recommendations were formulated.
На основе вышеперечисленных замечаний были сформулированы следующие рекомендации.

A number of standards were formulated with regard to immunity which should.
Был сформулирован ряд стандартов применительно к неприкосновенности, которая24.

Within each such project problems, objectives and actions were formulated.
В рамках каждого проекта были сформулированы проблемы, цели и мероприятия их достижения.

Those pivotal considerations were formulated according to certain principles.
Эти ключевые соображения были сформулированы в соответствии с определенными принципами.

For example, in 1994 guidelines for studying"Health Studies" were formulated.
Например, в 1994 году было разработано руководство для изучения учебной программы<< Здоровье.

Five project proposals were formulated and submitted to Government authorities.
Пять предложений по проектам были разработаны и представлены правительственным органам.

Fundamentals of Kazakhstan's international legal science were formulated in the works of M.A.
Основы казахстанской международной правовой науки были сформулированы в работах М. А.

The options were formulated bearing in mind Parties' experience with the UNFCCC guidelines.
Варианты были разработаны с учетом опыта Сторон в области применения руководящих принципов РКИКООН.

The following four projects were formulated in 2007.
В 2007 году были разработаны следующие четыре проекта.

These were formulated and adopted by the International Association of Prosecutors in 1999.
Стандарты и Декларация были сформулированы и приняты Международной ассоциацией прокуроров в 1999 году.

Some 47 new country programmes were formulated in that year.
В этом году было разработано около 47 новых страновых программ.

The estimates were formulated in line with Executive Board decisions 2010/32 and 2011/10.
Бюджетная смета была подготовлена в соответствии с решениями 2010/ 32 и 2011/ 10 Исполнительного совета.

Such methodological approaches were formulated as follows.
Такие методологические подходы были сформулированы следующим образом.

Priority action plans were formulated in collaboration with the respective local authorities.
В сотрудничестве в соответствующими местными властями были разработаны приоритетные планы действий.

Through contacts with officials of the Government, two project ideas were formulated.
На основе контактов с правительственными должностными лицами были разработаны предложения по двум проектам.