Examples of using Were formulated in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In its course, the goals of the agency's opening were formulated.
I løpet av kursen ble målene for åpningen av byrået formulert.The products were formulated without the use of animal substances: als….
Produktene ble formulert uten bruk av dyr stoffer: også inneholder paraben….The working group drafted a project plan in which the following questions were formulated.
Arbeidsgruppen utarbeidet en prosjektplan hvor følgende spørsmål ble formulert.The tests were formulated to look for microbial life similar to that found on Earth.
Testene ble formulert til å se etter mikrobielt liv likt det som finnes på jorden.The three important laws describing planetary motion were formulated by Johannes Kepler.
De tre viktigste lovene som beskriver planetenes bevegelse, ble formulert av Johannes Kepler.
They were formulated so that guys like you and me can build muscle fast too, safely!
De ble formulert slik at gutter som deg og meg kan bygge muskler fort også, sikkert!The objective recurrences of capitalism were formulated before science began to think about them seriously.
Kapitalismens objektive gjentagelser var formulert før vitenskapen begynte å tenke seriøst på dem.It is uncertain precisely which doctrines ascribed to the Cyrenaic school were formulated by Aristippus.
Det er usikkert hvilken lære som Guidelines were formulated for the team to ensure an Inclusive Design approach at all stages.
Det ble utviklet retningslinjer for teamet for sikre at inkluderende design skulle være til stede i alle faser.The efficacy of a product, however, will eventually depend on the dosage andhow the ingredients were formulated.
Effekten av et produkt, men til slutt vil The specific improvement measures were formulated as follows: the positioning system structure of the machine tool supporting bar was modified;
De spesifikke forbedringsmålingene ble formulert som følger: Posisjonssystemstrukturen til maskinverktøyets støttestang Almost from the very beginning existed in it, andin the twentieth century, two equitable directions were formulated and formulated. .
Nesten fra begynnelsen eksisterte i det, ogi det tjue århundre ble to rettferdige retninger formulert og The article is based on the personal political goals that were formulated in a white paper on quality day care from 1999, and follows the development until 2008.
Artikkelen tar utgangspunkt i de personalpolitiske målene som ble formulert i en stortingsmelding om barnehagekvalitet fra 1999, og følger utviklingen fram til 2008.
This concerns the many articles by the psychiatrist Johan Scharffenberg on Adolf Hitler's psychopathology(11)- long before the abovementioned rules were formulated.
Det handler om psykiater Johan Scharffenbergs mange artikler om Adolf Hitlers psykopatologi(11)- lenge før de ovennevnte regler ble formulert.Zeniamar IV has a set of rules applicable to the community andthe pool area which were formulated and agreed by the owners some years ago.
Zeniamar IV har et sett med regler somgjelder for samfunnet og bassengområdet som ble formulert og vedtatt av eierne for noen år siden.As the Laws were formulated in England, and were initially administered solely by the four British football associations within IFAB, the standard dimensions of a football pitch were originally expressed in imperial units.
Ettersom spillereglene ble utformet i England og i utgangspunktet administrert av de britiske fotballforbundene gjennom IFAB, Educational ideology prevailed in the philosophical preconditions for absolutism,when the main provisions of this concept were formulated in social development.
Utdanningsideologi styrte seg i de filosofiske forutsetningene for absolutisme, dade viktigste bestemmelsene i dette konseptet ble formulert i sosial utvikling.I thrived on what was new, what was cutting edge, precisely how ingredients worked,how products were formulated and the effect that they had on the skin.
Jeg blomstret av alt som var nytt og banebrytende, av å finne ut nøyaktig hvordan ingrediensene virket,hvordan produktene ble formulert og hvilken effekt de hadde på huden.Due to these differences in hair structure, the base formula of Balancing Shampoo and Weightless Conditioner were formulated for wavy hair i.e.
Utfra forskjellene i hårstruktur har Balancing Shampoo og Weightless Conditioner blitt utviklet for bølgete hår(nyreformede hårstrå), og Moisturizing Shampoo og Rich Conditioner til runde hårstrå.They were the places where privileged nobles could approach the holy ruler,where aesthetical values of the high culture were formulated and disseminated, and where aesthetic items were consumed.
De var de steder hvor den privilegerte adelen kunne nærme seg den hellige herskeren, oghvor estetiske verdier til høykulturen ble formulert og spredt, og hvor estetiske gjenstander At the end of 1897, when the battleship"Shikishima","Asahi" and the"Hatsuse" and the armored cruiser"Asama","Tokiwa","Adzuma" and"Yakumo" were on the shipbuilding stage of construction, a Special meeting of senior officials of the Maritime Ministry,chaired by the General-Admiral Grand Duke Alexei Alexandrovich, were formulated the main requirements to the project of a new Armadillo(according to the plan,"increased"Poltava"").
På slutten av 1897, da slagskipet"Shikishima","Asahi" og"Hatsuse" og pansrede cruiser"Asama","Tokiwa","Adzuma" og"Yakumo" var på skipsbygging av utbyggingen, et spesielt møte med høytstående embetsmenn fra maritim virksomhet,ledet av general-admiral grand duke alexei aleksandrovitsj ble formulert de viktigste kravene til prosjektet av en ny armadillo(i henhold til plan,"økt"Poltava"").The company's founder, Ira Goldberg, realized that the type of dietary supplements he envisaged,did not exist- supplements which were formulated using a combination of synergistic ingredients.
Selskapets grunnlegger, Ira Goldberg, innså at den type kosttilskudd han planla,ikke eksisterte- kosttilskudd som ble formulert ved hjelp av en kombinasjon av synergistiske ingredienser.The project builds on recent educational research from the U.S. about different learning styles andlearning strategies as well as the theory of several intelligences that were formulated by the education professor Howard Gardner at Harvard University in 1983.
Prosjektet bygger på nyere pedagogiskforskning fra USA om ulike læringsstiler og læringsstrategier samt teorien om mange intelligenser som ble formulert av pedagogikkprofessor Howard Gardner ved Harvard-universitetet i 1983.A suitable composition was formulated compiled in various proportions and treated properly.
En egnet blanding ble formulert kompilert i forskjellige proporsjoner og behandlet på riktig måte.DuraMale™ was formulated by pharmaceutical scientists, health and nutritional professionals.
DuraMale™ ble formulert av farmasøytiske forskere, helse og ernæringsmessige fagfolk.The introduction to the creed was formulated as follows.
Introduksjonen av trosbekjennelsen var formulert som følgende(her i engelsk oversettelse).The idea that, perhaps, the genetic codeexists, was formulated by J. Gamow and A.
Ideen som kanskje den genetiske kodeneksisterer, ble formulert av J. Gamow og A.The customization that governs windshield Chip repair was formulated through the ANSI.
Tilpassingen som styrer frontruten Chip reparasjon ble formulert gjennom ANSI.Fields discovered after the reserve growth goal was formulated.
Felt som er funnet etter at reservevekstmålet ble formulert.The test was done on oil that was formulated with a NanoLub additive.
Testen 
