What is the translation of " WERE FORMULATED " in Hungarian?

• fogalmazta meg
• megfogalmazták
• fogalmazódott meg
• fogalmaztak meg
• fogalmazták meg

Examples of using Were formulated in English and their translations into Hungarian

Four objectives were formulated.
Négy célt fogalmaztam meg.

Plans were formulated to defend the Earth in case of invasion.
Terveket készítettek a Föld védelmére egy esetleges invázió esetére.

Important new plans were formulated.
Fontos új tervek fogalmazódtak meg.

They were formulated so that guys like you and me can build muscle fast too, safely!
Ők úgy formáltuk, hogy a fiúk, mint te és én is az izomépítés gyors is, biztonságosan!

Five research hypotheses were formulated.
Kutatási hipotézisek megfogalmazása….

The roads that we use today were formulated to accommodate modern modes of transportation.
A mai utakat úgy alakítottuk ki, hogy megfeleljenek a modern közlekedési módoknak.

To this end, six hypotheses were formulated.
Mindezek alapján hat hipotézist fogalmaztam meg.

Since the Millennium Goals were formulated, 29 million children have been able to benefit from primary schooling.
A millenniumi célkitűzések meghatározása óta 29 millió gyermek részesül alapfokú oktatásban.

In order to accomplish this, three main trends were formulated.
Ennek eléréséhez három fő irányt fogalmaztunk meg.

High level goals were formulated in 2005.
A magas szintű célokat 2005-ben fogalmazták meg.

Last year and last year we introduced our dedicated Smile pancakes with our cars, which were formulated from flowers.
Tavaly és tavaly előtt jelentünk meg dedikált Smile palacsint autóinkkal, melyeket virágból formáztunk meg.

As we know, the aims of the CAP were formulated under the Treaties of Rome.
Amint azt tudjuk, a KAP céljait a Római Szerződés fogalmazza meg.

These were formulated in the 19th century and became established as constitutional principles among European states of the time.
Ezek a XIX. században alakultak ki és az akkori európai államok körében alkotmányos elvekként határozták meg azokat.

Based on their answers four hypotheses were formulated.
Az értelmezések alapján négy két hipotézist fogalmaztunk meg.

White's views were formulated specifically against the Boasians, with whom he was institutionally and intellectually at odds.
White nézeteit kifejezetten Franz Boas ellen fogalmazták meg, akivel intézményileg és intellektuálisan is ellentétes volt.

The three important laws describing planetary motion were formulated by Johannes Kepler.
Adatlap Kepler törvényei A bolygómozgást leíró három fontos törvényt Johannes Kepler fogalmazta meg.

Sixteen concrete recommendations were formulated for policy-makers at different levels of governance, and practitioners in mainstream and migrant organisations.
Tizenhat konkrét ajánlás került megfogalmazásra a kormányzás különböző szintjein működő szakpolitikusok, valamint az általános és migráns szervezetekben működő szakemberek számára.

The most accurate criticism and the most elaborated proposals were formulated by the Council of Europe.
A legpontosabb kritikát és a legkidolgozottabb javaslatokat az Európa Tanács fogalmazta meg.

BCSDH has been at the forefront of laying the foundation of this transformation since 2012 when‘The Complex Interpretation of Corporate Sustainability Recommendations for Business Leaders' were formulated.
Élen járt a BCSDH már az alapok lefektetésében, amikor 2012-ben vezetői ajánlásként megfogalmazták-„A vállalati fenntarthatóság komplex értelmezése” című alapdokumentumot.

The construction sequences underlying the concept of clique-width were formulated by Courcelle, Engelfriet, and Rozenberg in 1990 and by Wanke(1994).
A klikkszélesség fogalmához szükséges konstrukciós lépéseket Courcelle, Engelfriet és Rozenberg fogalmazta meg 1990-ben, majd(Wanke 1994).

In this way ignorance gave rise to many forms of polytheism and idolatry, and scores of religions were formulated.
Így alakította ki a tudatlanság az utat a politeizmus és a bálványimádás számos formájának létrejöttéhez, amelyekből aztán számtalan vallás alakult ki.

The three Objects of the Theosophical Society were formulated in the early days in New York, and with certain verbal changes have remained unaltered.
A Teozófiai Társulat három célkitűzését a kezdetekben New York-ban szövegezték, és bizonyos szóbeli változtatásokkal azóta is változatlanok maradtak.

The Quality Policies, the Declaration of Principles and the Quality Objectives of our enterprise were formulated by the management.
A vállalatunk Minőségpolitikáját, az Elvi Nyilatkozatot és a Minőségi célkitűzéseket cégünk felső vezetése fogalmazta meg.

But quite possibly in the remote ages in which these rules were formulated there were no animals sufficiently developed to be approaching individualization.
Nagyon lehetséges azonban, hogy azokban a távoleső időkben, amikor ezeket a szabályokat megalkották, még nem voltak annyira fejlett állatok, hogy az egyéniesüléshez közeledhettek volna.

Almost from the very beginning existed in it, and in the twentieth century, two equitable directions were formulated and formulated..
Majdnem a kezdetektől fogva létezett benne, és a huszadik században két igazságos irányt fogalmaztak meg és fogalmaztak meg..

Fight against poverty is one of the most important challenges the European Union is facing. Basic objectives related to this issue were formulated by the Council of Europe in the Europe 2020 Strategy(in the context of smart, sustainable and inclusive growth) in 2010.
A szegénység elleni küzdelem jelenleg az Európai Unió tagországainak kiemelt feladata, az ezzel kapcsolatos alapvető célkitűzéseket az Európa Tanács az Európa 2020 stratégia(az intelligens, fenntartható és befogadó növekedésről) keretében fogalmazta meg 2010-ben.

Even though both Commission DGs were active in the country, EU humanitarian interventions were not taken into account sufficiently when programmes were formulated.
Noha az országban mindkét bizottsági főigazgatóság aktívan jelen volt, a programok kialakításakor nem vették kellően tekintetbe az Unió humanitárius beavatkozásait.

The values of the Hungatian political elites are not clear; many conflicting statements were formulated in the context of research.
A hazai elitcsoportok politikai értékrendje nem letisztult számos egymásnak ellentmondó állítás fogalmazódott meg a kutatás kapcsán.

The first international meeting took place in the UK in September 2018, where Czech and Spanish partners were presented with the concept of Digital Media Centre(DMC) in Barnsley, and joint strategy and vision, budget and common goals were formulated.
Az első nemzetközi találkozóra az Egyesült Királyságban került sor 2018 szeptemberében, ahol a cseh és a spanyol partnerek bemutatták a barnsley-i Digitális Médiaközpont(DMC) koncepcióját, és megfogalmazták a közös stratégiát, jövőképet, költségvetést és a partnerség közös céljait.

Educational ideology prevailed in the philosophical preconditions for absolutism, when the main provisions of this concept were formulated in social development.
Oktatási ideológia uralta a filozófiai helyiségek abszolutizmus, amikor megfogalmazta a rendelet alapvető koncepciója a társadalmi fejlődés.