What is the translation of " FORMULATED " in Hungarian?

• megfogalmazott
• fogalmazták meg
• megfogalmazódott
• alakította ki
• dolgozott ki
• fogalmazódott meg
• kialakításra
• megszövegezett
• fogalmazott meg
• fogalmaztak meg
• fogalmazta meg

Examples of using Formulated in English and their translations into Hungarian

Formulated(or initial) deck.
Formált(vagy kezdeti) fedélzet.

Sincerity formulated into dogma.
Az igazságot dogmák fogalmazzák meg.

Every opportunity has to be formulated.
Minden lehetõséget meg lehet fogalmazni.

Objectives(formulated earlier).
Célkitûzések(korábban megfogalmazódtak).

The so-called conventional logic was formulated.
Úgynevezett logikai cím került kialakításra.

Objectives(formulated earlier).
Célkitűzések(korábban megfogalmazódtak).

Formulated with 5% Intra- cylane keeps your hair look younger, longer.
Formula 5%-os belüli cylane tartja a haj fiatalnak néz ki, hosszabb ideig.

How is a real wish formulated in us?
Hogyan fogalmazódik meg egy igazi kívánság bennünk?

Einstein formulated this equation in 1905.
Einstein ezt a tételét 1905-ben fogalmazta meg.

Later, Indian philosophers formulated the doctrine of Karma.
Később indiai filozófusok megalkották a karma elméletét.

Einstein formulated the Law of Conservation of Mass and Energy.
Einstein egybekapcsolta az energia- és a tömegmegmaradás elvét.

Paul Erdős and Ernst G. Straus formulated the conjecture in 1948.
A sejtést 1948-ban fogalmazta meg Erdős Pál és Ernst G. Straus.

Specially formulated for women- supporting your goals from start to finish.
Speciálisan nőknek megalkotva- támogatja céljait az elejétől a végéig.

Legend has it the early Gypsies formulated it and claimed it to be a cure-all.
A legenda szerint a régi cigányok készítették, és azt állították, hogy csodaszer.

He formulated there, what is prohibited for a documentary artist.
Ott fogalmazódott meg benne, hogy mit nem szabad csinálni egy dokumentarista művésznek.

Based on this law, the university soon formulated its own statutes, consisting of 292 paragraphs.
E törvény alapján az egyetem hamarosan megalkotta saját, 292 paragrafusból álló alapszabályát.

Formulated with organic complexes and nutrients, strengthens dry and damaged hair.
Formula szerves komplexek és a tápanyagok, erősíti a száraz és sérült hajat.

The pure pigments that have formulated the mask semi-permanent allow multifunctional use.
Fogalmazta meg a maszk félig állandó tiszta pigmentek kihasználását teszi lehetővé.

Formulated to improve the application of color and Whitener(Bleaching powder).
Fogalmazták alkalmazásának javítása érdekében a szín és fehérítő(fehérítése por).

The courses are complete, well formulated and focused on a specific subject explored in depth.
A kurzusok teljesek, jól megfogalmazottak, és egy konkrét, mélyrehatóan tárgyalt témára koncentrálnak.

Formulated with heavy dust, so volatile, it is rich of carefully selected ingredients.
Formula nehéz por, olyan illékony, gazdag, gondosan válogatott alapanyagokból.

I spread it over various agars, each formulated to breed particular organisms if they're present.
Elterítettem különböző táptalajokon, mindegyik adott szervezetek szaporí- tására alkalmas, ha azok jelen vannak.

There was formulated a message to the Donators Forum of Romania constituted in 2000.
Ezt követte egy üzenet megfogalmazása a 2000-ben alakult Romániai Adományozók Fórumának.

From these inclinations can be formulated the first precepts of the natural law, known naturally.
Ezekből a hajlamokból kiindulva meg lehet fogalmazni a természeti törvény- természetesen ismert- első parancsait.

They're formulated to meet the rising demands in assembly design and maintenance repair for.
Olyan összetételűek, ami megfelel a szerelési tervezés és karbantartás, javítás egyre növekvő igényeinek.

Kurt Godel formulated the Theorem of incompleteness.
Kurt Gödel fogalmazta meg a nemteljességi tételt.

Specifically formulated for less active or overweight dogs.
Teljesértékű száraztáp a kevésbé aktív vagy túlsúlyos kutyáknak.

Ezio and Niccolò formulated a plan to destroy Cesare's new army.
Ezio és Niccolo kiötlöttek egy tervet, amivel eltisztíttatják Cesare új hadseregét.

However, the direction formulated in this report is, to put it simply, a dead end.
De az az irány, amely itt ebben a jelentésben megfogalmazódik, az egyszerűen zsákutca.

The Attorney General formulated the same charges against former congressman Virgilio Hernández.
A főügyész ugyanezeket a vádakat fogalmazta meg Virgilio Hernández korábbi kongresszusi képviselő ellen is.