What is the translation of " FORMULATED " in Polish?

• sformułowane
• opracowane
• sformułował
• stworzony
• sformuowana
• sformułowanie
• opracował
• sformuå
• sformułowany
• opracowany
• sformułowana
• sformułowanych
• sformułowali
• opracowana
• sformułowała
• stworzone
• opracowaną
• stworzona
• sformułowały
• sformuowane
• sformuowany

Examples of using Formulated in English and their translations into Polish

Formulated for all hair types.
Sformułowane dla wszystkich rodzajów włosów.

The prosecutor zealously formulated a theory.
Prokurator gorliwie sformułował teorię.

Kurt Godel formulated the Theorem of incompleteness.
Kurt Gödel sformułował Teorię Niekompletności.

Faced with this crisis, David Miscavige formulated a strategy.
Stając przed kryzysem, David Miscavige opracował plan.

Specially formulated for all family.
Specjalnie opracowany dla całej rodziny.

Guidelines for their implementation could be formulated.
Wytyczne dotyczące organizacji takiej wymiany mogłyby zostać opracowane.

Anvarol is formulated to boost strength.
Anvarol jest sformułowany, aby zwiększyć siłę.

Ideal to rebuild and protect the fiber, formulated in two versions.
Idealny do odbudowy i ochrony wÅ ókna, sformuÅ owana w dwóch wersjach.

Formulated to achieve a balanced nutrition.
Opracowany w celu osiągnięcia zrównoważonego odżywiania.

MOISTURIZING SHAMPOO Formulated for frequent washing.
Szampon Opracowany do częstego mycia.

Formulated by Intercosmetics Labs provide easy moldability of….
Opracowane przez Intercosmetics Labs zape….

Specially formulated by the U.
Specjalnie sformułowany przez USA Wojskowe z zaawansowanymi mikrowłóknami.

Formulated with Keratin protein for lasting protection.
Stworzony z białka keratyny na długotrwałą ochronę.

Now even better formulated for Tubeless conversions.
Teraz nawet lepiej sformułowane dla bezdętkowa zabudową.

Formulated specifically for use in all bubble machines.
Opracowane specjalnie do użytku w wszystkie maszyny bańka.

The Second Vatican Council formulated it as apostolate in the world.
Sobór Watykański II sformułował go jako apostolat w świecie.

Fad formulated the first alphabet and introduced a writing system.
Fad sformułował pierwszy alfabet i zapoczątkował pismo.

A technical product, but formulated in full respect of the hair.
Produkt techniczny, ale sformułowane w pełnym poszanowaniu włosy.

Formulated to be mixed with other products of coloring Teotema.
SformuÅ owany, aby byÄ mieszany z innymi produktami kolorowania Teotema.

Coloring gel cream formulated as if it contains a hair mask.
Kolorowanie żel krem sformułowane tak, jeśli zawiera maski do włosów.

Formulated for our return to the lunar landscape and for the human.
Stworzony dla naszego powrotu do księżycowego krajobrazu i dla ludzi.

It's Cycle 5, specially formulated for dogs with five minutes to live.
Cykl 5, specjalnie stworzony dla psów, którym zostało 5 minut życia.

Formulated to balance the, lightening nourishing toner and active principles.
Opracowane do równowagi, oświetlenie odżywczy z tonerem i czynnych.

Information about intercompany accounts, formulated for the first time;
Po raz pierwszy opracowane dane na temat rozliczeń międzyfirmowych;

The re formulated the rolling and processing plan.
Re sformułowany planu taboru kolejowego i przetwarzania.

Forward-looking targets have been formulated for the entire Community.
Sformułowane zostały wybiegające w przyszłość cele dla całej Wspólnoty.

Fadˆ formulated the first alphabet and introduced a writing system.
Fad sformułował pierwszy alfabet i zapoczątkował pismo.

Dandrene provides an innovative scientifically formulated blend to help relieve embarrassing signs of dandruff.
DANDRENE zapewnia innowacyjne połączenie naukowo opracowane, aby pomóc złagodzić kłopotliwe objawy łupieżu.

Formulated with harmless dyes and sure is rich in pigments and opaque.
Sformułowane z nieszkodliwych farb i na pewno jest bogaty w pigmentów i nieprzezroczyste.

A classic hair tonic formulated from the original Portuguese recipe.
Klasyczny tonik do włosów stworzony z oryginalnego portugalskiego receptury.

How to use "formulated" in an English sentence

Virge formulated does Davao premix backwards.

This one's formulated with SPF 17.

Formulated for people with sensitive teeth.

Formulated without Parabens, Sulfates and Phthalates.

Dermatologically tested, formulated without harsh ingredients.

Formulated for use with foaming equipment.

Formulated For: Infiniti, Nissan, and Subaru.

New images were formulated for me.

Formulated specifically for bicycle brake systems.

Volume-up mascara formulated with vegetable ingredients.

How to use "sformułował, opracowane, sformułowane" in a Polish sentence

To – jak ktoś kiedyś sformułował – poezja świadoma siebie.

Buty najlepszych praktyk są opracowane biomechanicznie z wbudowanym ortotycznym podparciem łuku i wysokowytrzymałymi obciskami z poliwęglanu dla zwiększenia stabilności.

Zasadę tę sformułował Marks w XI tezie o Feuerbachu: "Filozofowie dotąd objaśniali świat, idzie jednak o to, aby go zmienić".

Wezwanie do wyjaśnień musi być sformułowane w sposób umożliwiający uczynienie zadość temu wezwaniu tak, jak oczekuje tego zamawiający.

Tymczasem w swoim niedawnym komentarzu Błażej sformułował tezę, że być może wojna handlowa jest zaledwie jednym z elementów nowej zimnej wojny.

Na każdym z etapów cuppingu Q Graderzy wypełniają szczegółowe arkusze oceny opracowane przez SCA (Specialty Coffee Association) i nadają wartość punktową poszczególnym atrybutom kawy.

Nie mam podstaw, aby wierzyć w wyliczenia, ponieważ one są bardzo różne, [opracowane] na podstawie ankiet z banków.

Odnosząc się do twojego przykładu - zależy jak było polecenie sformułowane.

Tak sformułowane zadania wymagały bardzo szybkiego działania utrzymanego w głębokiej tajemnicy.

Powyższe twierdzenia zostały opracowane na podstawie analizy oficjalnych, urzędowych dokumentów oraz zeznań świadków, zamieszczonych w „Księdze” w formie kserokopii i załączników.