What is the translation of " BE FORMULATED " in Polish?

• sformułować
• być sformułowane
• zostać sformułowane
• być formułowane
• być opracowywane
• być sformułowany
• zostać opracowane

Examples of using Be formulated in English and their translations into Polish

These considerations can be formulated as follows.
Rozważania te można sformułować w następujący sposób.

The appeal must be formulated in writing and delivered to the office that issued it.
Odwołanie należy sformułować na piśmie i dostarczyć do urzędu, który go wystawił.

The preferred policy option can be formulated as follows.
Preferowany wariant można określić następująco.

Whey Protein powder can be formulated into a number of products including, Beverages, Bars and Yoghurts.
Proszek Proteinowy może być sformułowany w wielu produktach, w tym w Napojach, Batonach i Jogurcie.

How should responses to counter-offers be formulated?
Jak powinien odpowiedzi w kontratakach ofert sformułować?

A test cycle should be formulated in order to measure such emissions.
Należy stworzyć cykl badania w celu pomiaru tych emisji.

Guidelines for their implementation could be formulated.
Wytyczne dotyczące organizacji takiej wymiany mogłyby zostać opracowane.

Besides, aid policy must be formulated more from the bottom up.
Ponadto polityka w zakresie pomocy musi być formułowana bardziej oddolnie.

The fact still remains, however, that a strategy must be formulated.
Nie zmienia to jednak faktu, że należy sformułować strategię.

On the other hand, that very process can be formulated in a completely different way.
Z drugiej jednak strony ten sam proces można ująć w zupełnie odmienny sposób.

Many optimization problems in control theory, system identification and signal processing can be formulated using LMIs.
Wiele problemów optymalizacji w teorii sterowania, identyfikacji układów i przetwarzaniu sygnałów można sformułować z wykorzystaniem liniowej nierówności macierzowej.

After all, none of these proofs could be formulated in the world without God.
Wszakże we wszechświecie pozbnawionym Boga żaden z tych dalszych dowodów NIE mógłby być sformułowany.

The definition can be formulated as follows: these are children who are raised without one of the parents.
Definicję można sformułować w następujący sposób: są to dzieci wychowywane bez rodziców.

They created a new kind of religion which could be formulated in creeds.
Stworzyli nowy rodzaj religii, który móglby byc sformulowany w credo.

General dense coding schemes can be formulated in the language used to describe quantum channels.
Ogólny schemat gęstego kodowania może być sformułowany w języku używanym do opisu kanałów kwantowych.

Advantages laparoscopic surgery over traditional can be formulated as follows.
Zalety Chirurgia laparoskopowa ponad tradycyjny można sformułować następująco.

Those goals must be formulated in such a way that they are verifiable and controllable.
Cele te powinny być sformułowane w taki sposób, żeby można było poddać je weryfikacji i kontroli.

If so, what resulting requirements can be formulated for robot design?
Jeśli tak, jakie wymagania należy w związku z tym sfomułować dla projektowania robotów?

A long-term vision must be formulated that enables the industry to fix benchmarks and organise itself accordingly.
Należy sformułować długoterminową wizję umożliwiającą przemysłowi wyznaczenie punktów odniesienia i odpowiednie zorganizowanie się.

The provisions on incentive payments may, as part of a collective agreement, be formulated as a separate agreement.
Przepisy dotyczące płatności motywacyjnych mogą, w ramach układu zbiorowego pracy, zostać sformułowane jako odrębna umowa.

Integration policies should be formulated and implemented with the active involvement of local authorities.
Strategie polityczne w zakresie integracji powinny być formułowane i wdrażane przy aktywnym udziale władz lokalnych.

For the above six types of faults of power cables, countermeasures can be formulated in combination with actual conditions.
W przypadku powyższych sześciu rodzajów uszkodzeń kabli zasilających, środki zaradcze można sformułować w połączeniu z rzeczywistymi warunkami.

The horizontal instrument must be formulated with a view to bringing together the basic rights of European consumers.
Należy sformułować instrument horyzontalny w celu zebrania razem podstawowych praw europejskich konsumentów.

Standard contracts and documents of an advertising nature used by insurance companies should be formulated clearly and unambiguously.
Stosowane przez zakłady ubezpieczeń wzorce umowne oraz dokumenty o charakterze reklamowym powinny być formułowane w sposób przejrzysty i jednoznaczny.

The rules concerning the leverage ratio must be formulated in such a way that banks that lend low-risk capital are not penalised.
Przepisy dotyczące wskaźnika dźwigni należy sformułować w taki sposób, aby uniknąć penalizowania banków pożyczających kapitał niskiego ryzyka.

As the situation with authorisation procedures differs considerably among the Member States, recommendations for improvement can only be formulated in general way.
Ponieważ sytuacja w zakresie procedur administracyjnych różni się zasadniczo w różnych Państwach Członkowskich, zalecenia dotyczące jej poprawy mogą być sformułowane jedynie w sposób ogólny.

The content of the proposed instrument could be formulated according to the following sub-options.
Zakres proponowanego instrumentu mógłby zostać określony według następujących podwariantów.

The policies must be formulated in statements which should be communicated and explained at all levels and sections of an organisation.
Zasady muszą być sformułowane w sprawozdaniach, które powinny być przekazane i wyjaśnione na wszystkich poziomach i sekcji organizacji.

The principle of comparative advantage may be formulated using the concept of opportunity cost.
Zasadę korzyści komparatywnej można sformułować, posługując się pojęciem kosztu alternatywnego.

An EU urban agenda cannot be formulated in a vacuum but should be fully in line with the EU's overall objectives and strategy, particularly the revised Europe 2020 strategy.
Agendy miejskiej UE nie można sformułować w próżni, lecz powinna ona być całkowicie zgodna z ogólnymi celami i strategią UE, zwłaszcza ze zmienioną strategią„Europa 2020”.

How to use "be formulated" in an English sentence

Water repellency must be formulated into the product.

The product can easily be formulated as concentrate.

Tellegen’s theorem can be formulated in other forms.

The first stage can be formulated as follows.

The feed can be formulated batchwise or continuously.

Now the problem can be formulated as follows.

Such questions can be formulated as optimization problems.

The dilemma may also be formulated symbolically, i.e.

They can also be formulated with UV stabilizers.

Plans must now be formulated – stay tuned!

How to use "sformułować, być sformułowane" in a Polish sentence

Przez pewien czas kategorycznie nie wiedziała, jak sformułować i prowadzić spójną historię.

Damodaran zajmuje się między innymi początkami firmy Uber na tym przykładzie pokazuje, że na podstawie różnych opowieści sformułować można różne wyceny.

Oświadczenie gwarancyjne powinno być sformułowane w sposób jasny i zrozumiały.

Jak możesz zaburzyć oczekiwania odwiedzających i sformułować powszechną ofertę w sposób dziwniejszy, ciekawszy i rozbrajający?

Oświadczenie gwarancyjne powinno być sformułowane zgodnie z wymaganiami określonymi w art. 3 ust. 1 zdanie pierwsze.

Przykład ten pozwala sformułować przeciwstawne wnio- 12 J.

Podsumowanie 40 lat funkcjonowania Światowego Dziedzictwa w Polsce jest potrzebne by ocenić dorobek i doświadczenia w tym zakresie, sformułować aktualne problemy i przedstawić wizję przyszłości.

Informacja zwrotna – jak dobrze ją zinterpretować i sformułować, o czym świadczy?

A jednak płynie z powyższej historyjki pewien morał, który warto sformułować – i to dobitnie.

Większość Rady Miasta sprzeciwiła się ogłoszeniu dziesięciominutowej przerwy, o którą poprosił radny PiS, żeby sformułować swój wniosek.