What is the translation of " BE FORMULATED " in Danish?

• formuleres
• udformes
• udarbejdes
• formulere
• være udarbejdet

Examples of using Be formulated in English and their translations into Danish

Mach's principle can be formulated.
Machs princip kan formuleres således.

The solution may be formulated to, for this part of sifted sand 4 was added 1 part cement.
Opløsningen kan formuleres til, for denne del af sigtet sand 4 blev tilsat 1 del cement.

Bid-rent function theory may be formulated mathematically.
Bud-leje funktion teori kan formuleres matematisk.

For Chrysippus a knowledge of physics is necessary before ethics can be formulated.
For Chrysippus en viden om fysik er nødvendig, før etik kan formuleres.

The definition can be formulated as follows.
Definitionen kan formuleres som følger.

The fact still remains, however, that a strategy must be formulated.
Faktum er imidlertid, at der skal udformes en strategi.

Mach's principle can be formulated as follows.
Machs princip kan formuleres således.

The modules can be formulated to develop users at the introductory level or the more experienced.
Modulerne kan sammensættes så de udvikler brugere på introduktionsniveau eller de mere erfarne.

How should our energy mix be formulated in the future?
Hvordan skal vores energimiks sammensættes i fremtiden?

Pursuant to the scientific opinions, a number of risk-management conditions had to be formulated.
I henhold til de videnskabelige udtalelser skulle der formuleres en række betingelser for risikostyring.

The goals must be formulated in such a way.
Målene skal formuleres, så enhver kan forstå dem.

In general, the rules for a happy marriage can be formulated as follows.
Generelt kan reglerne i et lykkeligt ægteskab formuleres som følger.

This would then be formulated as recommendations to be delivered to the Ministers attending the Forum.
Dette ville så blive formuleret som en anbefaling, som skulle afleveres til de ministre, som deltog i forummet.

I feel that the EU's priorities should be formulated differently.
Jeg mener, at EU's prioriteter bør formuleres anderledes.

The equivalence principle can be formulated as the principle that the inertial and the gravitational masses are identical.
Ækvivalensprincippet kan formuleres som princippet om identiteten mellem den inertielle og den gravitationelle masse.

At the MCQ exam cases and questions will be formulated in English.
Til MCQ-eksamen vil cases og spørgsmål være formuleret på engelsk.

However, the obligations may not be formulated or applied in such a way as to take on the character of restrictions of competition that are not permitted.
De nævnte forpligtelser må imidlertid ikke udformes eller anvendes på en sådan måde, at de antager karakter af forbudte.

The answer is in the wine, but must be formulated by the winedrinker.
Svaret er i vinen, men må formuleres af vindrikkeren.

That is how the debate on the proposal for a directive on security of supply for oil in Europe might briefly be formulated.
Sådan kan man kort formulere drøftelsen om forslaget til direktiv om energiforsyningssikkerhed i Europa.

Analog input and output can be formulated as a stereo or two mono.
Analog input og output kan formuleres som et stereo eller to mono.

These objectives must be formulated for all transparent and clearly and regularly communicates, the effort for the implementation of, Implementation and changes to justify.
Disse mål skal være formuleret for alle gennemsigtige og klart og jævnligt kommunikerer, indsats for gennemførelsen af, Gennemførelse og ændringer til at retfærdiggøre.

In its most basic form, the decision optimisation problem can be formulated as follows.
I sin mest basale form kan et beslutningsoptimerings problem formuleres som følger.

The dialogue objectives must be formulated so precisely that they can be measured.
Dialogmålene skal formuleres så præcist, at de kan måles.

We wanted to demonstrate that, given the necessary political will, a basis could be found in the Treaties and a directive could be formulated to answer the questions that now confront us.
Vi ønskede at vise, at hvis der var den nødvendige politiske vilje, kunne der findes et grundlag i traktaterne, og der kunne udarbejdes et direktiv som svar på de spørgsmål, vi nu står over for.

The wording of the legal provisions must be formulated more precisely wherever it is still vague and open to interpretation.
Lovteksten skal formuleres mere præcist alle de steder, hvor den fortsat er vag og åben for fortolkning.

From the outside to the inside, from the inside to the outside- this most important of routes which can be formulated by architecture always leads over a threshold.
Udefra og ind, indefra og ud- denne vej, den betydeligste, som arkitekturen kan formulere- fører altid over en tærskel.“.

Such programmes should be formulated by the social partners at specific enterprise level and certainly not be a political dictate.
Arbejdsmarkedets parter skal virksomhedsspecifikt stå for udarbejdelsen af sådanne programmer, og det skal på ingen måde være underlagt et politisk diktat.

Elementary properties of connected point sets can be formulated into a sequence of this sort.
Elementær egenskaber tilsluttet punkt sæt kan formuleres i en sekvens af denne art.

Clear labelling rules should be formulated for the abovementioned products so as to ensure that official inspections can be carried out on the basis of reliable, reproducible and practicable data;
Der må opstilles klare mærkningsregler for de ovennævnte produkter, hvorved der gives mulighed for pålidelig og praktisk gennemførlig officiel kontrol, der er let at gentage;

An interesting comparative statics problem can now be formulated making use of the ideas presented above.
En interessant sammenlignende standardstatistikker problem kan nu formuleres gør brug af idéerne ovenfor.