What is the translation of " BE FORMULATED " in German?

• formuliert werden
• formuliert sein
• entwickelt werden
• ausgearbeitet werden
• gestaltet werden
• verfasst sein
• abgefasst sein
• formuliert ist
• gefasst werden
• zusammengesetzt sein

Examples of using Be formulated in English and their translations into German

If so, how should it be formulated?
Wenn ja, wie sollte sie formuliert sein?

It can be formulated even more drastically.
Man kann es noch drastischer formulieren.

How should my complaint be formulated?
Wie muss eine Beschwerde verfasst sein?

The application must be formulated in a sufficiently accurate manner.
Das Gesuch muss hinreichend genau formuliert sein.

Guidelines for their implementation could be formulated.
Dazu könnten Leitlinien entwickelt werden.

This can only perhaps be formulated in such a complicated way.
So kompliziert muss man das vielleicht formulieren.

Depending upon it, the target can be formulated.
In Abhängigkeit davon lässt sich das Ziel formulieren.

Have to be formulated to maximise the possibility of winning.
Müssen formuliert, um die Möglichkeit des Gewinnens zu maximieren.

From this, general statements can be formulated.
Daraus lassen sich allgemeingültige Aussagen formulieren.

However, appropriate rules could be formulated for persons who are not working.
Für Nichterwerbstätige können indes entsprechend angepasste Regeln festgelegt werden.

First of all, a certain caution must be formulated.
Zunächst gilt es eine gewisse Vorsicht zu formulieren.

For example, the deadline text can be formulated in such a way that it refers to the deadline.
So kann z.B. der Fristsetzungstext so formuliert sein, dass er Bezug auf das Fristdatum nimmt.

Up to the end of 1999, concrete suggestions should be formulated.
Bis Ende 1999 sollen hierzu konkrete Vorschläge ausgearbeitet werden.

Integration policies should be formulated and implemented with the active involvement of local authorities.
Örtliche Behörden sollten in die Formulierung und Umsetzung von Integrationsstrategien einbezogen werden.

A unique law of Soviet industry may be formulated thus.
Ein der Sowjetindustrie eigenes Gesetz kann man so formulieren.

Your entry must be formulated in concrete terms so that those responsible can issue job assignments with their help.
Ihr Eintrag muss so konkret verfasst sein, dass die Verantwortlichen mit seiner Hilfe Arbeitsaufträge erteilen können.

Mathematically speaking this can be formulated as follows.
Mathematisch gesprochen, kann man das folgendermaßen formulieren.

In evaluating vertical restraints from a competition policy perspective, some general rules can be formulated.
Für die wettbewerbspolitische Bewertung vertikaler Beschränkungen lassen sich einige allgemeine Regeln aufstellen.

Environmental policy objectives for example should be formulated and recognized at European level.
So sollten die Ziele der Umweltpolitik europäisch formuliert und anerkannt werden.

The European KID regulations provide detailed instructions on how the content should be formulated.
Dabei gibt die europäische KID-Verordnung detailliert vor, wie die Inhalte formuliert sein müssen.

The European energy policy must also be formulated to accommodate this.
Bei der Formulierung der europäischen Energiepolitik sollte auch diesem Aspekt Rechnung getragen werden.

A clear policy must be formulated, defining objectives, priorities and services in relation to the local community needs.
Eindeutige Richtlinien müssen entwickelt werden, die Ziele, Prioritäten und Dienstleistungen unter Berücksichtigung der Bedürfnisse der lokalen Gemeinschaft festlegen.

Off course, the angle resolution can also be formulated non-uniform, e. g.
Natürlich kann die Winkelauflösung auch ungleichmäßig gestaltet werden, um z.

In a nutshell, the Commission is absolutely right in saying that a"vision for the sustainable mobility of people and goods" must be formulated.
Kurzum: die Kommission spricht sehr zu Recht davon, dass eine"langfristige Vision für nachhaltige Mobilität von Menschen und Gütern" entwickelt werden muss.

When more than one Member State is involved, the rules must be formulated so that the question of custody can be resolved unambiguously.
Wenn mehr als ein Mitgliedstaat betroffen ist, müssen die Vorschriften so gestaltet werden, daß das Sorgerecht eindeutig geregelt werden kann.

On this basis, new diagnosis and treatment strategies can be formulated.
Auf dieser Basis können neuartige Diagnose- und Behandlungsstrategien entwickelt werden.

Personal data has to conform to reality, be formulated appropriately and in such a size, which is necessary for its collection and further management.
Die persönlichen Daten müssen zutreffend, korrekt formuliert sein und nur in solchem Umfang, der für die Erhebung und weitere Einordnung erforderlich ist..

However, the contrary of this statement cannot be formulated at all any more.
Das Gegenteil dieser Aussage laesst sich aber überhaupt nicht mehr formulieren.

Within the SCO framework, a novel philosophy could be formulated, based on the harmony among civilizations and on the rational use of natural resources.
Im Rahmen der OCSH könnte eine neuartige Philosophie entwickelt werden, die sich auf die Harmonie der Zivilisationen und der rationellen Verwendung der Naturschätze gründen könnte.

Such a process should not be based on knee-jerk reactions triggered during a crisis, but it must be formulated prudently and patiently.
Ein solcher Prozess sollte nicht auf Schnellschüssen beruhen, die in Krisenzeiten abgefeuert werden, sondern muss besonnen und geduldig ausgearbeitet werden.