What is the translation of " BE FORMULATED " in Russian?

• быть сформулированы
• формулироваться
• разработать
• составляться
• разработки
• быть выработаны
• формулирование
• быть составлен
• быть сформулирована
• быть сформулировано
• разрабатывать
• быть сформулирован

Examples of using Be formulated in English and their translations into Russian

It can be formulated at any time;
Оно может быть сформулировано в любой момент;

Instances in which reservations may be formulated.
Случаи, в которых могут формулироваться оговорки.

They must be formulated in writing; and.
Они должны быть сформулированы в письменном виде; и.

Special regional programmes could also be formulated.
Можно также разработать специальные региональные программы.

A reservation must be formulated in writing.
Оговорка должна формулироваться в письменной форме.

Somewhere in the depths of their conscious ness lies an idea that cannot be formulated.
Где-то в глубине сознания таится возможность, но не может формулироваться.

An objection must be formulated in writing.
Возражение должно формулироваться в письменной форме.

By mapping common risks and threats, effective responses can be formulated.
По итогам анализа общих рисков и угроз могут быть выработаны эффективные ответные меры.

A reservation must be formulated in writing.
Оговорка должна быть сформулирована в письменном виде.

But nothing is said as to the way in which these demands should be formulated.
Однако ничего не сказано о том, как эти требования должны формулироваться.

A reservation must be formulated in writing.
Оговорка должна быть сформулирована в письменной форме.

Reservations, which must be in writing, may be formulated.
Оговорки, которые должны быть представлены в письменной форме, могут быть сформулированы.

An objection must be formulated in writing.
Возражение должно быть сформулировано в письменной форме.

Draft guideline 2.4.3 Time at which an interpretative declaration may be formulated.
Проект руководящего положения 2. 4. 3 Момент, в который может быть сформулировано заявление о толковании.

The definitions could be formulated, for example, as follows.
Например, определения могут быть сформулированы следующим образом.

Some noted the benefits of Acai berry to lose weight can be formulated as follows.
Некоторые отметили преимущества Acai ягодные терять вес может быть сформулирована следующим образом.

That point should be formulated as an exception to the general rule.
Этот пункт должен быть сформулирован как исключение из общего правила.

The withdrawal of a reservation must be formulated in writing.
Снятие оговорки должно формулироваться в письменной форме.

A procedure should be formulated for the receipt and processing of these complaints.
Необходимо разработать процедуру получения и рассмотрения таких жалоб.

Tough” long-term commitments can be formulated as follows.
Жесткие» варианты долгосрочных обязательств могут быть сформулированы так.

They should be formulated and conducted under the supervision of the head of the entity.
Они должны формулироваться и претворяться в жизнь под контролем руководителя организации.

The functions of the panel of experts can be formulated as follows.
Функции группы экспертов могут быть сформулированы следующим образом.

The provision should be formulated more precisely, i.e., more narrowly.
Это положение должно быть сформулировано более точно, т. е. более узко.

Indicators for ESD should during the implementation phase be formulated in the following areas.
На этапе осуществления необходимо разработать показатели ПУР в следующих областях.

Contingency plans should be formulated and planned for all critical systems para. 11 m.
В отношении всех важнейших систем необходимо разработать и составить многовариантные планы пункт 11m.

Hand in hand with activities on the international front, appropriate domestic policies must be formulated.
Наряду с деятельностью на международном уровне следует разработать соответствующую внутреннюю политику.

The same problem can also be formulated in terms of digital geometry.
Та же задача может быть сформулирована в терминах цифровой геометрии.

Be formulated taking account of decision 11/CP.1, paragraph 1(d)(i) and(ii)(FCCC/CP/1995/7/Add.1);
Быть сформулированы с учетом пункта 1 d i и ii решения 11/ СР. 1( FCCC/ CP/ 1995/ 7/ Add. 1);

Alternatively, this paragraph could be formulated as article 24.
В качестве альтернативы этот пункт может быть сформулирован как статья 24.

Programmes must be formulated in terms of the actual issues facing society, not in terms of concepts.
Программы должны составляться применительно к существующим проблемам, с которыми сталкивается общество, а не к концепциям.