What is the translation of " BE DRAFTED " in Russian?

• разработать
• составляться
• быть сформулировано
• проект
• быть подготовлены
• быть составлены
• формулироваться
• разработки
• разрабатывать
• быть сформулированы
• быть сформулирована
• быть сформулирован
• проекта
• будет подготовлен
• быть составлен

Examples of using Be drafted in English and their translations into Russian

A declaration should be drafted.
Следует подготовить декларацию.

It could be drafted as follows.
Оно могло бы быть сформулировано следующим образом.

Also, the IFF's governance structure still has to be drafted.
Кроме того, еще не разработан проект структуры управления МФС.

These instructions shall be drafted according to the following format.
Эти инструкции должны быть составлены в следующем формате.

The referendum must be rejected and a new one has to be drafted.
Нужно отложить референдум и разработать новый проект.

The application should be drafted in English, Spanish or French.
Заявка должна составляться на английском, испанском или французском языках.

He asked the Secretariat to see whether a suitable text could be drafted.
Он просит Секретариат изучить возможность разработки приемлемого текста.

Reports should be drafted in English, Spanish or French.
Отчетные документы должны составляться на английском, испанском или французском языках.

The list of issues would thus be drafted in plenary.
Перечень вопросов, следовательно, будет составляться в ходе пленарного заседания.

This chapter should be drafted in accordance with the text of document CEDAW/C/1994/7.
Текст этой главы необходимо подготовить на основании текста документа CEDAW/ C/ 1994/ 7.

Provisions of similar effect should be drafted in the same form;
Положения сходного содержания должны формулироваться в аналогичной форме;

Documents that can be drafted and/or analyzed by our company, are as follows.
Документы, которые может разработать и/ или анализировать наша Компания включают, в том числе, следующие.

An agreement on customs procedures for rail transit will also be drafted.
Будет также составлен проект соглашения о таможенных процедурах для железнодорожного транзита.

The marginal 10500 would be drafted according to these regulations.
Маргинальный номер 10 500 должен бы быть сформулирован в соответствии с этими правилами.

The general provision on seeking clarifications would therefore have to be drafted with great care.
Таким образом, общее положение о запросе разъяснений должно быть сформулировано с большой осторожностью.

The questionnaire should be drafted jointly by national experts and the secretariat.
Вопросник будет подготовлен совместно национальными экспертами и секретариатом.

When appropriate, specific and more detailed guides could be drafted for some thematic issues.
При необходимости можно подготовить конкретные и более подробные пособия по некоторым тематическим вопросам.

Incorporation documents may be drafted in any language together with a translation into Spanish.
Учредительные документы могут составляться на любом языке с переводом на Испанский язык.

However, it was subsequently decided that the Universal Declaration of Human Rights should be drafted first.
Однако впоследствии было решено, что сначала следует разработать Всеобщую декларацию прав человека.

Court documents and judicial decisions shall be drafted in an accessible, simple and clear.
Судебные документы и решения должны составляться на доступном, простом и.

Additional protocols must be drafted to codify international means, binding on States, for achieving social justice for this group.
Необходимо разработать дополнительные протоколы для кодификации обязательных для государств международных средств достижения социальной справедливости для этой группы.

It was also recalled that Regulations annexed to this Agreement should be drafted taking into account such a principle.
Было также отмечено, что правила, прилагаемые к этому Соглашению, следует разрабатывать с учетом именно такого принципа.

A separate document should be drafted on the procedure for settlement of investment disputes.
Следует подготовить отдельный документ, посвященный процедуре разрешения инвестиционных споров.

Seven subsidiary laws necessary for the implementation of the law on cultural heritage should be drafted and passed within the time frame allotted in the law.
В установленные в Законе о культурном наследии сроки необходимо разработать и принять семь подзаконных актов, необходимых для осуществления этого закона.

A land code should be drafted to unify legislation that covers land regulations.
Необходимо разработать земельный кодекс с целью объединения законодательства, охватывающего нормы землепользования.

The Ministry needs to clarify the current status and whether procedures can be drafted prior to a response to the Minister's letter.
Министерству следует уточнить нынешнее состояние дел, а также изучить возможность разработки процедур до получения ответа на письмо министра.

Those alternatives should be drafted according to the new definition of TCEs submitted by the LMCs.
Эти альтернативные варианты должны быть составлены в соответствии с новым определением ТВК, представленным группой СЕМ.

The process would be governed by the Staff Rules and administrative issuances, which could not be drafted without the requisite decisions of the General Assembly.
Этот процесс будет регулироваться Правилами о персонале и административными инструкциями, которые не могут быть подготовлены без необходимых решений Генеральной Ассамблеи.

Detailed action plans should be drafted and implemented for the installation of a… monitoring network for sustainable water management.
Необходимо составить проект подробного плана сети мониторинга для устойчивой водохозяйственной деятельности и приступить к его осуществлению.

Botswana had sought to amend its existing legislation on ozonedepleting substances, but had been advised by its Attorney General that entirely new legislation should be drafted.
Ботсвана пыталась внести изменения в ее существующее законодательство по озоноразрушающим веществам, но ее министр юстиции рекомендовал составить проект абсолютно нового закона.