What is the translation of " BE FORWARDED " in Polish?

• być przekazywane
• zostać przekazane
• być przekazane
• są przesyłane
• przekierowywać
• są przekazywane
• jest przekazywany
• zostać przekazany
• zostanie przekazany
• przekazywać
• przesłać
• być przesłane

Examples of using Be forwarded in English and their translations into Polish

Your personal data might be forwarded to.
Państwa dane osobowe mogą być przekazane do.

They msut be forwarded in the form shown in Annex 1.
Należy je przekazać na formularzu zamieszczonym w załączniku I.

No, internal calls cannot be forwarded.
Nie, wywołań z numerów wewnętrznych nie można przekierowywać.

The list shall be forwarded to the Commission.
Taki wykaz zostanie przekazany do Komisji.

If you want to use this function, you will first be forwarded to Facebook.
Jeśli chcą Państwo korzystać z tej funkcji, zostaną Państwo najpierw przekierowani do Facebooka.

The videotape can be forwarded to the start of the instructions.
Okolicznik miejsca może zostać przesunięty na początek zdania.

The Commission may, in specific cases, request that certain documents be forwarded to it;
Komisja może, w szczególnych przypadkach, zażądać przesłania jej niektórych dokumentów;

The licence number may not be forwarded, sold or published.
Zabronione jest przekazanie, sprzedanie, lub opublikowanie numeru licencji.

The contracting parties shall send the Executive Committee a list of the documents which may be forwarded in this way.
Umawiające się Strony przekazują Komitetowi Wykonawczemu wykaz dokumentów, które mogą być przekazywane tą drogą.

Your application might be forwarded to the named sponsoring distributor.
Wniosek może zostać przekazany do wskazanego dystrybutora sponsorującego.

Forwarding- Whether packets arriving on this interface can be forwarded to other interfaces.
Forwarding- Określa, czy pakiety przychodzące do tego interfejsu mogą być przekazywane do innych interfejsów.

A separate list shall be forwarded for each type of fishing as referred to in Annex I.
Odrębny wykaz, określony w załączniku I, jest przekazywany dla każdego rodzaju połowów.

Mail to private addresses of members of Board of Trustees and to staff of the Foundation may also be forwarded to the OTRS team.
E-maile wysłane na prywatne adresy członków Rady Powierniczej albo pracowników Fundacji również mogą być przekazywane do zespołu OTRS.

Can internal calls be forwarded to all users(In-Home, landline, app)?
Czy można przekierowywać wywołania wewnętrzne do wszystkich uczestników(magistrala In-Home, sieć publiczna, App)?

Any communication from a shareholder requesting information relating to the Company should be forwarded to the office of Investor Relations.
Wszelkie komunikaty od akcjonariuszy żądające informacji odnoszących się do Spółki należy przekazywać do Biura Stosunków z Inwestorami.

These reports shall also be forwarded to the European Economic and Social Committee for information.
Sprawozdania te przekazywane są także do wiadomości Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu.

Forward: The open text message/e-mail can be forwarded to another recipient.
Przekaż dalej: otwartą wiadomość SMS/e-mail można przekazać do kolejnego odbiorcy.

The evaluation's findings must be forwarded by the Commission to the European Parliament, the Council and the Management Board of the Agency.
Wyniki tej oceny muszą być przekazane przez Komisję do Parlamentu Europejskiego, Rady i Zarządu Agencji.

Proposals for projects to be financed pursuant to paragraph 2(a) shall be forwarded to the Commission by the Member States.
Propozycje projektów, które mogą być sfinansowane zgodnie z ust. 2 lit. a są przesyłane Komisji przez Państwa Członkowskie.

The respective information can be forwarded by e-mail via Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs.
Odpowiednie informacje można przekazywać pocztą e-mail na adres Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs.

In certain cases, to give a full answer to Users' questions, the Users' e-mail addresses may be forwarded to our Business Partners.
W pewnych przypadkach, dla udzielenia pełnej odpowiedzi na pytania Użytkowników, ich adresy e-mail mogą zostać przekazane do naszch Firm Partnerskich.

The resulting signals can be forwarded via various output signals and integrated into various test and automation processes.
Uzyskane wartości mogą być przekazywane za pomocą różnych sygnałów wyjściowych i włączone w różne testy i zautomatyzowane procesy.

The payment period shall start running again from the date of receipt of the information requested, which must be forwarded within 30 calendar days.
Termin płatności zaczyna biec ponownie od daty otrzymania żądanych informacji, które muszą być przekazane w terminie 30 dni kalendarzowych.

It shall do so in a report which shall also be forwarded to the European Parliament and the Council.
Informuje również o nich w sprawozdaniu, które także jest przesyłane Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.

The payment period shall start running again from the date of receipt of the information requested, which must be forwarded within 30 calendar days.
Okres dokonania płatności zaczyna biec od nowa od daty otrzymania wymaganej informacji, którą należy przesłać w ciągu 30 dni kalendarzowych.

No, door calls can only be forwarded to the landline or mobile phone network to a number stored in the telephone directory.
Nie, wywołania z drzwi wejściowych można przekierowywać tylko na numer zapisany w pamięci książki telefonicznej w sieci stacjonarnej lub komórkowej.

Whereas the results of the observations on permanent observation plots for the continuous surveillance of forest ecosystems should be forwarded to the Commission on a yearly basis;
Wyniki obserwacji prowadzonych na stałych działkach obserwacyjnych służących do prowadzenia ciągłego nadzoru ekosystemów leśnych powinny być przekazywane do Komisji corocznie;

The requests referred to in this Article shall be forwarded to the body appealed to in the Member State in question via the liaison body of that Member State.
Wnioski, o których mowa w niniejszym artykule są przekazywane organowi, do którego się zwrócono, poprzez organ łącznikowy tego Państwa Członkowskiego.

If the conflict of interest has been found and it results, among others, from competition, cooperation or other relations with the author, reviewer or related parties, a proceeded article should be forwarded to another Editor or Chief Editor in order to maintain objectivity.
Jeśli stwierdzi się konflikt interesów, który wynika m.in. z konkurencji, współpracy lub innych relacji z autorem, z recenzentem, czy powiązanymi ośrodkami, procedowany artykuł powinien zostać przekazany do dalszego procedowania innemu Redaktorowi lub Redaktorowi Naczelnemu, aby zachować obiektywizm.

These norms should be forwarded with priority to all the relevant carriers so that they can respect the regulatory provisions, and observe their contractual obligations.
Normy te powinny być przekazywane priorytetowo dla wszystkich odpowiednich przewoźników, aby mogli oni przestrzegać uregulowań i zobowiązań umownych.