What is the translation of " WILL BE FORWARDED " in Polish?

• zostaną przekazane
• będą przekazywane
• zostanie przesłany
• zostanie przekazane
• zostanie przekazany

Examples of using Will be forwarded in English and their translations into Polish

Original Licence label will be forwarded by post.
Oryginalna etykieta licencji zostanie przesłana pocztą.

A copy will be forwarded to all the relevant parties.
Kopie zostaną przedłożone do zainteresowanych stron.

Enjoy today's match, any questions to Paul will be forwarded directly to him.
Ciesz się dziś mecz, Wszelkie pytania do Pawła zostaną przekazane bezpośrednio do niego.

The document will be forwarded to the Committee on European Affairs.
Dokument zostanie przekazany na Komitet do Spraw Europejskich.

All Threat events generated by managed endpoints will be forwarded to Syslog.
Wszystkie zdarzenia związane z zagrożeniami generowane przez zarządzane punkty końcowe będą przekazywane do serwera Syslog.

Type of data that will be forwarded to SNMP Data Interface.
Typ danej, która ma być przekazana Interfejsowi Danych SNMP Data.

Will be forwarded to the European Parliament for a second reading under the codecision procedure.
Zostanie przekazane Parlamentowi Europejskiemu do drugiego czytania zgodnie z procedurą współdecyzji.

Your application will be forwarded to us for review.
Twoje zgłoszenie zostanie przesłane do nas, gdzie zostanie rozpatrzone.

Org will be forwarded to the maintainer responsible for that package.
Org zostanie przesłany do opiekuna odpowiedzialnego za dany pakiet.

Determine whether queries will be forwarded and to what servers.
Określenie, czy zapytania będą przesyłane dalej i do których serwerów.

The text will be forwarded to the European Parliament for a second reading under the Parliament-Council codecision procedure.
Tekst ten zostanie przesłany Parlamentowi Europejskiemu do drugiego czytania w ramach procedury współdecyzji, w której biorą udział Parlament i Rada.

From this point the GPS position reports will be forwarded to the appendant"Phonetracker Location Center.
Z tego punktu sprawozdania z pozycji GPS będą przekazywane do załączonych"Phonetracker Location Center.

The texts will be forwarded to the General Affairs Council on 25 June, with a view to the European Council meeting on 27 and 28 June.
Wspomniane teksty zostaną przekazane Radzie do Spraw Ogólnych w dniu 25 czerwca, z myślą o posiedzeniu Rady Europejskiej, które odbędzie się w dniach 27-28 czerwca.

These emails will start leaving the Foundation and will be forwarded to every ambassador in Belgium in the next two weeks.
Te maile zaczną opuszczać fundację i zostaną przekazane do każdego ambasadora w Belgii w ciągu najbliższych dwóch tygodni.

This document will be forwarded to the European Council for endorsement and adopted formally by the Council afterwards.
Dokument ten zostanie przekazany Radzie Europejskiej do zatwierdzenia, a następnie formalnie przyjęty przez Radę.

For the purpose of processing this service, information in connection with your order will be forwarded to Miles& More GmbH, Neu-Isenburg, Germany.
W celu przetwarzania tej usługi informacje związane z zamówieniem będą przekazywane do Miles& More GmbH, Neu-Isenburg, Niemcy.

The budget documents will be forwarded to the European Parliament for approval.
Dokumenty budżetowe zostaną przekazane do zatwierdzenia Parlamentowi Europejskiemu.

A data challenge that is submitted for a specific LEI(or LE-RD) will be forwarded to the corresponding managing LEI issuer.
Zastrzeżenia zgłaszane względem określonego LEI(lub LE-RD) będą przekazywane do odpowiedniego podmiotu nadającego LEI, który się tym zajmuje.

Incoming mails will be forwarded to the right contact within the Bosch Rexroth organization.
Przychodzące wiadomości zostaną przesłane do właściwego kontaktu w organizacji Bosch Rexroth.

Once sponsorship and signatures are obtained, the application will be forwarded to potential host Lions to confirm your exchange.
Po uzyskaniu członkostwa i zebraniu podpisów wniosek zostanie przesłany do potencjalnego docelowego Klubu Lions, aby potwierdzić wymianę.

The report will be forwarded to the European Parliament and Council for further discussion.
Sprawozdanie zostanie przekazane do Parlamentu Europejskiego i Rady i poddane dalszej dyskusji.

A summary of this debate, together with the conclusions of the EPSCO Council will be forwarded- via the General Affairs Council- to the June European Council.
Streszczenie tej debaty wraz z konkluzjami Rady EPSCO zostanie przekazane- za pośrednictwem Rady do Spraw Ogólnych- na czerwcowe posiedzenie Rady Europejskiej.

The texts approved today will be forwarded to the General Affairs Council on 25 June, with a view to the European Council meeting on 27 and 28 June.
Zatwierdzone dziś teksty zostaną przekazane Radzie do Spraw Ogólnych na posiedzeniu 25 czerwca, z myślą o posiedzeniu Rady Europejskiej w dniach 27-28 czerwca.

The intergovernmental agreement with Poland provides that information concerning each calendar year will be forwarded automatically between the tax administrations within 9 months after the end of the year.
IGA zakłada, że informacje będą przekazywane automatycznie pomiędzy administracjami podatkowymi wterminie do9 miesięcy po roku kalendarzowym, którego dotyczą zebrane informacje.

The three texts will be forwarded to the European Parliament for a second reading, in accordance with the Parliament-Council codecision procedure.
Wszystkie trzy teksty zostaną przekazane Parlamentowi Europejskiemu do drugiego czytania zgodnie z procedurą współdecyzji, dzielącą uprawnienia legislacyjne między Parlament i Radę.

On the basis of this agreement, the Council will prepare its common position, which will be forwarded to the European Parliament for a second reading under the co-decision procedure.
Na podstawie tego porozumienia Rada przygotuje wspólne stanowisko, które zostanie przekazane Parlamentowi Europejskiemu do drugiego czytania w ramach procedury współdecyzji.

The Summary Report will be forwarded to the Parties and their members, the European Commission and the national authorities responsible for workers safety and shall be marked"confidential/sensitive business information.
Raport skrócony zostanie przesłany do Stron i ich członków, do Komisji Europejskiej i władz krajowych, odpowiedzialnych za bezpieczeństwo pracowników. Ponadto, zostanie oznaczony jako"poufne/ważne dane biznesowe.

Conclusions from the"round table"- announced Minister Szumowski- will be forwarded to the Ministry of Health and will be used to develop the state health policy.
Wnioski z"okrągłego stołu"- zapowiedział minister Szumowski- zostaną przekazane do resortu zdrowia i posłużą do opracowywania polityki zdrowotnej państwa.

Your incoming calls will be forwarded even if you're not signed in to Skype.
Twoje rozmowy przychodzące będą przekazywane, nawet jeśli nie zalogowano się do Skype'a.

Your contact data within recall-function will be forwarded to a contact within the Bosch Rexroth organization.
Państwa dane kontaktowe w funkcji przypominania będą przekazywane do kontaktu w organizacji Bosch Rexroth.

How to use "will be forwarded" in an English sentence

You will be forwarded to the “Confirmation page”.

How to use "zostanie przesłany, będą przekazywane, zostaną przekazane" in a Polish sentence

Tylko w wyjątkowych przypadkach pełny adres IP zostanie przesłany do serwera Google w USA i tam skrócony.

Informujemy że Pana/Pani dane nie będą przekazywane poza obszar Unii Europejskiej i Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

W zamian za wniesione udziały Wnioskodawca wyemituje nowe udziały, które zostaną przekazane dotychczasowym udziałowcom spółek z ograniczoną odpowiedzialnością.

Kod rabatowy zostanie przesłany w ciągu trzech dni roboczych na adres e-mail, wskazany przy realizacji transakcji.

Państwa dane zasadniczo nie będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy.

Informacje o ofertach wolnych miejsc pracy i rekrutacji na nie będą przekazywane kandydatom i mogą bezpośrednio podlegać umieszczeniu na stronie internetowej.

Złożone dary zostaną przekazane dla najbiedniejszych i najbardziej potrzebujących pomocy z naszej parafii.

Dane osobowe nie będą przekazywane poza obszar EOG ani udostępniane organizacjom międzynarodowym.

Nagrody zostaną przekazane w formie rabatu posprzedażnego w postaci faktury korygującej wystawionej do zakupów w okresie promocji w terminie do 30 dni od dnia sporządzenia rankingu końcowego.

Dokument prawa jazdy 44-latka, zostanie przesłany do starosty, który je wydał, po to by formalnie, decyzją administracyjną, zatrzymać jego dokument na 3 miesiące.