Examples of using Formulated in English and their translations into Kazakh
{-}
On one chain have been formulated.
Тобына бір тізімдеме құрылады.He formulated a philosophical system.
It is nowadays formulated as a market.
Бүгінгі таңда бұл константа ретінде қалыптасқан.Conclusions are based on the data obtained and clearly formulated.
Тұжырымдар алынған мәліметтерге негізделеді және нақты құрастырылған.Isaac Newton formulated laws of the universe.
We sat down together in September 2014 and formulated our goals for 2015.
Өткен 2015 жылы атқарылған жұмыстарды сараптап, биылғы міндеттерімізді белгілеу үшін жиналып отырмыз.The key questions formulated at the start of the programme were.
At a meeting in the city's Café García in 1901, the club formulated rules and regulations.
Жылы клуб қатысушылары ресми ережелер мен нормативтiк құқықтық актiлерді белгілеу үшін Cafe Garciaда кездесті.This thesis is often formulated as a kind of truth that requires no proof.
Бұл тезис жиі тұжырымдалған түрі ретінде шындық талап етпейтін дәлел.Formulated according to the provisions of the use of temporary no adverse reactions.
Уақытша жоқ жағымсыз реакциялардың қолдану ережелеріне сәйкес тұжырымдалған.Any problem should be,first of all, formulated with the words of the language.
Кез келген мәселе, ең алдымен,тілдік сөздерді тұжырымдалған тиіс.The sailors quickly formulated their demands, among which were: 1 the ice-free harbour.
The questionnaires comprised of questions formulated as per the objectives of the study.
Сұрақтар зерттелген тақырыптар жоспарының оқу мақсаттарына сәйкес құрастырылған.The definition can be formulated as follows: these are children who are raised without one of the parents.
Анықтаманы келесідей тұжырымдауға болады: бұл ата-аналардың біреуі болмай тәрбиеленетін балалар.The Fourth Council of the Lateran(1215) formulated a plan for the recovery of the Holy Land.
Жылы Латеранның Төртінші Кеңесі Қасиетті жерді қалпына келтірудің тағы бір жоспарын жасады.The courses are complete, well formulated and focused on a specific subject explored in depth.
Курстар толығымен, жақсы тұжырымдалған және тереңірек зерттелген нақты тақырыпқа бағытталған.At the same time, the values were formulated primarily, and the principles of the authors later painted.
Сонымен бірге, мәндер негізінен тұжырымдалған, ал авторлардың қағидалары кейінірек боялған.A significant part of these initiatives was formulated on the basis of recommendations of the members of the National Council.
It is not about formulating the right method for my arguments.
Себебі мұнда сөйлемдерді дұрыс құру тәсілдерін түсіндірмейміз.The Masonic Confederation refrains from formulating political programs and does not participate in party-political conflicts.
Массаждық конфедерация саяси бағдарламаларды қалыптастырудан бас тартады және партия-саяси қақтығыстарға қатыспайды.In the 20th century, two theoretical frameworks emerged for formulating the laws of physics.
ХХ ғасырда физика заңдарын өрнектеген екі теориялық нұсқа пайда болды.Formulating first-rate content isn't pain-free.
Correctly formulate the goals and objectives of scientific research, the concept of scientific research and the null hypothesis.
Ғылыми зерттеулердің мақсаттары мен міндеттерін, ғылыми ізденіс концепциясын және нөлдік гипотезаны дұрыс тұжырымдау.IATA supports the activity of airlines and helps formulate policies and standards in the industry.
IATA авиакомпаниялардың қызметін қолдайды және салалық саясат пен стандарттарды қалыптастыруға көмектеседі.The answer to the first question becomes the basis for formulating a question.
Сұрақтың негізі Актерға арналған сұрақ құрастыру Жауап.Ultrasonic Formulating.
Ультрадыбыстық формуляция.In the future, I'd like to be involved in formulating education policy.
Болашақта мен білім беру саясатын қалыптастыруға қатысқым келеді.A man born under the sign of Libra often has difficulty formulating his own opinions and making decisions.
Таразының астрологиялық белгісімен туылған ер адам жиі пікір қалыптастыруда және өзі үшін шешім қабылдауда қиналады.A man born under the sign of Libra often has difficulty formulating his own opinions and making decisions.
Таразы белгісімен туылған адам көбінесе өз пікірін қалыптастыруда және шешім қабылдауда қиналады.Gigalight 2017 Annual Conference focused on the errors andshortages of 2017, formulating and planning the company strategy for 2018.
Gigalight 2017 жыл сайынғы конференциясы 2017-тің қателігі мен жетіспеушілігіне бағытталған,2018-тың компания стратегиясын қалыптастыру және жоспарлау.
