What is the translation of " FORMULATES " in Polish?

• formułuje
• sformułowano

Examples of using Formulates in English and their translations into Polish

She says the unspoken, she… formulates it.
Formułuje to. Mówi niewypowiedziane.

John Paul II formulates this norm unambiguously.
Jan Paweł II formułuje tę normę jednoznacznie.

Let us look at those dangers and the way he formulates them.
Spójrzmy na te niebezpieczeństwa i sposób ich ujęcia.

The applicant formulates here two specific allegations.
Wnioskodawca sformułował tutaj dwa szczegółowe zarzuty.

The free-roving mind picks up many such influences and formulates its desires.
Umysl swobodnie wedrujace odbiera wiele takich wplywów i formuluje swoje pragnienia.

The artist himself formulates this intention as follows.
Sam autor ujął to zamierzenie w następujących słowach.

It formulates its judgments according to reason, in conformity with the true good willed by the wisdom of the Creator.
Formułuje ono swoje sądy, kierując się rozumem, zgodnie z prawdziwym dobrem chcianym przez mądrość Stwórcy.

March 8- May 15- Johannes Kepler formulates the third law of planetary motion.
Marca- Johannes Kepler sformułował trzecie prawo Keplera.

The Act formulates clear criteria of including the establishments in the network.
Ustawa formułuje jasne kryteria włączenia placówek do sieci.

With regard to that category of provisions, the applicant formulates the following allegations.
W stosunku do tej grupy przepisów wnioskodawca sformułował następujące zarzuty.

Formal axiology formulates hypothetical judgments regarding values.
Aksjologia formalna formułuje dotyczące wartości sądy hipotetyczne.

The starting point for the Things in common exhibition are the texts of Georges Perec in which he formulates his literary exploration of the concept of the"infra-ordinary.
Punktem wyjścia dla wystawy"Rzeczy wspólne" są teksty Georgesa Pereca, w których formułuje on swoją literacką koncepcję zgłębiania tzw."podzwyczajności.

The core team formulates problems that constitute the main topic of the sessions.
Zespół formułuje problemy, które stanowią główny temat spotkania.

In the specified part of the Form, the User formulates a message or question to the Company.
W wyszczególnionej części Formularza Użytkownik formułuje wiadomość bądź pytanie do.

Major Pokorny formulates the plan: The arrest of Goldberg revealed a larger network of Soviet spies and Komintern sympathizers.
Major Pokorny formułuje plan: aresztowanie Goldberga wykazało większą sieć sowieckich szpiegów i sympatyków Komintern.

The production takes place in a GMP-certified plant, where the company formulates, tests, packs, controls and delivers every single piece of the product.
Produkcja odbywa się w zakładzie posiadającym certyfikat GMP, gdzie firma formułuje, testuje, pakuje, kontroluje i dostarcza każdą pojedynczą sztukę produktu.

The Pod formulates relationship rules but Kamala's outside girlfriend Roxanne leads Michael to question whether that relationship is poly.
The Pod formułuje zasady związku, ale poza dziewczyną Kamala za Roxanne prowadzi Michaela na pytanie, czy związek jest poli.

It is true that the proposed amendment formulates a few additional conditions which may limit misuse.
Co prawda w projekcie zmian sformułowano kilka dodatkowych warunków mogących ograniczyć nadużycia.

Specifically, it describes the history of environmental initiatives concerning the region, including a brief description of region protection history, currently protected areas, international experience of river valleys, islands and floodplain protection, and formulates proposals for the preservation of Kyiv Dnieper River valley.
Przede wszystkim scharakteryzowano historię inicjatyw z zakresu ochrony przyrody na tym terenie, przedstawiono krótką charakterystykę istniejących obecnie obiektów systemu obszarów chronionych, międzynarodowe doświadczenia w ochronie dolin rzecznych, wysp i uroczysk łęgowych, oraz sformułowano propozycje dotyczące ochrony kijowskiej doliny Dniepru.

In this regard, the proposal formulates the following objectives for organic production.
We wniosku sformułowano następujące cele produkcji ekologicznej.

Next fact: each Member State carries out this process in accordance with its own rules, which that State formulates in its own independent and sovereign way.
Następny fakt: każde państwo członkowskie przeprowadza ten proces zgodnie ze swymi krajowymi przepisami, które to państwo formułuje w swój własny niezależny i suwerenny sposób.

The"Wir sind da" brand promise formulates the values that ARBURG has always practised. In German only.
Obietnica marki„Wir sind da.” formułuje wartości, które zawsze były obecne w firmie ARBURG.

It also undertakes measures with the aim of integrating actions of the banking sector in the scope of the payment system and formulates proposals of measures related in particular to.
Podejmuje też działania zmierzające do integracji działań sektora bankowego w zakresie systemu płatniczego oraz formułuje propozycje działań, które w szczególności dotyczą.

To sum up, the applicant formulates three allegations with regard to Article 19(1)(8) of the Act on the Police.
Podsumowując, wnioskodawca sformułował trzy zarzuty wobec art. 19 ust. 1 pkt 8 ustawy o Policji.

The ECB and the national central banks of the participating Member States constitute the Eurosystem, which formulates and defines the single monetary policy in Stage Three of EMU.
EBC oraz krajowe banki centralne państw członkowskich uczestniczących w Unii Walutowej tworzą Eurosystem, który formułuje i określa wspólną politykę pieniężną w ramach trzeciego etapu UGW.

It outlines the challenges and formulates the policy and technology in action 13 Recommendations for action.
W sprawozdaniu przedstawiono wyzwania i formułuje politykę i technologie w akcji 13 Zalecenia dotyczące działań.

The subject editor participates in the internal qualification of texts for the"Olsztyn Economic Journal" and formulates suggestions for the Editor-in-Chief managing further stages of the paper processing.
Redaktor tematyczny bierze udział w wewnętrznym kwalifikowaniu tekstów do"Olsztyn Economic Journal" oraz formułuje sugestie dla redaktora naczelnego, kierującego dalszymi etapami procedowania pracy.

The essay's author formulates questions about the meanings and critical and descriptive potential of the metaphors of the wave, the land, and the margin.
Autorka szkicu sformułowała pytania o znaczenia i- krytyczne, opisowe- możliwości związane z metaforyką fali, lądu i marginesu.

During‘group weeks', which generally come the week before the plenary session, each political group coordinates and formulates the positions it will take in the assembly on each of the subjects on the agenda.
Podczas tzw. tygodni grup politycznych, które poprzedzają zazwyczaj sesje plenarne, każda grupa uzgadnia i formułuje stanowiska wobec poszczególnych zagadnień wpisanych do porządku dziennego, których będzie następnie bronić przed zgromadzeniem.

With this document, Parliament formulates two, in my opinion, major requirements when defining how to frame future international investment protection agreements that are binding on Europe.
W dokumencie tym Parlament formułuje moim zdaniem dwa ważne wymogi dotyczące ochrony przyszłych umów inwestycyjnych wiążących dla UE.

How to use "formulates" in an English sentence

Ending, where the author formulates certain conclusions.

Equation (1) formulates the optimization problem formally.

Header construction module 213 formulates header 244.

So, in any case, Duden formulates it.

Your mind formulates and controls the movement.

Forward whit powers, she formulates very adorably.

The staff formulates campaigns that tell stories.

Generally, the master craftsman, who formulates the.

Whitaker also formulates and licenses dietary supplements.

Formulates and ensures adherence to department budgets.

How to use "formułuje, sformułowano" in a Polish sentence

Swobodnie formułuje szczegółowe, logiczne, przejrzyste i płynne wypowiedzi ustne z zachowaniem poprawności gramatycznej, leksykalnej i fonetycznej w szerokim zakresie tematów ogólnych i specjalistycznych. 3.

Odpowiedzi sformułowano tak, aby wskazywały też ogólny problem ?

Na podstawie uzyskanych wyników analizy sformułowano pewne wnioski końcowe i uwagi, które mogą być przydatne w projektowaniu konstrukcji masztów.

Wina z zaniechania (culpa in non faciendo) polega na braku działania tam, gdzie norma prawna formułuje nakaz jakiegoś zachowania się.

Należy także pamiętać, że są w stanie [ Read More ] Robotyka formułuje nam także miarodajne automatycznie egzekwowane czynności.

W szkołach dokonuje się analizy wyników sprawdzianu zewnętrznego oraz osiągnięć uczniów, na podstawie których formułuje i wdraża się wnioski. 2.

Przepis ten formułuje podstawową zasadę rozkładu ciężaru dowodu w sporze cywilnym.

Dodał, że zna dane, na podstawie których sformułowano taką liczbę i zaznaczył, że są one nieprawdziwe.

W radykalnym protestantyzmie sformułowano nawet tezę, że to bogactwo jest świadectwem boskiego błogosławieństwa.

To jest rzeczywiście niepokojąca prognoza, bodajże najgorsza z tych, które do tej pory sformułowano.