What is the translation of " FORMULATES " in Serbian?

• формулише
• formuliše

Examples of using Formulates in English and their translations into Serbian

Administration formulates what she needs, and then insisted that it was fulfilled.
Ta administracija formuliše svoje zahteve i insistira na tome da se oni ispune.

The real"views" of the Duce are those which he formulates and executes at one and the same time.
Стварни,, погледи“ Дучеа[ Duce, вођа] су они које он формулише и извршава истовремено.

Administration formulates what she needs, and then insisted that it was fulfilled.
Администрација формулише шта јој је потребно, а потом инсистира да то буде и спроведено.

Information on this subject is contained in the Federal Law 123, formulates the requirements of fire safety.
Информације о овој теми је садржан у савезним законом 123, формулише захтеве заштите од пожара.

Administration formulates what she needs, and then insisted that it was fulfilled.
Administracija formuliše šta joj je potrebno, a potom insistira da to bude i sprovedeno.

Now the Academy of Sciences, fulfilling the presidential decree, frantically formulates the scientific definition of fascism.
Sada Akademija nauka, izpunjavajući ukaz predsednika, grozničavo formuliše naučnu definiciju fašizma.

The nagual formulates, then guides the consequences that that force can have on his disciples.
Nagual formuliše i zatim usmerava posledice koje ta sila može da ima na njegove učenike.

EUROPEUM undertakes research, publishing, and educational activities and formulates new ideas and opinions to the EU and Czech policy making.
ЕУРОПЕУМ предузима истраживања, објављивања и образовне активности и формулише нове идеје и мишљења у креирању политике ЕУ и Чешке.

To do this, in the first turn, you should follow the fundamental rule- to desire only what does not harm others, but makes the individual who formulates a desire happy.
Да бисте то урадили, у првом реду, треба да следите основно правило- да желите само оно што не штети другима, већ чини појединца који формулише жељу срећном.

If the initiative is accepted, the Managing board formulates the proposal and submits to the verification by the Assembly.
Ukoliko se prihvati inicijativa, Upravni odbor formuliše predlog i podnosi ga na verifikaciju Skupštini.

To understand where it is appropriate to carry out a pregnancy test and how long it shows accurate positive result, it is necessary to know how it works, thanks to which"formulates its response.".
Да би се схватило када је пожељно да се уради тест трудноће и од када то показује тачан позитиван резултат, потребно је знати како то ради, захваљујући чему“ формулише свој одговор”.

The Four Quadrant Model: Wilber formulates a four-quadrant model that would approach the development of consciousness in a different way.
Четири квадрант модел: Вилбер формулише четири квадрант модел који би се обрати развој свести на другачији начин.

Diabetes Department, a key one of State Administration of Traditional Chinese Medicine, raises a new concept of“to cure the diabetes mellitus from the standpoint of spleen theory” and formulates the new method of“nourishing spleen and body fluid＋smoothing vein” to treat diabetes and vascular complications under the guidance of vein theory.
Дијабетес одељење, кључна за државну управу традиционалне кинеске медицине, поставља нови концепт" да излечи дијабетес меллитус са становишта теорије слезине" и формулише нову методу" хранљива слезине и телесне течности+ глачање вена" за лечење дијабетес и васкуларне компликације под вођством теорије вена.

It formulates basic supervision standards and gives recommendations based on the best practice, in expectation that supervisors worldwide would implement them in the way that is appropriate for their national systems.
Он формулише основне стандарде супервизије и даје препоруке на основу најбоље праксе, у очекивању да ће их супервизори широм света применити на начин који је погодан за њихове националне системе.

A cosmic intelligence that reflects pure spiritual light and formulates the law(Dharma) appropriate to the conditions of our world and our cycle of existence.”.
Космичку интелигенцију која одражава чисто духовно светло и обликује Закон( Dharma) својствен стању нашег света и циклуса постојања.

It formulates basic supervision standards and gives recommendations based on the best practice, in expectation that supervisors worldwide would implement them in the way that is appropriate for their national systems.
On formuliše osnovne standarde supervizije i daje preporuke na osnovu najbolje prakse, u očekivanju da će ih supervizori širom sveta primeniti na način koji je pogodan za njihove nacionalne sisteme.

EUROPEUM undertakes original research, organizes public events and educational activities, and formulates new ideas and recommendations to improve European and Czech policy making.
ЕУРОПЕУМ предузима истраживања, објављивања и образовне активности и формулише нове идеје и мишљења у креирању политике ЕУ и Чешке.

A critical thinker raises vital questions, formulates them correctly, gathers and assesses relevant information, comes to reasonable conclusions, thinks open-mindedly and is capable of solving complex problems.
Osoba koja razmišlja kritički postavlja ključna pitanja, ispravno ih formuliše, prikuplja i procenjuje relevantne informacije, donosi razumne zaključke, misli otvoreno i sposobna je da reši kompleksne probleme.

A market marker, also known as liquidity provider refers to a firm, company or an individual who formulates both a sell and buy price in a monetary contract or an inventory item such as goods in stock and property.
Тржишни маркер, познат и као провајдер ликвидности, односи се на фирму, компанију или појединца који формулише и цену и продају у монетарном уговору или ставку инвентара као што је роба на залихама и имовини.

The Space Commission formulates the policies and oversees the implementation of the Indian space programme to promote the development and application of space science and technology for the socio-economic benefit of the country.
Свемирска комисија формулише политике и надгледа имплементацију индијског свемирског програма за промовисање развоја и примене свемирске науке и технологије за друштвено-економску корист земље.”.

In Wilber IV, the basic four quadrant model is developed further into AQAL model or All Quadrants All Levels model in which Wilber formulates a consciousness map that includes all possible dimensions of human consciousness called the physical, neurological, social, cultural, philosophical and spiritual.
У Вилбер ИВ, основни четири квадрант модел се даље развија у АКАЛ модел или све квадранте свим нивоима модел у коме Вилбер формулише карту свест која обухвата све могуће димензије људске свести назива физички, неуролошке, социјални, културни, филозофски и духовно.

The charter is one of the main results of the projects, which formulates recommendations for increasing the relevance of higher education in the labor market, in line with the recommendations of the European Commission for improving the quality of education. During the conference, Edu-Lab publication was also introduced.
Povelja je jedan od glavnih rezultata projekata, koji formuliše preporuke za povećanje relevantnosti visokog obrazovanja na tržištu rada, u skladu sa preporukama Evropske komisije za poboljšanje kvaliteta obrazovanja. Tokom konferencije predstavljena je i publikacija Edu-Lab.

A cosmic intelligence that reflects pure spiritual light and formulates the law(Dharma) appropriate to the conditions of our world and our cycle of existence.”.
Оно, заправо, означава начело, космичку интелигенцију која одражава чисто духовно светло и обликује Закон( Dharma) својствен стању нашег света и циклуса постојања.

The most important thing to remember here is that if your counterpart skillfully formulates his argument, and is clever enough to lure you into it, he/she could make you needlessly waste quite a bit of time trying to debate yourself out of a tough spot, before realizing that the entire framework of the debate had been based around a false choice.
Ako vaš opponent vešto formuliše argument i dovoljno je pametan da vas njime namami, može vas navesti da nepotrebno izgubite prilično vreme pokušavajući da se diskusijom izvučete iz zamke, pre nego što shvatite da je čitav okvir debate zasnovan na pogrešnom izboru.

It comes as no particular surprise to discover that a scientist formulates problems in a way which requires for their solution just those techniques in which he himself is especially skilled.".
Ne iznenađuje posebno otkriće da naučnik formuliše probleme na način da rešenja zahtevaju samo one tehnike u kojima je sâm posebno vešt.”.

As a center of intellectual and practical activity, the business school formulates forward-thinking solutions for the worlds of business, finance, and management, where agendas and issues are constantly changing.
Као центар интелектуалне и практичне активности, пословна школа формулише напред-размишљања решења за пословне световима, финансије и менаџмент, где су дневни ред и питања се стално мења.

National policy was formulated by the Central Committee of UNIP.
Националну политику формулисао је Централни комитет УНПН-а.

EU members formulate and bring together their national interests at the European level.
Државе чланице су те које формулишу и уједињују своје интересе на европском нивоу.

You can formulate your goals, engage the right people and create a time-plan.
Možete formulisati Vaše ciljeve, angažovati prave ljude i kreirati vremenski plan.

Skilled in formulating writing and drafting legal opinions in a clear concise and coherent.
Са искуством у формулисању писање и израду правних мишљења на јасан концизан и кохерентан.