What is the translation of " FORMULATES " in Hebrew?

• מנסח
• מגבש
• מנסחת

Examples of using Formulates in English and their translations into Hebrew

Formulates in Darkness feat.
לשרוק בחושך feat.

And on the basis of this knowledge, the entrepreneur formulates his proposal for the buyer.
ועל בסיס הידע הזה, היזם מגבש את הצעתו לקונה.

Who Formulates Foreign Policy?
מי מעצב את מדיניות החוץ?

In the eyes of his hard-core supporters, he is not a mere political leader who formulates pragmatic policies.
בעיני חסידיו הנלהבים ביותר, הוא איננו רק מנהיג פוליטי שמנסח מדיניות פרגמטית.

Language formulates reality, and whoever controls speech also controls thought.
שפה יוצרת מציאות, ומי ששולט בלשון שולט גם במחשבה.

This law reflects an important and central value, a principle that formulates life in our state as a civilized state.
חוק זה משקף ערך חשוב ומרכזי, עיקרון המעצב את החיים במדינתנו כמדינה מתוקנת.

Yairi formulates a relationship of dual observation between the grid and the photograph.
יאירי יוצר מערכת יחסים של התבוננות כפולה בין הגריד לתצלום.

The balance between the needs of the public and the individual- which formulates the general purpose of every statute- was different.
האיזון בין צרכי הכלל והפרט- המגבש את התכלית הכללית של כל חוק- היה שונה.

When the Torah formulates a certain parasha in chiastic form, it may have a number of objectives.
כאשר התורה מנסחת פרשה מסויימת במבנה כיאסטי, ייתכנו לכך מספר מטרות.

Executives preach the importance of account management, but no one defines it or formulates a plan to do it methodically.
מנהלים שמים דגש על ניהול לקוח, אולם לא תמיד מגדירים זאת או מגבשים תוכנית ברורה לבצע זאת בצורה שיטתית ומוסדרת.

The student gradually formulates the right aim, studies, corrects and intensifies it.
הלומד מגבש בהדרגה את הכוונה הנכונה, וכל הזמן חוקר אותה, מתקן ומגדיל אותה.

Then in his 1977 book with John Eccles, The Self and its Brain, Popper finally formulates the two-stage model in a temporal sequence.
בספרו משנת 1977 עם ג'ון אקלס,"העצמי והמוח שלו"(The Self and its Brain), פופר מגבש לבסוף מודל דו-שלבי ברצף זמני.

She formulates a vengeful plot and is helped by Guy- a young and handsome man who becomes her lover.
היא מגבשת תכנית נקמנית ונעזרת בגיא- גבר צעיר ויפה שהפך למאהב שלה.

This exemplifies the findings that 87% of the population formulates their belief structure according to other people's ideas.
הדבר הזה ממחיש את הממצאים ש-87 אחוזים מהציבור מגבש את דעתו על פי רעיונות של אנשים אחרים.

A person formulates his perception of time by comparing the moment in which he lives with what he holds in memory.
אדם מנסח את תפיסת הזמן שלו על-ידי השוואת הרגע בו הוא חי מול מה שהוא מחזיק בזיכרון.

Plus the Conversation Engine natural language generation(NLG) technology formulates communication with the user based on dialog context.
בנוסף, מנוע השיחה משתמש בטכנולוגיית NLG(natural language generation) שעושה שימוש בנוסחאות תקשורתיות בהתבסס על הקונטקסט של השיחה.

The person formulates the concept of"time" by comparing the moment in which he lives with what he has in his memory.
אדם מנסח את תפיסת הזמן שלו על-ידי השוואת הרגע בו הוא חי מול מה שהוא מחזיק בזיכרון.

I underlined the word theories, for it is necessary to bear in mind, first of all, that science formulates and deals with theories and hypotheses, while the Torah deals with absolute truths.
הדגשתי את המילה תיאוריות, משום שנחוץ לזכור, ראשית כל, שהמדע מנסח ועוסק בתיאוריות ובהיפותזות, בשעה שהתורה עוסקת באמיתות מוחלטות.

To this end, the Masters formulates the acquisition of advanced training of a specialized nature, geared towards a professional qualification.
לשם כך, התואר השני מגבש את רכישת הכשרה מתקדמת של טבע מיוחד, המיועדת להכשרה מקצועית.

In the course of his prophecies, Yirmeyahu experiences severe emotional crises that bring him even to detest his life and mission, and he formulates his crises in harsh and difficult words that are almost unprecedented in the books of prophecy.
במהלך נבואותיו, ירמיהו חווה משברים הנפשיים קשים המביאים אותו אף למאיסה בחייו ובשליחותו, והוא מנסח את משבריו במילים קשות וחריפות, כמעט ללא תקדים בספרי הנבואה.

The problem of the Left is that it formulates the basic problem as 67, which doesn't permit a solution because the occupation of 48 remains invisible.
הבעיה של השמאל היא שניסוח הבעיה הבסיסית היא 67 וזה לא מאפשר פתרון כי הכיבוש של 48 שקוף.

In the learning process the student formulates links between practical experience and theoretical concepts.
בתהליך למידת התלמיד מנסח קישורים בין ניסיון מעשי ומושגים תיאורטיים.

The Committee formulates unified terminology and work methodologiesin order to establish uniform standards and performances of cloud computing.
הוועדה מנסחת טרמינולוגיה אחידה, מתודולוגיות עבודה והנחלת ידע מקצועי על מנת לבסס סטנדרטים אחידים וגבוהים.

However, when man experiences humilitas Dei, he formulates not an ethic of triumph but one of retreat, sacrifice and humility.
עם זאת, כאשר האדם חווה את ענוות ה', הוא אינו יוצר מוסר ניצחון אלא מוסר נסיגה, הקרבה והכנעה.

This organization formulates conclusions and publishes recommendations and guidelines to minimize the effect of non-ionizing radiation on the human body.
ארגון זה מגבש מסקנות, ומפרסם המלצות והנחיות בנושא צמצום ההשפעה של הקרינה הבלתי מייננת על גוף האדם.

Jacques Rancière, the contemporary French philosopher, formulates the problem of politics as the contest between two different ways of“counting the parts of the community.”.
ז'ק רַנסייר(Rancière), הפילוסוף הצרפתי בן ימינו, ניסח את הבעיה הפוליטית כתחרות בין שני אופנים בהם מונים את החלקים בקהילה.

Based on a detailed analysis of these questions, the project formulates a series of more general recommendations of best practices for clean energy innovation policy.
בהתבסס על ניתוח מפורט של שאלות אלה, הפרויקט מגבש שורה של המלצות כלליות יותר של שיטות עבודה מומלצות למדיניות חדשנות באנרגיה נקיות.

Based on a detailed analysis of these principles, the project formulates a series of general recommendations of best practices for innovation policy in the field of clean energy.
בהתבסס על ניתוח מפורט של עקרונות אלה, הפרויקט מגבש שורה של המלצות כלליות יותר של שיטות עבודה מומלצות למדיניות חדשנות באנרגיה נקיה.