What is the translation of " WAS FORMULATED " in Polish?

• została sformułowana
• sformułował
• został sformułowany
• zostało sformułowane

Examples of using Was formulated in English and their translations into Polish

The decree was formulated by Dorgon.
Tekst tej odezwy został sformułowany przez Uhlanda.

In the mid 90's a new housing policy was formulated.
W połowie lat 90. sformułowano nową politykę mieszkaniową.

This regulation was formulated before the crisis.
Rozporządzenie to zostało sformułowane przed kryzysem.

Based upon the results of the task force's work, the following vision was formulated.
Na podstawie wyników pracy grupy zadaniowej określono następującą wizję.

The first version of it was formulated in March 2004.
Pierwsza jej wersja powstaa w marcu 2004 roku.

A constitution was formulated and approved and elections were authorized for an Egyptian parliament.
Konstytucja formułować i i wybory upoważniać dla Egipski parlament.

In the protocol From the tests of the BMS class systems was formulated the following conclusion.
W protokole z testów systemów klasy BMS został sformułowany następujący wniosek.

The HCG diet recipe was formulated not for the sole purpose of making you suffer.
HCG dieta przepis nie został sformułowany jedynie w celu dokonywania cierpisz.

He was a member of the Centre Escolar Catalanista, where one of the earliest definitions of Catalan nationalism was formulated.
Członek Centre Escolar Catalanista, gdzie sformułowano jedną z pierwszych definicji katalońskiego nacjonalizmu.

A 1961 constitution was formulated that favored whites in power.
Sformułowano konstytucję z 1961 roku, która faworyzowała białych u władzy.

in which the proposed question was formulated.
w tym jak proponowane pytanie zostało sformułowane.

This understanding was formulated by Lenin in What is to be done?
Takie podejście zostało sformułowane przez Lenina w„Co robić?

the obligation to review the provisions of the regulation was formulated in a way to respect Commission's right to initiative.
obowiązek przeglądu przepisów rozporządzenia został sformułowany w sposób respektujący prawo inicjatywy przysługujące Komisji.

One such classification was formulated by Giuseppe Mercalli around 1900 in Italy.
Jeden taki gatunkowanie formułować Giuseppe Mercalli wokoło 1900 w Włochy.

Stainless was formulated to provide better corrosion resistance
Stal została opracowana, aby zapewnić lepszą odporność na korozję

I would like to table the following amendment, which was formulated in consultation with the author of the motion.
Chciałbym przedłożyć następującą poprawkę, która została sformułowana w porozumieniu w autorem wniosku.

Functionalism was formulated by Hilary Putnam
Funkcjonalizm został sformułowany przez Hilary'ego Putnama

How the formal scientific proof of totalizm for the existence of God was formulated, and whether this proof is binding for us.
Czy sformuowany ju zosta formalny dowd naukowy totalizmu na istnienie Boga, oraz czy i dlaczego dowd ten jest dla nas wicy.

The Convention was formulated by the Executive Directors of the International Bank for Reconstruction
Konwencja została sformułowana przez Dyrektorów Wykonawczych Międzynarodowy Bank Odbudowy

The above descriptions reveal reasons, why this web site was formulated in such and no other way,
Powyższe opisy ujawniają główne powody dla jakich niniejsza strona została sformułowana w taki a nie inny sposób,

Though this was formulated for use with our Manilla Boilies
Chociaż to zostało sformułowane do użycia z Manilla Boilis

Although to describe this phenomenon a lot of orthodox theories was formulated, as so-far none of these explains extraordinary attributes of this phenomenon.
Chociaż dla jego opisania sformułowanych zostało wiele teorii ortodoksyjnych, jak narazie żadna z nich nie wyjaśnia niezwykłych cech tego zjawiska.

Eyefine was formulated to provide visual support
Eyefine została sformułowana w celu zapewnienia wsparcia wizualnego

in 1985 was formulated a new scientific theory called the Concept of Dipolar Gravity.
w 1985 roku sformułowana została nowa teoria wszystkiego zwana Konceptem Dipolarnej Grawitacji.

Cell theory was formulated by Henri Dutrochet, Theodor Schwann,
Teoria komórkowa została sformułowana we wczesnym XIX wieku przez Henriego Dutrochet,

As we know, the principle of subsidiarity was formulated by my venerable predecessor Pope Pius XI with reference to civil society.
Jak wiadomo, zasada pomocniczości sformułowana została przez mojego czcigodnego poprzednika Piusa XI dla społeczeństwa cywilnego.

The true lesson was formulated by Prime Minister George Papandreou,
Prawdziwą naukę sformułował premier George Papandreou,

In this mechanism, the content of prophecy was formulated by ordinary people,
W mechaniźmie owym treść przepowiedni formułowana jest bowiem przez zwykłych ludzi,

It was formulated so in an interview with me by a prominent German MEP,
Dokładnie tak sformułował to w rozmowie ze mną prominentny niemiecki europoseł,

The principle of mutual recognition was formulated by the Court of Justice almost 30 years ago and is now enshrined in legislation.
Zasada wzajemnego uznania została sformułowana przez Trybunał Sprawiedliwości prawie 30 lat temu i obecnie jest zawarta w prawodawstwie.

How to use "was formulated" in an English sentence

Nixon’s Southern Strategy was formulated in 1968.

iti was formulated specially for small pets.

Patel: This line was formulated for everyone!

Policy was formulated by the KPDL team.

One was formulated as the following statement.

Yin-Yang theory was formulated to explain phenomena.

The postmodern solution was formulated by George C.

The scheme was formulated in the kaliyuga itself.

Golden Dream was formulated with bedtime in mind.

The [N-biotinyl, 125I]-Abeta(1-40) was formulated in one vial.

How to use "sformułował, została sformułowana, został sformułowany" in a Polish sentence

Jako pierwszy problem ten sformułował Paul Samuelson.

Do dziś nie została sformułowana jedna wszechstronna, fachowa definicja zdrowia.

Zasada ta została sformułowana w art. 28 i stanowiła, że rozpoczęcie robót budowlanych możliwe jest dopiero po uzyskaniu ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budowę.

Gospodarstwa domowe starają się hipoteza dochodu permamentnego (współczesna) Friedman Została sformułowana przez M.

Helmholtza została sformułowana I zasada termodynamiki, która sprowadzała się do rozszerzenia znanego z mechaniki prawa zachowania energii na wszystkie procesy makroskopowe.

Podobnie zresztą sformułował myśl autor pracy Od zabawy do kreatywności.

Zakaz ów sformułował podczas majowego Kongresu Prawników Polskich prezydencki minister Andrzej Dera.

Była ona właściwa filozofii aleksandryjskiej, świadomie została sformułowana w dogmatycznej nauce soborów IV-VII wieków, co było wywołane potrzebami chrystologii.

Sędzia zaznaczyła też, że w opinii zabrakło informacji na podstawie jakich źródeł i w oparciu o jakie materiały IPN sformułował swoja opinię.

W piśmie Podatnika został sformułowany następujący stan faktyczny: W dniu 20.08.1996r.