What is the translation of " WAS FORMULATED " in Russian?

• был разработан
• была сформулирована
• был подготовлен
• был составлен
• формулируется
• формулирования
• был выработан
• составлялась
• была разработана
• был сформулирован
• было сформулировано
• были сформулированы
• были разработаны
• было разработано
• была подготовлена
• была составлена
• была выработана

Examples of using Was formulated in English and their translations into Russian

Hence, a plan was formulated to.
В этой связи был разработан план.

In phase I, a revised mission statement of OHRM was formulated.
На первом этапе был сформулирован пересмотренный вариант заявления УЛР о задачах.

Subparagraph(e) was formulated on second reading.
Подпункт e был сформулирован при втором чтении.

In 1991, the National Policy for Women was formulated.
В 1991 году была разработана Национальная политика для женщин.

The conjecture was formulated by James E. Brennan in 1978.
Гипотезу сформулировал Джеймс Бреннан в 1978 году.

A soil erosion control programme was formulated in Jamaica.
В Ямайке была разработана программа по борьбе с эрозией почв.

The answer was formulated in terms of guidelines for awarding grants.
Ответ был сформулирован в нормативных терминах для присвоения грантов.

A National Wildlife Policy was formulated in 2000.
В 2000 году была сформулирована Национальная политика охраны дикой природы.

The"Final Trace" was formulated within the parameters established by the CEA.
Проект" окончательной трассы" был составлен в рамках параметров, установленных ЦУОС.

In that framework, a national policy on rehabilitation was formulated.
На этой основе была разработана национальная политика в области реабилитации.

The outcome of the review was formulated as decision 4/COP.9.
Итоги обзора были сформулированы в решении 4/ СОР. 9.

In 2003 a National Policy for Older Persons was formulated.
В 2003 году была сформулирована национальная политика по отношению к лицам преклонного возраста.

The draft resolution was formulated in a consensus process.
Этот проект резолюции был подготовлен на основе консенсуса.

The Basic Plan formulated based on this basic law was formulated in 2000.
В 2000 году на базе этого основного закона был сформулирован Основной план.

All life appearing hereon was formulated by us right here on the planet;
Вся возникающая здесь жизнь была сформулирована нами на самой планете.

On the basis of the general discussion, a set of recommendations was formulated by the Committee.
На основе общей дискуссии Комитетом был разработан ряд рекомендаций.

One such classification was formulated by Giuseppe Mercalli around 1900 in Italy.
Одно такое классифицирование было сформулировано Giuseppe Mercalli вокруг 1900 в Италия.

On the basis of that initiative, the road map was formulated and announced.
На основе этой инициативы была сформулирована и провозглашена<< дорожная карта.

The plan was formulated over two years under the direction of an independent and plural commission.
Этот план разрабатывался на протяжении двух лет под руководством независимой комиссии.

The social protection policy was formulated and approved in 2003.
В 2003 году была разработана Политика социальной защиты.

At that meeting, a Declaration on the future of children was formulated.
На этом совещании была разработана Декларация об обязательствах по улучшению положения детей.

In addition, a new chapter was formulated on multidisciplinary crash investigation.
Кроме того, была сформулирована новая глава для разъ- яснения многопрофильного исследования аварий.

To enable this, a Special Projects Implementation Review Exercise was formulated in 2009.
Для этого в 2009 году было разработано специальное мероприятие по обзору осуществления проекта.

Olbers' paradox was formulated by Kepler in the 17th century, long before Olbers was born.
Парадокс Ольберса был сформулирован Кеплером в 17 веке, задолго до рождения Ольберса.

A decade later, a new Constitution was formulated with local input.
Десять лет спустя с участием местного населения была разработана новая конституция.

In the article the problem of regulating the grain market, and methods for its solution was formulated.
В статье сформулирована проблема регулирования зернового рынка и методы ее решения.

The anti-Jewish policy was formulated in Point 4 of the Party Programme which declared.
Антисемитская политика была сформулирована в пункте 4 партийной программы, который гласил следующее.

The right of self-defence in international law was formulated well before 1945.
Право на самооборону в международном праве было сформулировано задолго до 1945 года.

It was formulated with the active participation of civil society and public servants.
Этот план был разработан при активном участии представителей гражданского общества и публичных служащих.

As a result of the study the author's own definition of the restructuring mechanism was formulated.
В результате исследования было сформулировано авторское определение механизма реструктуризации.