"Were Made" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4709, Time: 0.0086

были сделаны были внесены выступили были произведены были высказаны были приняты производились прозвучали делались были вынесены были изготовлены были достигнуты были предприняты были сформулированы прилагались вносились были осуществлены были выполнены были созданы были составлены были предоставлены изготавливались выносились были направлены были заключены были выделены заставили был выдвинут были совершены были проведены были представлены выдвигались

Examples of Were Made in a Sentence

The following measurements were made in accordance with ISO 7779 and reported in conformance with ISO 9296.
www.lexmark.com
Следующие измерения были сделаны в соответствии с ISO 7779, а результаты представлены в соответствии с требованиями ISO 9296.
www.lexmark.com
conflict with Georgia; and in 2016, when changes were made with respect to the crisis in russia's relations with the West.
regional-dialogue.co...
и, конечно, конфликта с Грузией; в 2016 году были внесены изменения, чтобы учесть кризис в отношениях России и Запада.
regional-dialogue.co...
At the first festival over four days were made more than a dozen local soloists and ensembles,
jazzglobus.com
На Первом фестивале за четыре дня выступили более десятка отечественных солистов и ансамблей, на Втором уже
jazzglobus.com
The payments were made during the period from June 25 to August 23, 2013.
ir.aeroflot.com
Выплаты были произведены в период с 25 июня по 23 августа 2013 года.
ir.aeroflot.ru
For instance, in January 2012 at the Second Grand Alevi Congress of Turkey claims were made towards the new draft Constitution put forward by the ruling Justice and Development Party.
spectrum.am
Например, в январе 2012 года на Втором Великом Конгрессе Алaвитов Турции были высказаны претензии к проекту новой Конституции, выдвинутой правящей партией Справедливости и развития.
spectrum.am
Arrangements were made to transfer the bulk cash from the US to Denmark.
eurasiangroup.org
Были приняты меры по переводу наличности из США в Данию.
eurasiangroup.org
During the period 1 January to 31 December 2015, no ex-gratia payments were made .
cf.cdn.unwto.org
В период с 1 января по 31 декабря 2015 года никакие выплаты ex- gratia не производились .
cf.cdn.unwto.org
During the dialogue, statements were made about Russia having a great chance of catching up with other
robot-ex.ru
В ходе диалога прозвучали заявления о том, что Россия имеет все шансы догнать в этом сегменте
robot-ex.ru
But even these proposals to the South Ossetians were made in a rather bizarre form.
caucasusbusiness.net
Но и эти предложения южным осетинам делались в достаточно странной форме.
caucasusbusiness.net
At first glance, the Committee is very strong in defending its position in courts: only about 15% of court decisions were made in favor of complainants.
top50.com.ua
На первый взгляд, Комитет очень силен в отстаивании своей позиции в судах: только около 15% решений судов были вынесены в пользу жалобщиков.
top50.com.ua
The first three cabs were made in experimental workshop in 1967.
autokraz.com.ua
Первые три кабины нового образца были изготовлены в экспериментальном цехе автозавода в 1967 году.
autokraz.com.ua
Many biotechnological advances were made in industrialized countries in the private sector, leading to development of proprietary
fao.org
Многие биотехнологические успехи были достигнуты в промышленно развитых странах в частном секторе, что привело к развитию запатентованных
fao.org
The first attempts were made in March and May 2015, however, Facebook refused to disclose this information.
en.odfoundation.eu
Первые попытки были предприняты еще в марте и мае 2015 года, однако Facebook отказался раскрыть эту информацию.
ru.odfoundation.eu
Specific proposals were made on how the Security Council could enhance cooperation with its partners within the
daccess-ods.un.org
Были сформулированы конкретные предложения относительно того, каким образом Совет Безопасности мог бы укрепить сотрудничество со своими партнерами
daccess-ods.un.org
Against a background of latent or overt crisis in national financial systems, efforts were made to continue strengthening bank supervision and oversight as
daccess-ods.un.org
В условиях скрытого или явного кризиса национальных финансовых систем прилагались также усилия, направленные на дальнейшее укрепление контроля и
daccess-ods.un.org
And if there were some deviations, they were made deliberately.
expedition.pm
Если какие-то отклонения и были, то они вносились сознательно.
expedition.pm
Approves the transfers of appropriations indicated in the document and which were made with the prior authorization of the Chairman of
cf.cdn.unwto.org
Утверждает переносы сумм, указанные в этом документе, которые были осуществлены после получения предварительного согласия председателя Бюджетно- финансового комитета(
cf.cdn.unwto.org
All these buildings were made in a simple and functional style.
vedaj.by
Все эти здания были выполнены в простом и функциональном стиле.
vedaj.by
After studying the details of screenshots, we found that they were made in Photoshop.
ru1.md
Изучив детали скриншотов, мы обнаружили, что они были созданы в фотошопе.
ru1.md
9. If the documents were made outside Kyrgyzstan, they must be legalized in accordance with the procedure
www.baitushum.kg
9. Если документы были составлены за пределами Кыргызстана, они должны быть легализованы в порядке, установленном законодательством( легализация
www.baitushum.kg
Furthermore, the Terrorism Prevention Branch edited and published the proceedings of the conference, which were made available to the States members of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
daccess-ods.un.org
Кроме того, Сектор отредактировал и опубликовал материалы этой конференции, которые были предоставлены в распоряжение государств-- членов Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
daccess-ods.un.org
If you delve into the history of statues, we know that initially they were made of bone, wood, stone and clay statuettes and
awards-vs.com
Если углубиться в историю статуэтки, то мы знаем, что изначально они изготавливались из кости, дерева камня и глины, при развитии
awards-vs.com
29 were discussed paragraph by paragraph, and recommendations for the implementation of each of them were made .
daccess-ods.un.org
7 и 929 обсуждались отдельно по каждому пункту, и рекомендации выносились по осуществлению каждого из них.
daccess-ods.un.org
Developmental evolutionary plans were made to develop the rocketry and the telemetry equipment and so on.
tmrussia.org
Экспериментальные эволюционные планы были направлены на развитие ракетной техники и телеметрии, оборудования и так далее.
tmrussia.org
companies to foreign suppliers with contracts exempted because they were made prior to the imposition of sanctions.
daccess-ods.un.org
иностранным поставщикам на основании контрактов, подлежащих изъятию из режима санкций, поскольку они были заключены до введения санкций.
daccess-ods.un.org
86. In 2010, state budget allocations of LTL 230 thou were made available to support 18 projects aimed at providing
daccess-ods.un.org
86. В 2010 году ассигнования из государственного бюджета в размере 230 000 латов были выделены для поддержки 18 проектов, направленных на оказание всесторонней
daccess-ods.un.org
Thus Ukrainian pensioners were made to think about whether they should be so generous and pay 200 UAH more for unguaranteed raise of pension.
pravdop.com
Таким образом, пенсионера заставили подумать над тем, стоит ли раскошеливаться на гривен двести ради негарантированного увеличения пенсии.
pravdop.com
A number of suggestions were made with respect to article 46, including that:( a) paragraph 2 should
daccess-ods.un.org
91. В связи со статьей 46 был выдвинут ряд предложений, включая следующие: а) пункт 2 следует заключить
daccess-ods.un.org
with usage of Your Login, Password and Account even if these actions were made without Your permition.
zadarma.com
с использованием Вашего Логина, Пароля и Лицевого счета, даже если эти действия были совершены без Вашего разрешения.
zadarma.com
Preparations were made to recommence the technical appraisal of one well in the Western area of the Chinarevskoye field
nostrumoilandgas.com
Были проведены подготовительные работы для возобновления технической оценки одной скважины в западной части Чинаревского месторождения.
nostrumoilandgas.com

Results: 4709, Time: 0.0086

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward