What is the translation of " CHANGES WERE MADE " in Russian?

• были внесены изменения
• изменения вносились
• были произведены изменения
• изменения были сделаны
• изменения были осуществлены
• после внесения изменений

Examples of using Changes were made in English and their translations into Russian

If so, what changes were made?
Если да, то какие были произведены изменения?

Changes were made to the Foundation's established payroll.
Внесены изменения в штатное расписание фонда.

What substantial changes were made in 2005?
Какие существенные изменения были осуществлены в 2005 году?

Changes were made during technical processing by the Secretariat.
Изменения были внесены в ходе технической обработки Секретариатом.

Some minor exterior changes were made during the Victorian period.
Дальнейшие изменения были внесены в ходе Викторианской эпохи.

During the 13th to 15th centuries, additions and changes were made.
В период с 13 по 15 века были произведены изменения и пристройки.

Such changes were made in 1952, 1962 and 1978.
Такие изменения вносились в 1952, 1962 и 1978 годах.

The building of the exhibition hall was built as per the design of Sergei Gridchin with the participation of professional architects; several changes were made to the project during the construction stage.
Здание выставочного зала возведено по проекту Сергея Гридчина при участии профессиональных архитекторов, некоторые изменения вносились в проект в процессе строительства.

Such changes were made in 1992, 1996 and 2002.
Такого рода изменения были внесены в 1992, 1996 и 2002 годах.

This would not apply if amendable annual totals for base and target years were to be specified as targets which could be recalculated when methodological changes were made.
Такой подход будет неприменим в том случае, когда поддающиеся корректировке ежегодные объемы выбросов за базовый и на целевой годы должны определяться в качестве целевых показателей они могут пересчитываться после внесения изменений в методологию.

Only minor changes were made in any of the Papers.
Лишь минимальные изменения были сделаны в отдельных Документах.

Changes were made to improve the grammatical form of the text copied.
Изменения делались для улучшения грамматической формы копируемого текста.

As a result of the meeting, changes were made to the List of Investment Projects.
По итогам заседания были внесены изменения в перечень Инвестиционных проектов.

Changes were made in Criminal Code, with respect to gender awareness.
Были внесены изменения в Уголовный кодекс с целью учета гендерной специфики.

In addition, during 2001, relevant changes were made in the law on"banks and banking activities.
Кроме того, на протяжении 2001 года соответствующие изменения вносились в законодательство о банках и банковской деятельности.

Changes were made in the part which defines employee benefits as described in note 3.25.
Были внесены изменения и в части определяющей льготы сотрудникам примечание 3. 25.

The project's source repository MUST track what changes were made, who made the changes, and when the changes were made.
Проектный репозиторий исходного кода ОБЯЗАН отслеживать, какие изменения были внесены, кто внес изменения и когда изменения были сделаны.

These changes were made in light of the events of 11 September 2001.
Эти изменения были сделаны в свете событий 11 сентября 2001 года.

To detail and take into account the categories of employment of citizens, changes were made in the current legislation, new terms were used:"productively self-employed" and"unproductively self-employed.
Для детализации и учета категорий занятости граждан были внесены изменения в действующее законодательство, стали использоваться новые термины:" продуктивно самозанятые" и" непродуктивно самозанятые.

No changes were made in the objectives, polices and processes from the previous years.
В целях, политике и процедурах не было сделано изменений в течение настоящего периода.

In addition, some changes were made to 26 current laws of Kazakhstan.
Наряду, с которым внесены изменения в 26 действующих законов Казахстана.

Changes were made to the list of construction projects that are subject to compulsory examination.
Внесены изменения в перечень проектов строительства, которые подлежат обязательной экспертизе.

Corresponding changes were made in Article 214.7 of the Tax Code.
Соответствующие изменения внесены в статью 214. 7 НК РФ.

Changes were made by combining two or more variant readings into one long combined text(conflation).
Изменения вносились, чтобы сочетать два или более варианта прочтения в одном длинном комбинированном тексте( слияние).

Toyota claimed that the changes were made"for drivers whose reflexes were not those of Formula One drivers.
Toyota утверждала, что данные изменения были сделаны« для водителей, чьи рефлексы отличаются от пилотов Формулы- 1».

Changes were made to synchronize UNCT planning cycles with national planning cycles;
Были осуществлены изменения, чтобы синхронизировать циклы планирования страновых групп Организации Объединенных Наций с национальными циклами планирования;

In 2011, changes were made to the legislation of forest management.
В 2011 году в лесное законодательство были внесены изменения.

Changes were made in 2005 as per the request of the Board of Auditors as stated in note 2.2(a) of the financial statements.
В 2005 году были произведены изменения в соответствии с просьбой Комиссии ревизоров, изложенной в примечании 2. 2( а) к Финансовым ведомостям.

Drafting changes were made to the text, worded as follows.
После внесения изменений редакционного характера соответствующий текст был сформулирован следующим образом.

Changes were made in the Education Code of the Ministry of Education to allow teenage mothers to return to the school system.
В Кодекс об образовании Министерства образования были внесены изменения, позволяющие матерям- подросткам возвращаться в систему школьного образования.