What is the translation of " CHANGES WERE MADE " in Hungarian?

• változás
• változtatást eszközöltek
• a módosítást

Examples of using Changes were made in English and their translations into Hungarian

No district personnel changes were made.
Megyében nem történt személyi változás.

No other changes were made in the agreement.
Más változás a megállapodásban nincs.

In 2003, minor cosmetic changes were made.
Ban kisebb kozmetikai változások történtek.

No other changes were made to the Original Report.
Nem is változtattak az eredeti jelentésen.

In Russian squad several changes were made.
A román csapatban néhány változást eszközöltek.

No substantive changes were made to the Privacy Statement.
Nem történt lényeges változtatás az Adatvédelmi nyilatkozatban.

In 2010 and 2012 some minor changes were made.
És 2012 között csekély mértékű változások voltak.

Only small changes were made visually.
Csak kis változások történtek vizuálisan.

Meters and immediately proceeded to reconstruction, during which the most significant changes were made to the kitchen.
Méterre, és azonnal újjáépítésbe kezdett, amelynek során a legjelentősebb változásokat a konyhában végezték.

As before, these changes were made primarily for economic reasons.
Az eddigit elsősorban gazdasági okokból változtatták meg.

These indicated the structure was erected in the early second century BCE and continued into the Hasmonean period, during which time significant changes were made inside it.
Építése a Kr. e. második század elején indult meg, majd a hasmoneusi korban is folytatódott, ekkor végezték el a legfontosabb változtatásokat a belsejében.

So what changes were made in the book as opposed to the movie?
Egyébként milyen változtatások vannak a képregényben a filmhez képest?

During the discussions in the Council's preparatory bodies, some changes were made to the Commission's proposal(8239/12).
A Tanács előkészítő szerveiben folytatott megbeszélések során néhány változtatás került be a bizottsági javaslatba(8239/12).

A total of 65 changes were made, after which the car was tested again.
Összesen 65 változtatás történt, majd az autót újra tesztelték.

Changes were made not only due to legislative clarifications in order to receive deductions and determine the basis of securities transactions.
A módosítások nemcsak a jogszabályok tisztázása miatt történtek, hogy levonásokat kapjanak, és meghatározzák az értékpapírügyletek alapját.

Based on our back-up files, these changes were made two days ago, sometime between 11:10 and 11:14 at night.
A naplófájlok alapján ezeket a változtatásokat két napja hajtották végre, valamikor 23:10 és 23:14 között.

Changes were made primarily in the school environment while it is felt that they must occur in the home, the community, and the school simultaneously to have a significant effect.[36].
A változások elsősorban az iskolai környezetben történtek, viszont ahhoz, hogy elérjünk jelentős hatást, ez meg kell, hogy történjen, otthon és a közösségben.[36].

The Banknote Working Group concluded that if certain changes were made all the shortlisted series could be converted into printed banknotes.
A bankjegyügyekért felelős munkacsoport megállapította, hogy bizonyos változtatásokkal valamennyi kiválasztott sorozatból nyomtathatók bankjegyek.

(20) No changes were made to the methodology used to calculate export prices.
(20) Nem változtattak az exportár kiszámításához használt módszereken.

The Committee reminds the Commission to attach to its proposals details of what changes were made as a result of the consultation process and the reasons for the changes..
Arra kéri az Európai Bizottságot, hogy javaslataihoz csatolva részletesen ismertesse, hogy a konzultációk eredményeként milyen változtatásokat eszközölt és milyen indokkal.

The changes were made despite warnings from the EU and the U.S. that the measures could threaten the rule of law and weaken democratic checks and balances.
A módosítást annak ellenére fogadták el, hogy az EU és az Egyesült Államok figyelmeztetett, az intézkedések veszélyeztethetik a jogállamiságot, gyengíthetik a demokratikus fékeket és ellensúlyokat.

Similar wording changes were made for the motivation items as well.
Ugyanilyen motivációval történtek módosítások a bütykök alakján is.

Additional changes were made with the introduction of the so-called Forum v1.1 at the beginning of 2009, where quoting was eased up a little Since the beginning of May 2009, the HT-ML has to be strictly nested.
További változást hozott a Fórum v1.1 bevezetése, mikoris könnyebbé vált a hozzászólások idézése. 2009 májusának eleje óta a HT-ML tag-ek szigúan beágyazottak.

The publisher said that the changes were made because"Britain is a modern, multicultural, multifaith society.".
A kiadó azt állítja, hogy azért csinálták a változtatásokat, hogy"kifejezzék, hogy Nagy Britannia egy modern, multikultúrális, és multihívő társadalom".

However, the changes were made only six months before the project ended in April 2016; meaning that the delegation's intervention came too late(project duration was three years).
A módosításokra azonban csak 2016 áprilisában, a projekt befejezése előtt hat hónappal került sor, vagyis a külképviselet túl későn avatkozott közbe(a projekt időtartama három év volt).

Since these changes were made, the council is in deadlock.
Miután ezek a változások eszközölve lettek, a rendszer kiléptet.

Organizational changes were made in harmony with what the Scriptures indicated.
A szervezeti változtatások az Írások útmutatásaival összhangban mentek végbe.

Eventually, several crucial changes were made to the design, greatly boosting the combat characteristics of the vehicle.
Végül számos fontos változtatást eszközöltek a terveken, ami jelentősen javította a jármű harci karakterisztikáját.

After Senna's death in 1994, changes were made to the track to slow the cars down, but even so, if we were going to beat that Ferrari, we would still be going through the first bend at nearly 200mph.
Senna halála után 1994ben, változtattak a pályán, hogy lassítsák a kocsikat de még így is, ha meg akarjuk verni a Ferrarit az első kanyaron közel 200 mérfölddel kell átmenjünk.

Until the early 2000s, relatively few changes were made to the SR, despite modifications in the structure of the Commission and revision of the conditions of employment in other international organisations and many Member StatesŐ civil services.
A 2000-es évek elejéig viszonylag kevés változtatást eszközöltek a személyzeti szabályzatban, annak ellenére, hogy átalakult a Bizottság felépítése, és más nemzetközi szervezeteknél és számos tagállam közszolgálatánál is felülvizsgálták az alkalmazási feltételeket.