What is the translation of " CHANGES WERE MADE " in Romanian?

• au fost făcute schimbări
• au fost efectuate modificări
• modificări au fost realizate
• s-au efectuat modificări
• s-au făcut unele modificări

Examples of using Changes were made in English and their translations into Romanian

No major changes were made to the model.
Nu s-au realizat modificări majore ale modelului.

Inside the building significant changes were made.
În interiorul clădirii au fost efectuate modificări semnificative.

Changes were made to the Government Decision No.
Au fost efectuate modificări la Hotărârea Guvernului nr.

Note the red vertical line that shows where changes were made.
Notă verticală roșie linii care arată unde s-au efectuat modificări.

In particular, changes were made to Article 81(Part 6).
În special, s-au făcut modificări la articolul 81(partea 6).

Attribution- You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made.
Atribuind- Trebuie să atribuiți opera corespunzător, introducând o legătură către licență și indicând dacă ați făcut schimbări.

No substantive changes were made to the Privacy Statement.
Nu s-au făcut modificări esenţiale la Declaraţia de Confidenţialitate.

If you did not decline these offers, the changes were made automatically.
Dacă tu nu refuza aceste oferte, schimbările au fost realizate automat.

Dates when changes were made to documents and data in the register;
Datele când au fost efectuate modificări ale documentelor și datelor din registru;

Act dismantling/ annealing(if changes were made on surfaces);
Act dezmembrare/alipire(în cazul în care s-au făcut modificări privind suprafețele);- Certificat de urbanism.

No changes were made to the franchise with the Republics emergence in 1961.
Nu au fost făcute schimbări ale drepturilor cetățenești la numirea ca Republică în anul 1961.

Along with naming the new cabinet, dizzying changes were made at various ministries.
Odată cu numirea noului cabinet, au fost făcute schimbări neaşteptate la nivelul mai multor ministere.

These changes were made retroactive to the date of Singapore's separation from Malaysia.
Aceste modificări au fost făcute retroactiv la data separării statului Singapore de Malaezia.

He did sign it, despite the fact that very few changes were made in terms of quality.
L-a semnat, în pofida faptului că doar câteva modificări au fost realizate din punct de vedere al calității.

Subsequently, changes were made to this standard, but the main characteristic still remained.
Ulterior, s-au făcut modificări la acest standard, dar caracteristica principală a rămas în continuare.

After in-depth testing of the original model prototype, some changes were made in materials and electronics.
După testarea aprofundată a modelului original prototip, s-au făcut unele modificări în materie de materiale și electronică.

Afterwards, changes were made to electoral laws eliminating turnout requirements.
Ulterior au fost făcute schimbări în legile electorale care au eliminat cerințele privitoare la prezența la urne.

But in order to adapt it for young readers, significant changes were made, and most importantly- happy ending.
Dar, în scopul de a adapta pentru tinerii cititori, s-au făcut modificări semnificative, și cel mai important- final fericit.

Again, changes were made in the text to make the statements less conflicting.
Din nou, au fost făcute modificările necesare pentru a face ca enunțurile să fie mai puțin conflictuale.

Ghi công- You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made.
Sub următorii termeni: Atribuire- Trebuie să acorzi creditul potrivit, să faci un link spre licență și să indici dacă s-au făcut modificări.

As a consequence of this, changes were made to medicalrecipes with comfrey medicinal.
În consecință, au fost făcute schimbări în domeniul medicalretete cu medicamente comfrey.

Meters and immediately proceeded to reconstruction, during which the most significant changes were made to the kitchen.
De metri și imediat a procedat la reconstrucție, în timpul căreia cele mai semnificative schimbări au fost făcute în bucătărie.

These changes were made some time between 1926 and 1932, during Abdul Majeed's term as Prime Minister.[2].
Aceste schimbări au fost făcute între 1926 și 1932, în timpul mandatului lui Abdul Majeed ca prim ministru.[1].

Fixed an issue where a draft could be removed when the window is closed if no changes were made.
S-a rezolvat o problemă în cazul în care o schiță ar putea fi eliminată atunci când fereastra este închisă dacă nu s-au efectuat modificări.

Whatever changes were made to our world by your mission, those four were untouched.
Ce tipuri de schimbări au fost făcute lumii noastre de către misiunea ta, încât ăia patru sunt neatinşi.

Keeps a history of all changes, along with information regarding the person and workstation from which the changes were made.
Păstrează istoricul tuturor modificărilor intervenite, împreună cu informațiile referitoare la persoana și stația de lucru de pe care aceste modificări au fost realizate.

Based on our back-up files, these changes were made two days ago, sometime between 11:10 and 11:14 at night.
Pe baza fișierele noastre de back-up, aceste modificări au fost făcute acum două zile, cândva 11:10- 11:14 pe timp de noapte.

Changes were made not only due to legislative clarifications in order to receive deductions and determine the basis of securities transactions.
Modificările s-au făcut nu numai din cauza clarificărilor legislative pentru a primi deduceri și a determina baza tranzacțiilor cu valori mobiliare.

Instead of redoing a large-scale drawing when changes were made, a single card could be reordered, redrawn, or even deleted.
În loc să repetați un desen la scară largă când s-au făcut modificări, o singură carte ar putea fi rearanjată, redesenată sau chiar ștersă.

The changes were made on the basis of paragraphs(41) and(42) of Section 33 of the Law on state pension system.
Modificările au fost făcute pe baza prevederilor paragrafelor 41 și 42 ale secțiunii 33 din lege la sistemul de pensii de stat.