"Were Raised" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1003, Time: 0.008

были подняты была высказана были затронуты поднимались затрагивались были поставлены были воспитаны были повышены вырастили были собраны был увеличен были мобилизованы воспитывались растили были выдвинуты был задан вызвал вопросы повышение

Examples of Were Raised in a Sentence

They also provided information about individual cases of concern, which were raised during the EU dialogue with Turkmen officials held on 15 September 2014.
Они также представили информацию о вызывающих обеспокоенность отдельных случаях нарушений прав человека, которые были подняты в ходе диалога ЕС с представителями Туркменского правительства 15 сентября 2014 года.
During the discussion concerns were raised about how children with special needs, in problem families or in
Во время дискуссии была высказана озабоченность тем, что дети с особыми потребностями и в проблемных семьях или
During the discussions, the topics relevant to Kazakhstan and Central Asia were raised , such as measures of accelerating economic growth, ways
В ходе обсуждений были затронуты темы, актуальные для Казахстана и Центральной Азии в целом: меры по ускорению
After the meeting with the rector, Consul met with Egyptian students, where they discussed a variety of issues and a lot of interesting topics were raised .
После встречи с ректором, госпожа консул встретилась с египетскими студентами, где обсуждались самые разные вопросы и поднимались интересные темы.
6. In February 2007, those issues were raised in a national workshop, which was attended by the
6. В феврале 2007 года эти вопросы затрагивались на национальном семинаре, в работе которого принял участие
48. In the ensuing discussion, the following issued were raised .
48. В ходе последовавшего обсуждения были поставлены следующие вопросы.
The social aspects of mental health are primary to the origins of each individual, how they were raised , how they were valued, how they were loved, and so on.
Социальные аспекты психического здоровья являются первичными в происхождении каждого отдельного человека, как они были воспитаны , как они ценились, как они были любимы, и так далее.
After that the values of these norms were raised .
Впоследствии значения этих норм были повышены .
There are sometimes claims that these cattle were raised by immigrants.
Иногда встречается утверждение, будто этих коров вырастили переселенцы.
Additional funds were raised in 1911 1917, for finishing works and for purchasing church utensils.
Дополнительные суммы были собраны в 1911 – 1917 годах на отделку и приобретение церковного инвентаря.
For the financial period 2005 06, obligations were raised earlier in the year in accordance with the mission's requirements.
В финансовый период 2005/ 06 года объем обязательств был увеличен раньше в соответствии с потребностями Миссии.
they were raised for and handed the day they were raised and to the Ministry) transaction costs
Потеря средств( в тот момент, когда они были мобилизованы и переданы министерству)
Perhaps they were raised very strictly and that nurturance was seen as being soft on the next
Возможно, они воспитывались очень строго, и эта забота рассматривалась как мягкая на следующем поколении, и поэтому
Dean, we were raised like warriors.
Дин, нас растили как солдат.
10. The first part of this section addresses the concrete options for definitions of" fissile material" and" production" which were raised during the discussion.
10. В первой части настоящего раздела затрагиваются конкретные варианты для определений" расщепляющегося материала" и" производства", которые были выдвинуты в ходе дискуссии.
113. Several issues were raised concerning the International Law Fellowship Programme, including questions on the criteria applied in the selection of candidates.
113. Был задан ряд вопросов относительно Программы стипендий в области международного права, в том числе вопросы о критериях отбора кандидатов.
become article 21, paragraph 3, almost no problems were raised apart from a few unfortunate changes which the Conference fairly quickly reconsidered.
статьей 21, в ходе обсуждений никаких проблем не вызвал , за исключением некоторых неудачных изменений, от которых Конференция довольно быстро отказалась.
The following important points were raised :
Были подняты следующие важные вопросы :
russia's sovereign credit ratings were raised consistently, with the European Union and the United States recognizing its market-economy status.
Признанием успешности социально-экономического развития России стало последовательное повышение кредитного рейтинга, а также предоставление ей Европейским союзом и США статуса страны с рыночной экономикой.
In July, the rates were raised on domestic and international traffic.
В июле тарифы были подняты на внутреннее и международное сообщение.
At the ninth session of the Intergovernmental Negotiating Committee, concerns were raised over inconsistencies within Annex III of the Convention
На девятой сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров была высказана обеспокоенность в связи с несоответствиями в приложении III
In addition, at this real estate development session, questions on rental strategy were raised .
Также на сессии по девелопменту были затронуты вопросы арендной стратегии.
Also at the Forum the topical issues of development of the timber industry and the entire forestry complex of Irkutsk Region were raised .
Также на форуме поднимались актуальные темы развития лесопромышленной отрасли и всего лесного комплекса Иркутской области.
Recommendation 22: Both issues were raised during the broad consultation procedure leading to the adoption of the new Naturalization Act.
Рекомендация 22: Оба вопроса затрагивались в ходе широких консультаций, приведших к принятию нового Закона о натурализации.
However, it was recognized that that item did interact with agenda item 4, and in that connection the following matters were raised :
Вместе с тем было признано, что этот пункт связан с пунктом 4 повестки дня, и в этой связи были поставлены следующие вопросы:
We do know, however, that there are individuals who were raised in very difficult circumstances, but yet became capable
Мы знаем, однако, что есть люди, которые были воспитаны в очень трудных условиях, но все же стали
So that, growth forecasts for 2017 and 2018 were raised in China due to more significant, than expected support measures.
Так, прогнозы роста на 2017 и 2018 годы были повышены в отношении Китая ввиду более значительных, чем ожидалось, мер государственной поддержки.
You were raised by the Sisters of the Light, and Richard was a prisoner in their Palace.
Тебя вырастили Сестры Света, а Ричард был узником в их дворце.
the pledging Conference recently held in Washington at which substantial resources were raised to further international cooperation.
по объявлению взносов, недавно состоявшейся в Вашингтоне, на которой были собраны существенные ресурсы, для дальнейшего международного сотрудничества.
In 1976, judges' emoluments were raised to $ 50 , 000 ..
В 1976 году размер вознаграждения судей был увеличен до 50 000 долл. США.

Results: 1003, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More