What is the translation of " WERE AFFECTED " in Russian?

• пострадали
• затронуты
• были затронуты
• повлияло
• сказываются
• подверглись
• оказывает влияние
• были нарушены
• подверглись воздействию
• стали жертвами
• ущемлены

Examples of using Were affected in English and their translations into Russian

All were affected.
Пострадали все.

Even our economies were affected.
Были затронуты даже наши экономики.

You were affected as much as anybody.
Вы пострадали так сильно, как никого.

In all, nearly 300,000 people were affected.
Всего пострадали почти 300 000 человек.

How many women were affected by the measure?
Скольких женщин затронули эти меры?

However, not all dairy products were affected.
Впрочем, не все молочные продукты пострадали.

Women in particular were affected by the BTC project.
Особенно пострадали от проекта женщины.

An additional 318 municipalities were affected.
Кроме того, было затронуто 318 новых муниципий.

What to do if we were affected by the bug….
Что делать, если мы были затронуты ошибкой….

In total over 4.5 million people were affected.
В общей сложности пострадало более 4, 5 миллиона человек.

Thirty countries were affected by these new measures.
Эти новые меры сказываются на тридцати странах.

All ages and all 16 territories were affected.
Пострадали все территории и все возрастные группы.

So many of us were affected by the events of October 14th.
На стольких из нас повлияли события 14- го октября.

In Bosnia and Herzegovina, close to 1 million people were affected.
В Боснии и Герцеговине пострадал почти 1 миллион человек.

More than 260,000 children were affected by the tsunami.
От цунами пострадали более 260 000 детей.

In total, sixty-five out of country's seventy-seven provinces were affected.
В целом, затронутыми оказались 65 из всех 77 провинций страны.

Not all European countries were affected by the crisis.
Не все европейские страны были затронуты этим кризисом.

We now know that many more islands and groups of people were affected.
Теперь мы знаем, что пострадало гораздо больше островов и групп населения.

Thirty countries were affected by these new measures.
Тридцать стран были затронуты в результате принятия этих новых мер.

In 1999 and 2000, over three million people were affected by floods.
В 1999 и 2000 годах от наводнений пострадали более 3 млн. человек.

Commodity markets were affected immediately and significantly.
Это незамедлительно и существенно сказалось на рынках сырьевых товаров.

Of the nearly 350,000 private land-holdings, only 1710 were affected by expropriation.
Из почти 350 000 частных земельных владений экспроприацией были затронуты только 1710.

In all places that were affected by lightning discharges electricity.
Во всех местах, которые пострадали от грозовых разрядов электричества.

An estimated 92 of the 140 communes in Haiti were affected by Hurricane Sandy.
По оценкам, 92 из 140 общин Гаити пострадали от урагана<< Сэнди.

For example, were affected vCenter Server Appliance in versions 5.0, 5.1 and 5.5.
Например, были затронуты VCENTER Appliance Server в версии 5., 5. 1 и 5. 5.

However, different countries were affected differently.
Вместе с тем различные страны были затронуты не в одинаковой степени.

Children who were affected by crime needed protection, whether they were victims or criminals.
Дети, затронутые преступностью, нуждаются в защите независимо от того, являются они жертвами или правонарушителями.

Revenues from natural resource sectors were affected in various ways.
Поступления от секторов природных ресурсов пострадали в силу различных факторов.

Some services, however, were affected by the demographic changes taking place in the Islands.
В то же время некоторые виды услуг были затронуты происходящими на Островах демографическими изменениями.

It symbolises how political prisoners were affected by Communism.
Это должно символизировать то, как политические заключенные пострадали от коммунистического режима.