What is the translation of " WERE AFFECTED " in Czech?

• byli ovlivněni
• bylo zasaženo
• byly zasaženy
• byli postiženi
• bylo postiženo
• byli zasaženi

Examples of using Were affected in English and their translations into Czech

You were affected, too.
I tebe to ovlivnilo.

And you both were affected!
A vás dva to zasáhlo.

We all were affected by her death, but Caleb seems to have felt it the most.
Všechny nás její smrt zasáhla, ale zdá se, že Caleba nejvíce.

You both were affected.
A vás dva to zasáhlo.

Navigation instruments all over the world were affected.
Ovlivnilo to navigační přístroje po celém světě.

I knew you were affected.
Věděl jsem, že tě to ovlivnilo.

Were affected by The Passion like I was. I'm happy to see that all of you.
Rád vidím, že vás všechny ovlivnilo Umučení Krista jako mě. Děkuju.

The kids-- they were affected.
Děti to ovlivnilo.

EPA moved into Dimock, announced a full round of testing of 60 homes, and began delivering water to residents that were affected.
EPA se přestěhovala do Dimocku, oznámil celé kolo testování 60 domovů, a začal dodávat vodu pro obyvatele, kteří byli postiženi.

Numerous friends were affected.
Mnoho přátel to dostihlo.

So many of us were affected by the events of October 14th.
Události z 14. října zasáhly mnohé z nás.

Only three people were affected.
Byly zasaženi jen tři lidé.

His lungs were affected in the blast.
Jeho plíce byly postiženy výbuchem.

Only a few dozen people were affected.
Bylo zasaženo jen pár tuctů lidí.

All those who were affected won't remember a thing.
Všichni zasažení si nebudou nic pamatovat.

None of our satellites were affected.
Žádný z našich satelitů nebyl zasažený.

Possibly because they were affected first. but the teenagers are more severe.
Zřejmě kvůli tomu, že byli ovlivněni první. Ale teenageři jsou na tom daleko hůř.

Maybe her kidneys or liver were affected.
Třeba to zasáhlo ledviny nebo játra.

More than 300 communities were affected… 4.900 vehicles have been burned.
Postiženo bylo více než 300 komunit… Bylo spáleno 4900 vozidel.

And why only certain people were affected.
A proč to postihlo jen některé členy posádky.

One important consequence that this crisis has had for women concerns employment: women were affected later than men because more of them worked in sectors that have withstood the effects of the crisis for longer health, education, etc.
Jeden ze závažných důsledků, které tato krize ženám přinesla, se týká zaměstnanosti: ženy byly zasaženy později než muži, protože většina z nich pracovala v odvětvích, které déle odolávaly dopadům krize zdravotnictví, školství atd.

It's unclear if his other organs were affected.
Není jasné, jestli nebyly postiženy i další orgány.

You're all tense. You were affected by this thing, too.
Byl jsi… Celá ta věc tě taky rozhodila.

I simply wish to remember those who were affected.
Chtěl bych jen připomenout ty, kdo byli postiženi.

How many square miles were affected by the blackout?
Kolik čtverečních mil bylo zasaženo výpadkem proudu?

But the teenagers are more severe, possibly because they were affected first.
Ale teenageři jsou na tom daleko hůř, zřejmě kvůli tomu, že byli ovlivněni první.

All the people who were affected, not just us.
Všechny ty lidi, které to zasáhlo, nejenom nás.

The frequency and intensity of droughts in the European Union have dramatically increased over the past 30 years, and over 100 million people and almost one third of the EU were affected in 2003.
V posledních 30 letech se dramatickým způsobem zvýšil počet a intenzita období sucha v Evropské unii a v roce 2003 bylo postiženo více než 100 milionů obyvatel a téměř třetina území EU.

I don't know if you were affected by that.
Nevím, jestli by se tě to týkalo.

Parts of Europe and Asia were affected.
Byla zasažena část Evropy spolu s Asií.