WERE AFFECTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تأثرت
• تضرر
• تضررت
• يعانون
• وتضرر
• المتضررين
• تضرروا
• تأثروا
• يتأثر
• وتأثر
• المتأثرة
• أصيب
• تمس
• قد تأثرت
• كانوا يعانون
• تأثير

Examples of using Were affected in English and their translations into Arabic

Only three people were affected.
فقط ثلاثة أشخاص تأثروا

That were affected by the fire.
الذين تأثروا جراء الحريق

It's other things that were affected.
لكن الأشياء الأخرى تؤثر عليه

Women were affected in significant ways.
وقد تأثرت النساء من أوجه عدة

None of our satellites were affected.
لم يتأثر أي من أقمارنا الصناعية

Some 4,200 people were affected by these demolitions.2.
وتضرر نحو 200 4 شخص من عمليات الهدم هذه(2

It's unclear if his other organs were affected.
ليس واضحا أذا. أصيبت أعضاء أخرى

Overall, 759 families were affected, 550 of them in Kabul Province.
وتضررت عموما 759 أسرة، 550 منها في مقاطعة كابل

The ring wasn't here before the kids were affected.
مجموعة الأبراج لم تكن هنا قبل أن يصاب الأولاد

A total of 178,000 people were affected by floods and landslides.
وأضرت الفيضانات والانهيالات الأرضية بما مجموعه 000 178 نسمة

According to Syria, 10 per cent of the wells were affected.
وتقول سورية إن 10 في المائة من الآبار قد تأثرت

Several main conduits were affected by the beam.
عِدّة قنوات رئيسية تم التأثير عليه بالاشعاعِ

Firefighters and rescuers working in the area were affected.
رجال الإطفاء والإنقاذ يعملون في المنطقة المُتضررة من الإشعاع

Altogether, 115 countries were affected and 93,000 people killed.
وبلغ مجموع البلدان المتضررة 115 بلدا وقتل من جرائها 000 93 شخص

In late 2012, the eastern provinces of the country, particularly those of Santiago de Cuba, Guantánamo and Holguín, were affected by Hurricane Sandy.
وعند نهاية عام 2012، تضررت المقاطعات الشرقية للبلد من إعصار ساندي، وبالأساس مقاطعات سانتياغو دي كوبا، وغوانتانامو، وهولغين

Over 6.2 million people were affected, including nearly 1 million displaced.
وتضرر أكثر من 6 ملايين شخص، منهم ما يقرب من مليون من المشردين

It added that occupational opportunities and wages were affected by their origin.
وأضاف أن أصولهن تؤثر على فرصهن المهنية وعلى أجورهن(119

Last year, over 200 million people were affected by natural disasters, and violent conflicts have displaced a record 42 million people.
وفي العام الماضي، تضرر أكثر من 200 مليون شخص بفعل الكوارث الطبيعية، وشردت الصراعات العنيفة عددا قياسيا من الأفراد بلغ 42 مليون شخص

The most recent statistics showed that about 800,000 Haitians were affected by a disability.
وأظهرت الإحصاءات الأخيرة أن 800000 من سكان هايتي يعانون من الإعاقة

Hundreds of thousands of people, children and adults were affected and lost, and it took a long time and many lives before they came to cure.
تضرر مئات الآلاف من الناس والأطفال والبالغين وخسر، واستغرق وقتا طويلا والكثير من الأرواح قبل أن يأتي إلى علاج

In December 2005 and January 2006, crops, houses and livestock of some 35,000 households in Mozambique and Malawi were affected by flooding.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2005 وكانون الثاني/يناير 2006، تضررت المحاصيل والمنازل والماشية الخاصة بما يقرب من 000 35 أسرة معيشية في ملاوي وموزامبيق بالفيضان

A total of 4 children/adolescents were affected by violence in 2006.
وبلغ مجموع المتضررين من العنف خلال عام 2006 من الأطفال/المراهقين 4

JS2 stated that children of refugees were affected by lack of registration at birth and were, as a result, usually not accepted at school.
وأفادت الورقة المشتركة 2 أن أطفال اللاجئين يعانون من عدم تسجيل ولادتهم ونتيجة لذلك، فإنهم لا يقبلون عادة في المدرسة(138

(a) Of the 150,000 personnel in the United Nations system, 1,438, or about 1 per cent, were affected by significant security incidents;
(أ) من بين الـ 000 150 موظفا العاملين في منظومة الأمم المتحدة تضرر 438 1 موظفا، أو 1 في المائة تقريبا بسبب الحوادث الأمنية

In addition, thousands of people were affected by flash flooding in the Agok area between Unity State and Abyei in the first week of September.
بالإضافة إلى ذلك، تضرر آلاف الأشخاص من جراء الفيضانات المفاجئة التي غمرت منطقة أغوك بين ولاية الوحدة وأبيي في الأسبوع الأول من شهر أيلول/سبتمبر

Several hundred thousand people were affected or displaced.
وتضرر مئات الآلاف من الأشخاص أو تشردوا

Local health-care providers were affected in 91 per cent of all cases.
وتضرر مقدمو الرعاية الصحية المحليون في 91 في المائة من مجموع الحالات

More than 1,300 students whose permits and identification cards had been confiscated by the Israeli military authorities were affected by such restrictive measures as a result of the closure.
وتضرر من هذه التدابير التقييدية الناجمة عن اﻹغﻻق ما يزيد على ١٣٠٠ طالب صادرت السلطات اﻹسرائيلية بطاقات هوياتهم

According to the information available, 693 schools were affected by conflict in the Central African Republic in 2014.
وفقا للمعلومات المتاحة، تضررت 693 مدرسة من جراء النـزاع في جمهورية أفريقيا الوسطى في عام 2014

How to use "were affected" in a sentence

Lot of other areas were affected too.

You were affected by drugs and/or alcohol.

Perhaps they were affected by this breach.

than Yahoo were affected by the breach.

Seven customers were affected by the damage.

Many people here were affected by it.

All Londoners were affected in some way.

Many passengers were affected by the closure.

Eight hundred thousand were affected after U.N.

Meanwhile, vegetable markets were affected by weather.