DAMAGED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التالفة
• المتضررة
• أضرار
• تضررت
• تالفة
• تلف
• معطوبا
• متضررة
• دمرت
• الضرر
• تالف
• تالفًا
• المدمرة
• التلف
• معطوبة
• أصيبت بأضرار
• تضرر
• أضيرت
• لأضرار
• أضر
• أضرت
• محطمة
• لحقت ب أضرار
• تلفت
• المتلفة
• إتلافها

Examples of using Damaged in English and their translations into Arabic

Damaged batteries, huh?
البطاريات المتلفة، ها؟?

Maybe the old one was damaged.
ربما القديمة قد تلفت

(a) Lost or damaged materials at site.
(أ) المواد التي فُقدت أو أ'تلفت في الموقع

Most probably the ball damaged his lung.
أغلب الظن الرصاصة أضرت برئته

Repairing damaged appliances during transportation.
صيانة الاجهزة التي تلفت خلال النقل

But the lack of oxygen damaged his kidneys.
لكن قلة الأكسجين دمرت كليتيه

Damaged his ulnar nerves. Was misdiagnosed as carpal tunnel.
دمر أعصابه الزندية تم تشخيصه خطأ بخرق بالرسغ

What if my stuff's damaged on delivery?
ماذا لو تلفت أشيائي خلال التوصيل؟?

You're the right side of his brain. You're useless, old, damaged.
و أنتِ النصف الأيمن عديمة الفائدة، عجوز، محطمة

You are not any more damaged than anyone else.
أنت لست محطمة أكثر من أي شخص آخر

You should have told us that Erica was this badly damaged.
كان يجب عليك أن تخبرنا أن أيريكا كانت محطمة بهذا الشكل السئ

She's not just a damaged memory file, Zane.
هي لَيستْ فقط a تَضرّرَ ملف ذاكرةِ، زاين

Carter said the flash drive with the list of sleeper cells is damaged.
لقد قال(كارتر) أن القرص الصلب مع قائمة الخلايا النائمة تم إتلافها

Your kidneys, liver, heart all damaged beyond repair.
تضرّرت كليتاك، وكبدك وقلبك ولا يمكن إصلاحهم

Only a deeply damaged soul would make such a poor choice.
فقط روح مُتضررة بشدة يُمكنها إتخاذ ذلك القرار المسكين

Government increases aid coverage to cover partially damaged homes in disasters.
الحكومة تزيد من تغطية المساعدات لتغطية المنازل التي لحقت بها أضرار جزئية في الكوارث

She's an emotionally damaged girl, you're emotionally bereft.
إنها فتاة محطمة عاطفية، وأنت بائس عاطفياً

If it is damaged or deformed, it must be repaired before installation.
إذا كان تالفًا أو مشوهًا، فيجب إصلاحه قبل التثبيت

I was afraid it might be damaged in the train crash.
لقد كنت خائفاً أن تكون قد دمرت في حادث القطار

Your drinking has damaged your liver and you need to see a hepatologist.
شربك للكحول قد دمّر كبدك وانت بحاجة ان ترى طبيب للكبد

This is the lightning storm that damaged the Statue of Liberty.
هذه هي العاصفة البرقية التي دمرت تمثال الحرية

Black attaché case damaged when examined. So sorry. Apologies quite unnecessary.
الحقيبة السوداء تلفت عند فحصها، آسفة جدا لا داعى للأسف

The front of the car was so damaged, they couldn't inspect it.
مقدمة السيارة كانت محطمة للغاية فلم يتمكنوا من فحصها

Over time, this policy damaged the public trust in official pronouncements.
و بمرور الوقت، فإن هذه السياسة دمرت ثقة الجمهور في التصريحات الرسمية

If the IPA file version is too old or damaged, the installation would fail.
إذا كان إصدار ملف IPA قديمًا جدًا أو تالفًا، فسيفشل التثبيت

UNICEF also rehabilitated damaged tube-wells, hand-pumps and gravity-flow schemes.
وأصلحت اليونيسيف أيضا ما تدمر من أنابيب اﻵبار والمضخات اليدوية والمشاريع المعتمدة على التدفق بالجاذبية

The cartilage of their nose may be damaged, but I can usually adjust for that.
غضروف الأنف قد يكون معطوبًا لكن عادة يمكنني ضبطه

A mild storm delayed our crossing, damaged the ship's gunwales on arrival.
عاصفة خفيفة أدت إلى تأخير عبورنا دمرت جدران السفينة عندما وصلت

MoInf claims the costs of repairing the damaged items and replacing the lost items.
وتطالب وزارة الإعلام بالتعويض عن تكاليف إصلاح المواد المتلفة واستبدال المواد المفقودة