What is the translation of " ЗАТРОНУТЫМИ " in English?

• affected
• concerned
• raised
• addressed
• involved
• touched

Examples of using Затронутыми in Russian and their translations into English

Непропорционально затронутыми оказались девочки.
Girls are disproportionately affected.

Затронутыми оказались также международные рынки.
International markets have also been affected.

Я также обсудил ее с другими затронутыми сторонами.
I have also discussed it with other concerned parties.

Наиболее затронутыми оказались провинции Северное и Южное Киву.
North and South Kivu were the provinces most affected.

Замечания в связи с конкретными вопросами, затронутыми.
Comments in relation to the specific issues raised by unscr1540.

Наиболее затронутыми проблемой безработицы лицами и группами являются.
Persons and groups most affected by unemployment.

Заявителями предлагаемого проекта и затронутыми коренными и местными общинами.
Development and the affected indigenous or local community.

Меры, принятые затронутыми эпидемией государствами в ответ.
The measures taken by the States affected in response to the Ebola.

Подлинный прогресс возможен лишь в партнерстве с затронутыми им общинами.
True progress is possible only in partnership with affected communities.

В целом, затронутыми оказались 65 из всех 77 провинций страны.
In total, sixty-five out of country's seventy-seven provinces were affected.

Координатор провел совещание в составе небольшой группы с затронутыми странами.
The Coordinator held a small group meeting with affected countries.

Регионами, затронутыми такого рода протестами, являются Латинская Америка и Азия.
The regions concerned by this kind of protests are Latin America and Asia.

Как и войны, большинство драк начиналось людьми, которые не хотели быть затронутыми.
Like wars, most fights are started by people who won't get hit.

Их повестка вполне совпадала с глобальными темами, затронутыми на встрече.
Their agenda was in full accord with the global themes touched upon at the meeting.

Мы согласны с моментами, затронутыми в пунктах 33 и 34 записки Секретариата.
We agree with the points raised in paragraphs 33 and 34 of the Secretariat's Note.

Босния и Герцеговина участвует в сотрудничестве с другими затронутыми странами.
Bosnia and Herzegovina engaged in cooperation with other affected countries.

В письмах утверждается, что затронутыми оказались все жизненно важные службы государства.
They assert that all of the States' vital services have been affected.

Информация о процессе, консультации с затронутыми общинами и их участие.
Information on the process, consultation with and participation of the affected communities.

В связи с этими тремя затронутыми вопросами Рабочая группа приняла следующие решения.
With regard to the three questions raised, the Working Party decided as follows.

Кроме того, гражданские лица иногда оказываются затронутыми операциями по борьбе с повстанцами и террористами.
Additionally, civilians are sometimes affected by counter-insurgency and anti-terrorism operations.

Наименее затронутыми странами были Австрия, Греция, Люксембург, Португалия и Швеция.
The countries least affected were Austria, Greece, Luxembourg, Portugal and Sweden.

Мы обращаемся к клиентам с затронутыми телефонами и обеспечит их замены телефона.
We are reaching out to customers with affected phones and will provide them with a replacement phone.

Очевидно, это потенциально расширяет число людей, которые могут оказаться затронутыми такими постановлениями.
This obviously potentially widens the number of people who could find themselves affected by these orders.

Мы свяжемся со всеми затронутыми клиентами для подробного обсуждения данных требований.
We will be communicating with the affected customers in detail on these requirements.

Секретариат установил также надлежащий контакт с непосредственно затронутыми этим делом государствами- членами.
The Secretariat also made contact, as appropriate, with Member States directly concerned with this matter.

Идентификация новых моделей сотрудничества между затронутыми государствами и поставщиками ресурсов из всех секторов;
Identifying new models for cooperation between affected States and resource providers from all sectors;

Устойчивое производство и эффективное энергопотребление являются другими вопросами, затронутыми в нескольких докладах.
Sustainable production and efficient consumption of energy are other issues addressed in several reports.

Пока не произошло никаких изменений и в связи с вопросами, затронутыми в пунктах 4- 7 резолюции 1178( 1998) Совета Безопасности.
There has also been no change, so far, on the subjects addressed in paragraphs 4 to 7 of Security Council resolution 1178 1998.

Желающих знать правду о случившемся, более не ограничивается только родственниками и непосредственно затронутыми общинами.
The desire to know the truth about these incidents now extends beyond just the relatives and immediate communities of those involved.

Способность поддерживать постоянный контакт с ключевыми агентами влияния и затронутыми целевыми аудиториями вовлечение сообщества.
Ability to maintain consistent contact with key influencers and affected target audiences community engagement.