What is the translation of " HAVE BEEN AFFECTED " in Russian?

• затронутых
• пострадали
• сказались
• повлияли
• подверглись воздействию
• были подвержены
• затронуты
• пострадало
• пострадал
• затронутые
• затронули
• пострадавших
• сказывается
• сказаться
• повлиять

Examples of using Have been affected in English and their translations into Russian

All Central Africans have been affected by the crisis.
Кризис затронул всех центральноафриканцев.

They assert that all of the States' vital services have been affected.
В письмах утверждается, что затронутыми оказались все жизненно важные службы государства.

Do you think the cows have been affected by the bomb, dear?
Думаешь коровы пострадали от бомбы, дорогой?

The same approaches are adopted bilaterally where both eyes have been affected.
Те же подходы пригодны и для двустороннего паралича, когда затронуты оба глаза.

We in the Horn of Africa have been affected more than most.
Мы в регионе Африканского Рога пострадали больше всех.

Families have been affected by the dynamics of the societies in which they exist.
На семьях сказывается динамика обществ, в которых они проживают.

Naturally, in this situation women have been affected.
Естественно, эта ситуация затрагивает и женщин.

A number of schools have been affected by so-called"collateral damage.
Ряд школ пострадал, так сказать, от" побочного ущерба.

So far, approximately 20 million have been affected.
На данный момент пострадали около 20 миллионов человек.

Trade flows have been affected by some MEAs, either directly or indirectly.
Некоторые МЭС прямо или косвенно сказались на торговых потоках.

Overall a total of 14,636 people have been affected by the demolitions.
Всего сносы затронули 14 636 человек.

Millions have been affected, with about 5.4 million people rendered homeless.
Пострадали миллионы людей, около 5, 4 миллиона человек остались без крова.

In Norway, an estimated 600 companies have been affected by the regulation.
В Норвегии это новое положение затронуло примерно 600 компаний.

Children who have been affected by armed conflict need special help and solidarity.
Дети, затронутые вооруженными конфликтами, нуждаются в особой помощи и солидарности.

In total, some 2.2 million people have been affected by the conflict.
В результате конфликта пострадали в общей сложности приблизительно 2, 2 млн. человек.

Since there was no overlapping in geographic markets, competition would not have been affected.
Поскольку не имелось перекрывания географических рынков, не была бы затронута и конкуренция.

Since 2007, at least 15,105 women have been affected by political violence.
С 2007 года от насилия по политическим мотивам пострадало по меньшей мере 15 105 женщин.

Gentii populations have been affected by increased fragmentation and reductions in size, leading to increased selfing and inbreeding depression.
Gentii подверглись воздействию повышенной фрагментации и сокращения размера, которые привели к увеличению самоопыления и инбредной депрессии.

Even some parts of India bordering Pakistan have been affected by the floods.
От наводнений пострадали даже некоторые районы Индии, прилегающие к Пакистану.

About 2 million people have been affected, 1.5 million of whom have been left without shelter.
Пострадало около 2 млн. человек, из них 1, 5 млн. остались без крова.

Provide counselling to women, children and families who have been affected by gender-based violence.
Предоставление консультаций женщинам, детям и семьям, затронутым гендерным насилием.

Other rights that have been affected by violence are those related to health and recreation.
К числу других прав, затрагиваемых насилием, относятся права, касающиеся здоровья и отдыха.

Meanwhile, half of the counties in South Sudan have been affected by flooding in 2012.
Вместе с тем в 2012 году наводнением была затронута половина округов Южного Судана.

While some areas have been affected less than others, this is a national crisis.
Хотя некоторые районы пострадали в меньшей степени, чем другие, этот кризис имеет общенациональный характер.

Allowing the delivery of humanitarian aid to the territories that have been affected by the conflict;
Осуществление гуманитарной помощи на территориях, которые были затронуты конфликтом;

An estimated 3 million people have been affected by the conflict, including 1.5 million children.
По оценкам, конфликт затронул 3 млн. человек, в том числе 1, 5 млн. детей.

Extend psychological and social assistance for the children who have been affected by armed conflict;
Расширить психологическую и социальную помощь детям, затрагиваемым вооруженными конфликтами;

Nearly all of these countries have been affected by conflicts and accumulated large arrears.
Почти все из этих стран затронуты конфликтами и накопили большую просроченную задолженность.

Almost 2 million Palestinians who live in the occupied territories have been affected by this measure.
Почти 2 миллиона палестинцев, проживающих на оккупированных территориях, были затронуты этой мерой.

All sectors of the Cuban economy have been affected by the embargo imposed on their commercial activities.
В результате блокады страдает коммерческая деятельность всех отраслей кубинской экономики.