What is the translation of " MEGFOGALMAZTÁK " in English?

• formulated
• was drafted
• been said
• made
• put it
• it was stated
• expressed
• have said

Examples of using Megfogalmazták in Hungarian and their translations into English

Megfogalmazták az olvasás célját.
Define the purpose of reading.

Mint a megállapodásban megfogalmazták.
As defined in the agreement.

Megfogalmazták az alkotmányt, ami megbukott.
He wrote legislation that failed.

Kb. száz éve ezt már megfogalmazták.
Almost 100 years ago this was stated.

Tökéletesen megfogalmazták a jelenséget.
You described this phenomenon perfectly.

Ahogy itt ezt már sokszor megfogalmazták.
As has been said many times here.

Sokan megfogalmazták már mit gondolnak róluk.
Many people have written down what they think.

Ahogy itt ezt már sokszor megfogalmazták.
As has been said here many times.

Mint megfogalmazták, egyrészt nemzeti kincsről van szó.
As I said, it is a national treasure.

De mások ezt ennél sokkal jobban megfogalmazták.
Other people have said this so much better.

Megfogalmazták, mit jelent ma Jézus barátjának lenni.
It sums up what it means to be a friend of Jesus.

Nálunk okosabbak pontosan megfogalmazták, miben is hiszünk mi.
Even more of us clarified exactly what it was we believed in.

Megfogalmazták a célokat, mikor elkezdték összeállítani a programot?
Did you set any goals when you started the program?

Kik azok a“különféle felekezetű keresztyének”, akik megfogalmazták ezt a nyilatkozatot?
Who is the“other party member” Dooks made that statement to?

Megfogalmazták, hogy a Földön az élet minden formája folyamatos fejlődésen megy keresztül.
It noted that all forms of life on Earth continue to evolve.

Követték a zsidó kérdéssel kapcsolatos eseményeket és véleményeiket is megfogalmazták.
Events related to the Jewish issue with attention and expressed their opinion.

A nőgyógyászok megfogalmazták a fő okokatA kellemetlen jelenség előfordulása.
Gynecologists formulated the main reasonsThe occurrence of this unpleasant phenomenon.

Ben burgdorfban alakult meg a Dürrbach-klub és megfogalmazták az első fajtaleírást is.
In 1907 the Schweizerische Durrbach-Klub was formed and the first breed standard was written.

A célokat megfogalmazták, és a megvalósítás szakaszába lépett a terv.
Goals have been established and the implementation plan has been developed at this phase.

Ez nem vet jó fényt azokra, akik a módosításokat javasolták, akik azokat megszavazták, vagy azokra, akik azt megfogalmazták.
This does no credit to those who proposed them, those who voted for them or those who made them.

Ezt követően a tagállamok megfogalmazták az ilyen jellegű válságok kezelésére vonatkozó útmutatásokat.
Member States subsequently drew up guidelines to handle such crises.

A Függetlenségi Csarnokban 1776. július 4-én elfogadták a Függetlenségi Nyilatkozatot, és 1787 szeptemberében megfogalmazták az Alkotmányt.
At Independence Hall on July 4, 1776, the Declaration of Independence was adopted, and in September 1787, the Constitution was drafted.

HTP 100 mg 90 kapszula jött létre, megfogalmazták, és terjesztette EvolutionSlimming.
HTP 100 mg 90 Capsules has been created, formulated, and distributed through EvolutionSlimming.

Az egészségügyi szakemberek, akik megfogalmazták a természetes kezelés a makula degeneráció erősítse meg, hogy ClearEyes is egy nagyon jó termék, a szem egészségének javítására és fenntartására általános látás minőségét.
The health experts who formulated this natural treatment for macular degeneration confirm that ClearEyes is also a very good product for improving eye health and maintaining overall vision quality.

Ben Schrödinger és 1926-ban Heisenberg és Dirac megfogalmazták a kvantummechanikát, ami megmagyarázta a megelõzõ kvantumelméleteket.
In 1925, Heisenberg and 1926, Schrödinger and Dirac formulated quantum mechanics, which explained the preceding quantum theories.

Ez a gondolat nem új, már sokan, sokszor megfogalmazták, de a média, a nagyközönség és még a kutatók is gyakran megfeledkeznek róla.
This is no news and has been said many times before, but scientists, media, and general public tend to forget too often.

Ben Schrödinger és 1926-ban Heisenberg és Dirac megfogalmazták a kvantummechanikát, ami megmagyarázta a megelõzõ kvantumelméleteket.
In 1925, Heisenberg and 1926, Schr�dinger and Paul Dirac formulated quantum mechanics, which explained the preceding heuristic quantum theories.

Amikor 2012 januárjában az ütemtervet megfogalmazták, nem adták meg, hogy milyen időpontig kell a teljes szerkezetátalakítást befejezni.
When the road map was drafted in January 2012, it did not specify the date that the whole restructuring exercise should be completed.

Ben Schrödinger és 1926-ban Heisenberg és Dirac megfogalmazták a kvantummechanikát, ami megmagyarázta a megelõzõ kvantumelméleteket.
In 1925 Werner Heisenberg and in 1926 Erwin Schrödinger and Paul Dirac formulated quantum mechanics, in which they explain the preceding quantum theories.

De lehetséges a mélyére ásni azon embereknek, akik a vádat megfogalmazták Jackson ellen és így betekintést nyerni a karakterükbe és motivációjukba.
But it is possible to take an in-depth look at the people who made the allegations against Jackson and thus gain insight into their character and motives.