What is the translation of " WERE FORMULATED " in Danish?

• blev formuleret
• blev udformet

Examples of using Were formulated in English and their translations into Danish

Two more criteria were formulated at the Copenhagen Council.
Rådet i København formulerede endnu to kriterier.

In addition, a range of rules for naval warfare and the status of neutral nations were formulated.
Desuden formulerede den en række regler for søkrig og neutrale nationers status.

The products were formulated without the use of animal substances.
Produkterne blev formuleret uden brug af animalske stoffer.

Promissory notes and bills of exchange were formulated even in Mishnaic times.”.
Egenveksler og veksler var formulerede selv på Mishnaens tid.”.

Codes of law were formulated and a judicial system set up to enforce those laws.
Koder for loven blev formuleret og et retsvæsen indstillet til at gennemføre disse love.

The three important laws describing planetary motion were formulated by Johannes Kepler.
De tre vigtige love, der beskriver planetarisk bevægelse, blev formuleret af Johannes Kepler.

They were formulated so that guys like you and me can build muscle fast too, safely!
De blev formuleret således, at fyre som dig og mig kan opbygge muskler hurtigt også, sikkert!

As we know, the aims of the CAP were formulated under the Treaties of Rome.
Som bekendt blev formålene med den fælles landbrugspolitik udarbejdet i forbindelse med Romtraktaterne.

The efficacy of a product, however, will eventually depend on the dosage and how the ingredients were formulated.
Effektiviteten af et produkt, men i sidste ende vil afhænge af doseringen og hvordan ingredienserne blev formuleret.

It was probably no accident that these ideas were formulated in the Golden Age of Spain.
Det var nok ikke tilfældigt, at disse ideer blev formuleret i guldalder i Spanien.

The visual goals were formulated at this stage and the properties of the materials to be used were determined.
Her formuleres de visuelle mål og krav til de materialer, der skal anvendes, fastsættes.

I would like to point out that this fear did not exist when targets were formulated for the EMU.
Jeg vil lige bemærke, at denne frygt ikke eksisterede, da man opstillede målene for ØMU'en.

Since the Millennium Goals were formulated, 29 million children have been able to benefit from primary schooling.
Siden millenniummålene blev udarbejdet har 29 millioner børn fået adgang til grundskoleundervisning.

We in the PPE Group have always maintained that strategic amendments should not involve any extra costs, and that was how they were formulated.
PPE-gruppen har altid haft til hensigt, at de strategiske ændringsforslag ikke måtte medføre ekstraudgifter, og sådan blev de også formuleret.

They were formulated by experts to respond to the many needs of aging or stressed skin that has experienced darkening.
De blev formuleret af eksperter til at reagere på de mange behov på ældning eller stresset hud, der har oplevet mørkfarvning.

It would be best, however, if this cooperation were formulated through recommendations and conventions at a pan-European level.
Det bedste ville dog være, hvis dette samarbejde blev udformet som anbefalinger og konventioner på paneuropæisk niveau.

These were formulated in the 19th century and became established as constitutional principles among European states of the time.
De blev formuleret i det 19. århundrede og blev fastlagt som forfatningsmæssige principper i datidens europæiske stater.

The question is if the goals and intentions that were formulated 67 years ago still apply to the school's purpose and contents in 2012.
Spørgsmålet er så, hvordan de mål og intentioner, der blev formuleret for 67 år siden, passer med- skolens formål og indhold anno 2012.

I will not mention the reasons, but when we consider how to improve this situation, we must discuss the preconditions which were formulated at the Luxembourg Summit.
Jeg vil ikke nævne grundene til det, men hvis man overvejer, hvordan man kommer ud af denne situation, så må man diskutere de forhåndsbetingelser, der blev formuleret på topmødet i Luxembourg.

Its main goals were formulated under the leadership of Paul Hoffman, formerly the coordinator of the Marshall Plan in Europe.
Dens primære målsætninger blev fastlagt under ledelse af Paul Hoffmann, en tidligere koordinator af Marshallplanen i Europa.

But we still believe they must remain at the heart of the policies, as they were formulated when the Lisbon process was first designed.
Men vi mener fortsat, at de bør forblive et nøglepunkt i disse politikker, som de blev formuleret, da Lissabon-processen først blev fastlagt.

When these accounting standards were formulated, perhaps by auditors who worked amongst themselves, they basically prepared the ground very well.
Da disse regnskabsstandarder blev formuleret, måske af revisorer, som arbejdede indbyrdes, banede de dybest set vejen ganske godt.

We reiterate that the conclusions drawn by the Stockholm European Council and the strategic objectives that were formulated can form the basis for a working programme for the coming decade.
Vi bekræfter, at konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Stockholm og de fastlagte strategiske mål, der blev formuleret, kan danne grundlag for et arbejdsprogram for det kommende årti.

A number of questions that were formulated by Lambert in his metatheory in the second half of the 18th century have not ceased to remain of interest today.
En række spørgsmål, der blev formuleret af Lambert i hans metatheory i anden halvdel af det 18 århundrede har ikke ophørt med at være af interesse i dag.

At this meeting the guidelines for the preparation of the national reports based on the inquiry were formulated, and it was agreed that the objectives of the reports would be as follows.
På dette møde blev retningslinierne for udfærdigelsen af de nationale rapporter baseret på undersøgelsen formuleret, og det til- tridtes, at formalet med rapporterne skulle være.

Sixteen concrete recommendations were formulated for policy-makers at different levels of governance, and practitioners in mainstream and migrant organisations.
Der blev formuleret 16 konkrete anbefalinger til politikere på forskellige forvaltningsniveauer og aktører i almene organisationer og indvandrerorganisationer.

Work began on the two basic studies provided for in the Resolution, and draft guidelines were formulated to prepare better comparative statistics on the transition of young people from school to working life.
Arbejdet med de i resolutionen omtalte to meget vigtige undersøgelser er påbegyndt, og der er udformet et udkast til retningslinjer for udarbejdelsen af bedre komparative statistikker om de unges overgang fra skole til erhverv.

As the Laws were formulated in England, and were initially administered solely by the four British football associations within IFAB, the standard dimensions of a football pitch were originally expressed in imperial units.
Standardmålinger for en bane Da reglerne blev lavet i England og alene blev styret af fire britiske fodboldforbund inden for IFAB, blev standardmålene for en fodboldbanen vist i imperial unit.

Historically, it is true that it was in European culture that human rights were formulated, but that is not the same as saying that Europeans are especially suitable for individual freedom and democracy.
Historisk set er det korrekt, at det var i den europæiske kultur, menneskerettighederne blev formuleret, men det er ikke det samme, som at europæere er specielt egnede til individuel frihed og demokrati.

Additional techniques, as they were formulated during the classical period until the seventeenth century, namely Secondary Directions, Progressions, Solar Returns, Transits, and Ingresses are also calculated and used to find the precise time at which a direction will be effective.
Yderligere teknikker, som de blev formuleret i den klassiske periode, indtil det syttende århundrede, nemlig Secondary Kørselsvejledning, progressioner, Solar Returns, Transit, og Ingresses også beregnes og anvendes til at finde den præcise tidspunkt, hvor en retning vil være effektiv.

How to use "were formulated" in an English sentence

These properties were formulated by Lipinski et al.

From the participants' contributions, recommendations were formulated and.

Five research hypotheses were formulated for the study.

They were formulated according to general community values.

These medicinal plant remedies were formulated by Dr.

The tablets were formulated by direct compression method.

Two responses were formulated for this impending disaster.

The fundamentals were formulated to combat theological liberalism.

Subsequently, clinical practice guidelines were formulated and ….

The main ideas were formulated a century ago.

How to use "blev udformet, blev formuleret" in a Danish sentence

Der blev udformet referat af den del af dagen som omhandlede de deltagende farmaceuters erfaringer og konkrete oplevelser ved ikke-etniske danskeres sygdomme og lægemiddelanvendelse.

Det blev udformet i bukkede stålplader og bemalet i klare farver på en sådan måde, at ”billedet” skiftede, når man passerede forbi.

I turneringsform… Det var dog primært i Tyskland at spillet blev udformet som et turnerings- og udendørsspil.

Lovene for klubben blev udformet af den unge jurist Paul William Alexander.

Begrundelsen var, som det blev formuleret i en pressemeddelelse: ”Omprioritering af sin fremtidige arbejdsindsats og tidsforbrug”.

METODE Redskab En selvforvaltet tværsnitsundersøgelse blev udformet, hvor spørgsmålene var udviklet med hjælp fra en fokusgruppe.

Desuden er Movia siden servicemålene blev formuleret gået fra kun at have GPS-data på udvalgte busser til nu at have data fra alle busser.

Fordi jeg aldrig syntes, det blev formuleret godt nok til, at jeg ville udgive det.

Det bliver hårdt til tider, og det er ikke nogen let opgave at opretholde forbindelsen, der blev udformet i løbet af skoleåret.

Skolelove blev udformet på en sådan måde, at skolen kunne nægte børnene at tale samisk på skolens område.